O que significa sauvage em Francês?
Qual é o significado da palavra sauvage em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sauvage em Francês.
A palavra sauvage em Francês significa selvagem, selvagem, bárbaro, silvestre, selvagem, selvagem, selvagem, selvagem, despovoado, ermo, selvagem, selvagem, feroz, bravio, pescado, greve não autorizada, silvestre, fera, não domesticado, selvagem, brutal, bruto, duro, feroz, intocado, incivilizado, primitivo, selvagem, misantropo, arisco, insociável, bárbaro, incivilizado, indomado, indômito, bravio, bárbaro, selvagem, indomado, indômito, bárbaro, selvagem, de maneira selvagem, cavalo não-domado, extinto na natureza, selvageria, gato-bravo, gato-selvagem, flor selvagem, amora preta, herpes labial, bom selvagem, animal selvagem, fera, cavalo selvagem, greve ilegal, maçã silvestre, lixo ilegal, cogumelo selvagem, acampamento selvagem, experiência na vida selvagem, biologia da vida selvagem, biologia da conservação, espicanardo, mata virgem, selvagem, arroz selvagem, gato-selvagem, estado natural, estado primitivo, selvagem, arroz selvagem, crueldade, rosa silvestre, inhame selvagem, alho-porro, alho-porro-bravo, cenoura silvestre. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sauvage
selvagemadjectif (animal) (não domesticado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les tigres sont des animaux sauvages. Os tigres são animais selvagens. |
selvagem, bárbaroadjectif (figuré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quand elle était ado, elle a beaucoup inquiété ses parents avec son comportement sauvage. Quando adolescente, ela deixava seus pais muito preocupados com seu comportamento selvagem (or: bárbaro). |
silvestreadjectif (fleur,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous avions l'habitude de cueillir des fleurs sauvages pour notre mère. Costumávamos colher flores silvestres para nossa mãe. |
selvagem
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La tribu sauvage n'avait jamais eu de contact avec d'autres humains. A tribo selvagem nunca tinha tido contato com outros humanos. |
selvagem
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'anthropologue a passé trois mois à vivre avec une tribu de sauvages. O antropologista passou três meses morando com uma tribo de selvagens. |
selvagemnom masculin et féminin (figuré) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) As-tu vu comment Bill mange ? C'est un sauvage ! Viu a forma como Bill come? Ele é um selvagem! |
selvagemadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La jungle était remplie d'animaux féroces (or: sauvages). A selva estava cheia de animais selvagens. |
despovoado, ermoadjectif (espace) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il s'enfonça dans le continent, vers des régions sauvages (or: reculées). Ele partiu para os espaços despovoados do interior. |
selvagemadjectif (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les manières sauvages de l'enfant furent un choc pour la famille adoptive. |
selvagem, feroz, bravio(animal) (animal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il faut faire attention avec les chiens sauvages. |
pescadoadjectif (peixe comestível: que não é criado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
greve não autorizadaadjectif (grève) |
silvestreadjectif (plante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fera(figuré, péjoratif) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le frère de Roger est réputé pour être un sauvage. O irmão de Roger tem a fama de ser uma fera. |
não domesticadoadjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
selvagem, brutaladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le juge dénonça le comportement sauvage de l'homme impliqué dans l'altercation. |
bruto, duro(trait) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Beaucoup de femmes trouvaient les traits durs de John attirants. Muitas mulheres achavam os traços brutos de John atraentes. |
feroz
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Certains animaux du zoo étaient vraiment féroces et avaient besoin d'être maîtrisés. Alguns dos animais do zoológico eram muito ferozes e precisavam ser contidos. |
intocadoadjectif (puro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le paysage sauvage du parc national de Kakadu est célèbre pour sa beauté naturelle. |
incivilizado, primitivo, selvagemadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
misantropo, arisco, insociável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
bárbaro, incivilizadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
indomado, indômito, bravioadjectif (animal: não amansado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
bárbaro, selvagemadjectif (pejorativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Leurs manières sauvages étaient déplacées dans ce restaurant. |
indomado, indômitoadjectif (figuré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
bárbaroadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
selvagemadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'éléphant sauvage a chargé dans le village. |
de maneira selvagemadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Une grande variété de fleurs et d'herbes poussent à l'état sauvage dans le champ d'à côté. Uma grande variedade de flores e ervas cresce de maneira selvagem no pasto. |
cavalo não-domado
|
extinto na naturezalocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
selvageria
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Julia est allée en Nouvelle-Zélande pour profiter du caractère sauvage de la campagne. |
gato-bravo, gato-selvagemnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Os gatos selvagens vivem em algumas das partes mais remotas da Escócia. |
flor selvagem
|
amora pretanom féminin (tipo de) |
herpes labial
Je n'embrasse jamais personne avec un bouton de fièvre. |
bom selvagemnom masculin (arcaico) De nombreux auteurs politiques importants du XVIIIe siècle ont été inspirés par le mythe du bon sauvage. |
animal selvagemnom masculin (criatura não domesticada) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Prendre des animaux sauvages comme animaux de compagnie est une mauvaise idée. |
fera(animal selvagem) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Beaucoup de touristes vont en Afrique pour voir des bêtes sauvages dans leur milieu naturel. |
cavalo selvagemnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
greve ilegalnom féminin |
maçã silvestrenom féminin |
lixo ilegal
Déposer illégalement des ordures est passible d'une amende. |
cogumelo selvagemnom masculin |
acampamento selvagemnom masculin |
experiência na vida selvagemnom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
biologia da vida selvagemnom masculin |
biologia da conservaçãonom féminin (ecobiologia: estudo e preservação dos animais) |
espicanardo(Botanique : plante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
mata virgemnom féminin |
selvagemnom féminin (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) |
arroz selvagemnom masculin |
gato-selvagemnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) No nosso bairro, você pode ouvir gatos selvagens brigando por território à noite. |
estado naturalnom masculin (animaux) (não afetado por humanos) Dans son état naturel, ce lac est vraiment plus clair qu'il ne l'est aujourd'hui. |
estado primitivonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) À l'état sauvage, cette plante pousse dans les champs. |
selvagemnom masculin (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
arroz selvagemnom masculin |
crueldadenom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
rosa silvestrenom féminin |
inhame selvagemnom masculin (plante) |
alho-porro, alho-porro-bravonom masculin (planta) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cenoura silvestrenom féminin |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sauvage em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de sauvage
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.