O que significa stricken em Inglês?

Qual é o significado da palavra stricken em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stricken em Inglês.

A palavra stricken em Inglês significa acometido, contaminado, acometido, golpeado, atacado, golpeado, atingido, afetado por, atingido por, greve, golpear, bater, atingir, atacar, bater, bater, cair, abolir, cancelar, retirar, tirar, batida, badalada, ataque, strike, strike, queda, falta, descoberta, dar a impressão, atacar, fazer greve, atacar, acender, chegar, atingir, cair, descobrir, surpreender, riscar, desmontar, parecer, cravar, enfiar, instilar, impressionado, admirado, estupefato, pasmado, com crise de consciência, assustado, de luto, aterrorizado, em pânico, assolado pela pobreza, aterrorizado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra stricken

acometido, contaminado

(figurative (afflicted: with disaster, disease) (por uma doença)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Half of the village was stricken with the illness.

acometido, golpeado

(figurative (affected: by panic, grief) (emocionalmente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Stricken with grief, the women wailed and shook their heads.

atacado, golpeado, atingido

adjective (area, etc.: affected, hit)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Aid agencies have rushed to send emergency supplies to the stricken area.

afetado por, atingido por

adjective (as suffix (afflicted by [sth])

People in the drought-stricken region were dying of thirst.

greve

noun (work stoppage)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The union called a strike for Friday.

O sindicato convocou uma greve para sexta-feira.

golpear, bater

transitive verb (hit)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The boxer struck his opponent.

O boxeador golpeou seu adversário.

atingir

transitive verb (hit: a target) (um alvo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The arrow struck its target.

A flecha atingiu o alvo.

atacar

transitive verb (attack, hit) (assaltar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The hurricane struck us without warning.

O furacão nos atacou sem aviso.

bater

transitive verb (crash into)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The car struck the guardrail.

O carro bateu no guarda-corpo.

bater

transitive verb (clock: sound) (soar indicando as horas)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The clock struck ten.

O relógio bateu 10 horas.

cair

transitive verb (lightning: hit) (raio)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lightning struck the old tree during the storm.

Dizem que um raio nunca cai duas vezes no mesmo lugar.

abolir, cancelar

transitive verb (abolish, cancel)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Officials voted to strike the amendment.

Os oficiais votaram para abolir a emenda.

retirar, tirar

(text: delete from [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Strike that sentence from your article.

Retire essa frase do seu artigo.

batida, badalada

noun (sound from hitting)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Can you hear the strike of the clock?

Você ouve a batida do relógio?

ataque

noun (attack)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The military strike killed three people.

O ataque militar matou três pessoas.

strike

noun (baseball: miss) (beisebol)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Three strikes and you're out.

Três strikes e você está fora.

strike

noun (bowling: knocking over all pins) (boliche: derrubar todos os pinos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I had three strikes in the game.

Eu fiz três strikes no jogo.

queda

noun (instance of [sth] striking)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Lightning strikes are reported in the area.

Há relatos de queda de raios na área.

falta

noun (unfavorable mark)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The judge reminded the defendant that this was his second strike.

O juiz lembrou ao réu que esta era sua segunda falta.

descoberta

noun (discovery of gold, oil, etc.)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

dar a impressão

verbal expression (give the impression)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Greg's story strikes me as an exaggeration.

A história de Greg dá a impressão de ser exagerada.

atacar

intransitive verb (attack)

The army struck in the middle of the night. The bank robbers have struck again.

O exército atacou no meio da noite. Os ladrões de banco atacaram outra vez.

fazer greve

intransitive verb (stop work in protest)

The workers all decided to strike after their boss refused to negotiate salaries.

Os trabalhadores decidiram fazer greve depois que o chefe se recusou a negociar salários.

atacar

transitive verb (bite)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The snake struck his leg without warning.

A cobra atacou a perna dele sem aviso.

acender

transitive verb (match: light) (fósforo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

To light the candles, first you need to strike a match.

Para acender as velas, primeiro você precisa riscar um fósforo.

chegar

transitive verb (accord: reach) (acordo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The two parties finally struck an agreement.

Os dois grupos finalmente chegaram a um acordo.

atingir

transitive verb (fall on)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

When light strikes an object, the wavelengths it reflects determine what colour that object will appear.

Quando a luz atinge um objeto, os comprimentos de onda que ela reflete determinam a cor de aparência do objeto.

cair

transitive verb (fall upon)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The egg broke when it struck the floor.

O ovo quebrou quando caiu no chão.

descobrir

transitive verb (locate by mining)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The town grew after somebody struck gold there.

A cidade cresceu depois que alguém descobriu ouro lá.

surpreender

transitive verb (surprise)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He was struck by the news of his cousin's death.

Ele se surpreendeu com a notícia da morte do primo.

riscar

transitive verb (text: put a line through)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Strike all of the lines in the second paragraph.

Risque todas as linhas no segundo parágrafo.

desmontar

transitive verb (theater, film: dismantle set)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

parecer

(give the impression)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

His attitude really struck me as strange.

A atitude dele pareceu mesmo algo estranho para mim.

cravar, enfiar

(thrust)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The camper struck his pole into the ground.

O campista cravou a estaca no chão.

instilar

(instil)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

It struck terror into their hearts.

Isso instilou terror nos corações deles.

impressionado, admirado, estupefato, pasmado

adjective (amazed)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I was completely awe-struck by the beauty of the Rocky Mountains.

com crise de consciência

adjective (feeling guilty after doing [sth] wrong)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

assustado

adjective (frightened)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de luto

adjective (grieving)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

I tried to console my grief-stricken mother, but nothing I did seemed to help.

aterrorizado

adjective (unable to move from fear)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

em pânico

adjective (panicking)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

assolado pela pobreza

adjective (extremely poor) (extremamente pobre)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

This organization strives to help as many of the poverty-stricken families in this city as possible.

aterrorizado

adjective (frightened, horrified)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stricken em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de stricken

O que significa devastated em Inglês?

O que significa involve em Inglês?

O que significa knit em Inglês?

O que significa knitting em Inglês?

O que significa rib em Inglês?

O que significa stitch em Inglês?

O que significa straight away em Inglês?

O que significa straightforward em Inglês?

O que significa strain em Inglês?

O que significa strange em Inglês?

O que significa straw em Inglês?

O que significa stream em Inglês?

O que significa strength em Inglês?

O que significa stress out em Inglês?

O que significa stressful em Inglês?

O que significa stressor em Inglês?

O que significa stretch em Inglês?

O que significa stretch out em Inglês?

O que significa stretched em Inglês?

O que significa stretcher em Inglês?

O que significa stretching em Inglês?