O que significa pratiquement em Francês?

Qual é o significado da palavra pratiquement em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pratiquement em Francês.

A palavra pratiquement em Francês significa praticamente, virtualmente, praticamente, quase, praticamente, praticamente, quase, só faltar, a maior parte, quase, quase, analfabeto funcional, quase impossível, quase idêntico, quase igual, mal, em quase todos os lugares, raramente, quase nunca, quase nada, pouca chance. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pratiquement

praticamente, virtualmente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Il est pratiquement (or: quasiment) impossible de forcer ce coffre.

praticamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Dans le Sud, tu mangeras quasiment surtout des aliments frits.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Passei a semana inteira praticamente só comendo e dormindo.

quase

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
J'ai travaillé toute la nuit sur le dessin et il est pratiquement fini.
Eu trabalhei a noite toda na pintura e está quase terminada.

praticamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

praticamente, quase

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Tout ce que j'ai dit à Tim, c'est "Bonjour" et il m'a quasiment sauté à la gorge.
Tudo que disse a Tim foi "Bom dia," e ele praticamente explodiu de raiva comigo!

só faltar

adverbe

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
Tu as quasiment mangé tout le gâteau.
Só falta colocar calda no bolo.

a maior parte

adverbe

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)
Nous en avons quasiment terminé avec le projet.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A casa está quase toda pintada.

quase

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
La pluie est presque finie maintenant.
A chuva está quase no fim agora.

quase

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Toi et moi, nous avons presque (or: pratiquement) la même taille.
Você e eu estamos quase da mesma altura.

analfabeto funcional

Il est inacceptable de permettre à des étudiants pratiquement analphabètes d'avoir leur diplôme.

quase impossível

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
C'est pratiquement impossible d'avoir de bonnes notes avec mon professeur d'anglais.

quase idêntico, quase igual

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
Le professeur remarqua que les devoirs des deux élèves étaient pratiquement identiques.

mal

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Jim rend à peine visite à ses parents.
Jim quase nunca visita seus pais.

em quase todos os lugares

adverbe

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Avant, il n'y avait pas de supermarchés dans cette ville mais maintenant, il y en a pratiquement partout.

raramente

locution adverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)
Après s'être fait agresser deux fois, Miriam ne sortait presque jamais de chez elle.

quase nunca

adverbe

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Les déserts sont des endroits où il ne pleut pratiquement jamais.

quase nada

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Après avoir payé cette énorme facture de téléphone, il ne me reste presque rien à la banque. Elle a réussi à préparer un repas somptueux avec presque rien.

pouca chance

(quase sem possibilidade)

Il n'y a pratiquement aucune chance que notre vieux tacot supporte un aussi long voyage. D'après les médecins, il n'a pratiquement aucune chance de sortir du coma.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pratiquement em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.