Ce înseamnă lower în Engleză?

Care este sensul cuvântului lower în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lower în Engleză.

Cuvântul lower din Engleză înseamnă a coborî, a micșora, a coborî, a reduce, a reduce, a coborî, mai jos, mai jos, inferior, a reduce, a diminua, a reduce, a diminua, a lăsa garda jos, a reduce, a coborî tonalitatea, jos, jos, grav, profund, adânc, șoptit, scăzut, scăzut, redus, josnic, abject, jos, deprimat, abătut, modest, umil, prost, vulgar, ordinar, mic, la apus, jos, încet, șoptit, cu voce joasă, la preț mic, minim, depresiune, muget, răget, a mugi, a rage, partea inferioară a abdomenului, stratul inferior al atmosferei, regiune lombară, durere lombară, de clasă inferioară, din clasa de jos, clasele de jos, mai puțin prestigios, a diminua statutul, limita de jos, rang inferior, poziție socială inferioară, a se înjosi, a se umili, a se înjosi, a se umili, a se dezonora, a se înjosi, literă mică, cu minuscule, a scrie cu litere mici, a scrie cu minuscule. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului lower

a coborî

transitive verb (take down)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He lowered the box from the shelf.

A coborât cutia de pe raft.

a micșora, a coborî, a reduce

transitive verb (reduce)

The store lowers prices for sales.

Magazinul micșorează prețurile în perioada reducerilor.

a reduce, a coborî

transitive verb (volume)

Please lower the volume on the radio!

Te rog dă muzica mai încet.

mai jos

adjective (comparative of low: less high up)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The shoes are on a lower shelf.

Pantofii sunt pe un raft mai jos.

mai jos

adjective (comparative of low: further down than [sth])

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

That fish is lower than the other in the food chain.

Peștele se află mai jos decât alte animale în lanțul trofic.

inferior

adjective (comparative of low: inferior)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She comes from a lower caste in India.

Ea provine dintr-o castă inferioară din India.

a reduce, a diminua

transitive verb (downgrade)

The weather forecaster lowered the prediction from a storm to a gale.

a reduce, a diminua

transitive verb (figurative (diminish, lessen)

You should lower your expectations, based on your lack of success so far.

a lăsa garda jos

transitive verb (figurative (relax: guard, defences)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

He lowered his guard once he realized it was a friend.

a reduce

transitive verb (figurative (emotional tone)

You should lower the emotional level in this piece of writing.

a coborî tonalitatea

transitive verb (flatten: musical pitch)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

You can lower the pitch by making the guitar strings looser.

jos

adjective (not extending or placed high) (înălțime)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

This room has low ceilings.

Camera are tavanul foarte jos.

jos

adjective (altitude) (altitudine)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The plane flew low over the houses.

Avionul a zburat jos, deasupra caselor.

grav, profund

adjective (pitch, tone: dull or deep)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Do you hear that low hum?

Auzi sunetul acela grav (or: profund)?

adânc

adjective (below the normal level)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Her evening dress had a low neckline.

Rochia ei de seară avea un decolteu foarte adânc.

șoptit

adjective (quiet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She spoke into his ear in a very low voice.

Ea i-a vorbit la ureche cu o voce șoptită.

scăzut

adjective (supplies: running out)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Supplies of toilet paper are low.

Rezerva de hârtie igienică e scăzută.

scăzut, redus

adjective (price, etc.: modest)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The shop is selling jeans at a very low price.

Magazinul vinde blugi la preț foarte scăzut (or: redus).

josnic, abject

adjective (figurative (underhand, devious)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies.

Tacticile josnice (or: abjecte), precum înșelarea clienților, îți vor aduce mulți dușmani.

jos

adverb (down: to or in a low position)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

He bent down low to kiss his child.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A privit în jos, la ea, și i-a zâmbit blând.

deprimat, abătut

adjective (figurative (depressed)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I'm feeling low today after hearing the bad news.

modest, umil

adjective (figurative (humble, inferior)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She was from a low caste.

prost

adjective (figurative (negative, unfavourable)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I have a low opinion of people like him.

vulgar, ordinar

adjective (figurative (vulgar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I don't want you using low language like that around the children.

mic

adjective (gear: lower)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

We put the car into low gear to climb the hill.

la apus

adjective (sun: setting)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The sun was low and about to set.

jos

adjective (sun: starting to rise)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

It was early morning, and the sun was still low.

