O que significa toe em Inglês?
Qual é o significado da palavra toe em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar toe em Inglês.
A palavra toe em Inglês significa dedo do pé, ponta, biqueira, chutar, tocar com a ponta do pé, dedão, dedão do pé, dedinho do pé, dedinho, botas com ponteira de aço, jogo-da-velha, ponta dos pés, apoio de pé, ponto de apoio, entrar na linha, embaraçoso, vexatório, incômodo, prazeroso, frente a frente, cara a cara, antagônico, conflitante, unha do dedo do pé, safado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra toe
dedo do pénoun (often plural (one of five digits of the foot) The man had short, fat toes. O homem tinha dedos do pé curtos e gordos. |
ponta, biqueiranoun (often plural (footwear: tip) (calçado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The toe of the shoe was pointed. A biqueira do sapato era pontuda. |
chutartransitive verb (kick with the toe) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jessica toed the ball across the grass. Jessica chutou a bola pela grama. |
tocar com a ponta do pétransitive verb (touch with the toe) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The runners stood in a row, toeing the start line. Os corredores estavam em fila, tocando a linha de partida com a ponta dos pés. |
dedãonoun (foot: largest digit) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) It's very hard to walk if you break your big toe. |
dedão do pénoun (big toe, largest toe) (maior dedo do pé) |
dedinho do pénoun (smallest digit of the foot) She broke her little toe when a car ran over her foot. |
dedinhonoun (US, informal (smallest toe) |
botas com ponteira de açoplural noun (heavy footwear with reinforced toe) (calçado pesado com reforço nos dedos) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) |
jogo-da-velhanoun (simple game: X's and O's) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ponta dos pésnoun (tips of the toes) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
apoio de pénoun (place for toe when climbing) (escalada) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Rock climbers wear very soft shoes so they can feel for toe holds. |
ponto de apoionoun (figurative (tenuous position) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) My company barely has a toe hold overseas. |
entrar na linhaverbal expression (figurative (conform) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The boss told the new employee that he would do well as long as he toed the line. |
embaraçoso, vexatórioadjective (figurative, informal (embarrassing) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
incômodoadjective (figurative, informal (causing discomfort) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
prazerosoadjective (figurative, informal (causing pleasure) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
frente a frente, cara a caraadverb (in direct competition) (em direta concorrência) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
antagônico, conflitanteadjective (involving two people or groups) (envolvendo dois grupos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
unha do dedo do pénoun (often plural (nail on a toe) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Henry sat on the porch, cutting his toenails. |
safadonoun (UK, regional, slang, figurative (contemptible person) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de toe em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de toe
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.