O que significa rêver em Francês?
Qual é o significado da palavra rêver em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rêver em Francês.
A palavra rêver em Francês significa sonhar, devanear, divagar, sonhar acordado, sonhar acordado, devaneio, fantasiar, imaginar, sonhar, sonhar, devanear, fantasiar, devanear, sonhar, sonhar, devanear, ansiar por, ansiar por, desejar, fantasiar, fantasiar, devanear, fantasiar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rêver
sonharverbe intransitif J'ai beaucoup rêvé dernièrement. Tenho sonhado muito ultimamente. |
devanear, divagarverbe intransitif Tu réfléchissais ou tu rêvassais ? |
sonhar acordadoverbe intransitif (figuré) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Tu veux être un chanteur connu, alors que tu n'as pas l'oreille musicale ? Je dois te dire qu'il est temps d'arrêter de rêver. Você quer ser um cantor famoso mesmo sendo surdo para tons? É hora de parar de sonhar acordado. |
sonhar acordadoverbe intransitif (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Romain regardait fixement par la fenêtre, rêvassant. |
devaneio
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
fantasiarverbe intransitif |
imaginar(rêver) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il s'imaginait (or: se figurait) qu'il allait gagner à la loterie. Ele imaginou que ganharia o sorteio. |
sonhar(en dormant) J'ai rêvé que tu viendrais. Sonhei que você viria. |
sonhar, devanear(songer éveillé) Toute la journée, elle rêvait de sa lune de miel. Ela sonhava sobre sua lua-de-mel o dia todo. |
fantasiar, devanear
Je rêve souvent de vivre sous un climat plus chaud. |
sonhar
Elle rêve de devenir astronaute. Ela sonha em se tornar astronauta. |
sonharverbe transitif indirect (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Beaucoup d'adolescents rêvent de devenir chanteurs mais peu ont le talent suffisant pour le devenir. A maioria dos adolescentes sonha em se tornar um pop star, mas poucos têm talento para fazer acontecer. |
devanear
|
ansiar por
|
ansiar por
Micah a eu envie d'un bagel à la myrtille toute la journée. Micah esteve ansiando por um bagel de mirtilo o dia inteiro. |
desejar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai toujours souhaité une vie meilleure pour ma famille. |
fantasiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
fantasiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
devanear(rêver) Les filles rêvent souvent les yeux ouverts en pensant aux garçons. As garotas com frequência devaneiam na aula ao pensar sobre garotos. |
fantasiarverbe transitif indirect (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rêver em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de rêver
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.