încet, șoptit

adverb (in a quiet voice)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

He spoke low so nobody could hear.

cu voce joasă

adverb (at a low pitch)

I hope you sing bass because you need to sing this song very low.

la preț mic

adverb (at a low price)

The rule with stocks is: buy low, sell high!

minim

noun (minimum)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The stock hit a record low for the year.

Bursa a atins nivelul minim al anului.

depresiune

noun (weather: depression)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

There is a low centred over the Atlantic, causing storms.

muget, răget

noun (moo)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The cow's low was a mournful sound in the middle of the night.

a mugi, a rage

intransitive verb (moo)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The cattle were lowing.

partea inferioară a abdomenului

noun (lowest part of the belly)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

If you have a persistent pain in your lower abdomen you should see a doctor.

stratul inferior al atmosferei

noun (troposphere: air closest to earth)

regiune lombară

noun (lumbar region)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

My chair's shaped so that my lower back is well-supported.

durere lombară

noun (discomfort in lowest part of the back)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Poor posture can result in lower back pain.

de clasă inferioară, din clasa de jos

adjective (of low socioeconomic status) (ierarhie socială)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

clasele de jos

plural noun (low-income people)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

The government is concentrating on social issues because it is desperate to win the vote of the lower classes at the next election.

mai puțin prestigios

adjective (less important or prestigious)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Some universities are lower in status than others.

a diminua statutul

verbal expression (make less prestigious)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

limita de jos

noun (minimum)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

rang inferior

plural noun (those with lesser status in a hierarchy)

In the past, Army officers hardly ever mixed socially with the lower ranks.

poziție socială inferioară

noun (inferior social position)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a se înjosi, a se umili

transitive verb and reflexive pronoun (do [sth] undignified)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Talk to that criminal? I wouldn't lower myself.

a se înjosi

(behave in an undignified way)

Don't lower yourself to his level by responding to his insults.

a se umili, a se dezonora, a se înjosi

transitive verb and reflexive pronoun (humble yourself)

The Duchess lowered herself by marrying a commoner.

literă mică

noun (small letters or type)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Please type in all lowercase.

cu minuscule

adjective (type: small, not capitalized)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Use a mixture of capital and lowercase letters in your password.

a scrie cu litere mici, a scrie cu minuscule

transitive verb (write or print in lowercase letters)

When using letters for this outline, please make sure to lowercase them.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lower în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu lower

Ce înseamnă after în Engleză?

Ce înseamnă bear în Engleză?

Ce înseamnă behind în Engleză?

Ce înseamnă below în Engleză?

Ce înseamnă beneath în Engleză?

Ce înseamnă bow în Engleză?

Ce înseamnă bracket în Engleză?

Ce înseamnă bust în Engleză?

Ce înseamnă calf în Engleză?

Ce înseamnă case în Engleză?

Ce înseamnă condescend în Engleză?

Ce înseamnă debase în Engleză?

Ce înseamnă decrease în Engleză?

Ce înseamnă decreasing în Engleză?

Ce înseamnă deepen în Engleză?

Ce înseamnă deflate în Engleză?

Ce înseamnă demotion în Engleză?

Ce înseamnă descend în Engleză?

Ce înseamnă devalue în Engleză?

Ce înseamnă die în Engleză?

Ce înseamnă dip în Engleză?

Ce înseamnă down în Engleză?

Ce înseamnă downgrade în Engleză?

Ce înseamnă downstairs în Engleză?

Ce înseamnă duck în Engleză?

Ce înseamnă earlobe în Engleză?

Ce înseamnă fibula în Engleză?

Ce înseamnă floor în Engleză?

Ce înseamnă go under în Engleză?

Ce înseamnă guard în Engleză?

Ce înseamnă hull în Engleză?

Ce înseamnă inferior în Engleză?

Ce înseamnă inferiority în Engleză?

Ce înseamnă intestine în Engleză?

Ce înseamnă jaw în Engleză?

Ce înseamnă junior în Engleză?

Ce înseamnă junior high school în Engleză?

Ce înseamnă leg în Engleză?

Ce înseamnă let down în Engleză?

Ce înseamnă look down în Engleză?

Ce înseamnă loose în Engleză?

Ce înseamnă lose în Engleză?

Ce înseamnă loss în Engleză?

Ce înseamnă lot în Engleză?

Ce înseamnă loud în Engleză?

Ce înseamnă lounge în Engleză?

Ce înseamnă love în Engleză?