Ce înseamnă burnt în Engleză?
Care este sensul cuvântului burnt în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați burnt în Engleză.
Cuvântul burnt din Engleză înseamnă a arde, a consuma, a arde, a arde, arsură, arsură (solară), vegetație arsă, degerare, a arde, a lumina, a degaja căldură, a pulsa, a zvâcni, a spumega, a se arde, a muri, a se arde, a consuma, a înfuria, a trece de, a copia, a arde, a pârjoli, ars, ars, a fi distrus în incendiu, a se arde, a ajunge la extenuare, a ajunge la epuizare, a arde, a frige, a enerva, a se enerva, a arde din temelie, a arde din temelie, a arde, a arde, a evapora, a evapora, a arde din temelie, arsură de congelare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului burnt
a ardetransitive verb (set afire) (a da foc) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He burned the documents so nobody would ever see them. A ars documentele pentru ca nimeni să nu le vadă vreodată. |
a consuma, a ardetransitive verb (energy, calories) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Let the kids run around so they burn all their energy. Lasă copiii să alerge ca să își consume energia. |
a ardeintransitive verb (be on fire) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The log in the fireplace will burn for three hours. Bușteanul din foc va arde trei ore. |
arsurănoun (injury) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The burn took a week to heal. A durat o săptămână să se vindece arsura. |
arsură (solară)noun (sunburn) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He got a bad burn while lying in the sun at the pool yesterday. Ieri, în timp ce stătea la soare, la piscină, s-a ales cu o arsură zdravănă. |
vegetație arsănoun (scorched mark, area) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) In the field, you could see the burn that the lightning had caused. Se vedea vegetația arsă de pe câmpuri, cauzată de trăsnete. |
degerarenoun (feel as if from fire) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The burn from a cold wind can be painful. Degerarea cauzată de frig poate fi dureroasă. |
a ardeintransitive verb (undergo combustion) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Charcoal will burn slowly, with no flames visible. Cărbunele va arde mocnit, fără flăcări vizibile. |
a luminaintransitive verb (glow, be illuminated) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The lantern burned all night long. Lampionul a dat lumină toată noaptea. |
a degaja căldurăintransitive verb (emit heat) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The hot coals continue to burn after the fire goes out. Cărbunii încinși degajă căldură chiar și după ce se stinge focul. |
a pulsa, a zvâcniintransitive verb (cause a stinging sensation) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) His arms burned after lifting weights for an hour. Îl usturau brațele după ce ridicase greutăți timp de o oră. |
a spumegaintransitive verb (feel anger) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) He was still burning about the subject two weeks later. Încă mai spumega pe tema asta, chiar și după două săptămâni. |
a se ardeintransitive verb (become overcooked) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Remember to take the chicken off the stove; don't let it burn this time! Nu uita să iei puiul de pe foc, nu-l lăsa să se ardă de data asta! |
a muriintransitive verb (slang, figurative (be executed) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I want to see that criminal burn! Vreau să-i putrezească oasele criminalului ăluia. |
a se ardeintransitive verb (be sunburned) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Be careful! Don't burn on the beach, or you won't be able to go in the water. Ai grijă să nu te prăjești la plajă, că nu vei mai putea intra în apă. |
a consumatransitive verb (combust fuel) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The plane must have burned a thousand litres by now. Avionul a consumat probabil o mie de litri până acum. |
a înfuriatransitive verb (slang, figurative (make angry) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The thought that John is dating his ex-girlfriend really burns him. Gândul că John se vede cu fosta lui iubită îl scoate din minți. |
a trece detransitive verb (slang (sports: move by quickly) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Did you see Michael Jordan burn him? Ai văzut cum l-a driblat Michael Jordan? |
a copiatransitive verb (slang (record on CD) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I'll burn the music on a CD for you. O să-ți ard un CD. |
a arde, a pârjolitransitive verb (scorch) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The area was like a desert. The sun's heat had burned all the vegetation. |
arsadjective (damaged by fire) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The massive fire left behind a whole block of burned houses. |
arsadjective (food: overcooked) (mâncare) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The beef was a bit burnt but we ate it anyway. |
a fi distrus în incendiuphrasal verb, intransitive (be destroyed by fire) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a se ardephrasal verb, intransitive (candle, bulb: be used up) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The candle has completely burnt out. |
a ajunge la extenuare, a ajunge la epuizarephrasal verb, intransitive (figurative (person: suffer overexhaustion) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Derek burnt out after working for so many months without a break. |
a arde, a frigephrasal verb, intransitive (US, slang, figurative (have a high fever) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) When Cathy felt her son's forehead, he was burning up. |
a enervaphrasal verb, transitive, separable (US, slang, figurative (make [sb] very angry) (pe cineva) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) It burns me up to see that man making my mum cry. |
a se enervaphrasal verb, intransitive (US, slang, figurative (be very angry) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a arde din temelie(be destroyed by fire) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The factory burnt down in a fire that killed 11 workers. |
a arde din temelie(destroy by fire) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) A fire burnt the hotel down. |
a arde(use up: energy) (calorii) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) This exercise is a good way of burning off calories. |
a arde(remove by fire) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) One method of cleaning up an oil spill is to burn off the oil. |
a evapora(cause to evaporate) |
a evapora(mist, haze: evaporate) The haze started to burn off as the sun grew warmer. |
a arde din temelieverbal expression (be destroyed by fire) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) The house burnt to the ground. |
arsură de congelarenoun (discolouration on frozen foods) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) When frozen food dries out on the surface we call it freezer burn. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui burnt în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu burnt
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.