Spaniolă
Ce înseamnă persona în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului persona în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați persona în Spaniolă.
Cuvântul persona din Spaniolă înseamnă persoană, persoană, persoană, persoană, suflet, individualitate, tip, ființă umană, tipă, persoană, suflet, persoană fizică, inițiat, om de acțiune, celebritate, mâncător, țărănoi, autostopist, persoană care salută / primește, țâfnos, persoană care deranjează un spectacol, participant, aventurist, persoană care renunță de la sine, milog, nepersoană, om bun la toate, terț, excentric, persoană din Newcastle, oricine, personal, pisicuță, magnat, persoană fără adăpost, oponent al tehnologiei, fizic, vulpoi, ocupant, tăinuitor, persoană influentă, singur, în față, față în față, în carne și oase, persoană sociabilă, client, navetist, străin, reparator, pistolar, student care a renunțat la studii, pacient, persoană șic, persoană care rezolvă ceva, perturbator, ambițios, anormal, seducător, adept al egalitarismului, sadic, expeditor de mesaje nesolicitate, persoană care ortografiază, agent electoral, deținut, nulitate, mediocru, numit (într-o funcție), poliglot, alergător nud, persoană care face plajă, om de încredere, jerpelit, persoană care ține regim, persoană evazivă, persoană care fredonează, anchetator, persoană căreia i s-a amputat un membru, persoană care merge la întâlniri, autor al unui jurnal personal, adept al disciplinei stricte, persoană care face exerciții, persoană care caută mâncare, nordist, opozant, persoană eliberată condiționat, rezoner, utilizator al unui cupon de rambursare, student care revine la învățământul public, jucător care amestecă cărțile, utilizator al limbajului semnelor, cheltuitor, persoană iute la mânie, persoană care stă în picioare, animal / persoană care ridică sus piciorul, șofer care-ți suflă în ceafă, client care lasă bacșiș, persoană care dorește (de bine, de rău). Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului persona
persoană
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) ¿De qué persona hablas? ¿De la madre o la hija? Despre care persoană vorbești? Despre mamă sau despre fiică? |
persoanănombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Todas las personas involucradas en este caso deberán permanecer en el tribunal. Toate persoanele care au vreo legătură cu acest caz să rămână în sală. |
persoanănombre femenino (gramatică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La tercera persona singular del presente de "ser" es "es". Persoana a treia singular a prezentului lui "a fi" este "este". |
persoanănombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Una persona difiere de un animal o un objeto por su habilidad de razonar. Persoanele se deosebesc de animale și obiecte prin capacitatea de a raționa. |
suflet
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) ¡Si te cuento este secreto, tienes que jurar no contárselo a una sola persona! |
individualitatenombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tip
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
ființă umană
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tipănombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Es una persona vieja y gruñona, ¿no te parece? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O așteptăm pe tipa mai atrăgătoare, Maria. |
persoanănombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Leslie se sentía la persona más feliz del mundo. Leslie se simțea mai fericită decât are dreptul să fie o persoană. |
suflet(figurado) (persoană) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El pequeño pueblo tenía unas pocas treinta almas. Sătucul număra cam treizeci de suflete. |
persoană fizicănombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Todas las compañías y las personas físicas están sujetas a la regulación. Toate firmele și persoanele fizice sunt supuse regulamentului. |
inițiat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Los infiltrados creen ya está decidido quién ganará el concurso. |
om de acțiune
(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Prefiero un jefe emprendedor en vez de uno que sólo hable. |
celebritate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La inauguración de la galería atrajo a muchas celebridades. Deschiderea galeriei a atras o mulțime de celebrități. |
mâncător(persona que come, especialmente en un restaurante) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Cuando se trata de vegetales, Harry siempre ha sido un buen comensal. |
țărănoi(voz inglesa) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) No los escuches, son unos redneck. |
autostopist
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Sebastian se compadece de los autoestopistas, pero siente que es peligroso pararse a recogerlos. |
persoană care salută / primește(da la bienvenida) El saludador nos entregó una canasta cuando entramos a la tienda. |
țâfnos
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) El supervisor no es popular en la oficina porque es un gruñón. |
persoană care deranjează un spectacol
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A los objetantes se les pedirá que salgan del auditorio. |
participant
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
aventurist(AmL) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană care renunță de la sine
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Los abstinentes miraban con calma mientras los otros comían pastel. |
milog(ES, vulgar) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
nepersoană
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
om bun la toate(ES) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mi padre era un verdadero manitas: era capaz de arreglar cualquier cosa. |
terț
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Estamos diseñando el edificio nosotros mismos, pero lo construirá un tercero. |
excentric(coloquial) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană din Newcastle(voz inglesa) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
oricine
(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.) Cualquiera que tenga un carnet de la biblioteca puede sacar un libro. Oricine are un permis de bibliotecă poate împrumuta o carte. |
personal
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Helen entregó la carta personalmente para asegurarse de que llegara. |
pisicuță(figurado) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Parece amenazante, pero en el fondo es un gatito. |
magnat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană fără adăpost(AmL) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El deambulante duerme bajo ese puente. |
oponent al tehnologiei
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
fizic(la propriu) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Las aguas de la inundación barrieron las casas físicamente. |
vulpoi(coloquial) (figurat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) El político era un zorro astuto. Politicianul era un vulpoi isteț. |
ocupant
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tăinuitor(lucruri furate, mărfuri de contrabandă) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La policía acepto que el joyero no había participado en el robo, pero aún sospechaba de él como perista. |
persoană influentă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
singurlocución adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
în fațălocución adverbial (formal) No me importa decirte en persona que creo que eres un tonto. |
față în față
Nos escribimos correos electrónicos durante un año antes de conocernos cara a cara. |
în carne și oaselocución adverbial |
persoană sociabilă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Era o persoană foarte sociabilă. Vorbea cu toți cei prezenți la petrecere. |
client(por teléfono) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) El programa de debate por TV recibe a personas que llaman y que tienen preguntas. |
navetist
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La autopista está congestionada todas las mañanas de los días de labor a causa de los trabajadores pendulares. Autostrada este aglomerată în fiecare dimineață lucrătoare din cauza navetiștilor. |
străin
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Alan se mudó al pueblo hace solo dos años y todavía lo consideran un forastero. |
reparator
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
pistolar
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Una persona armada huyo de la escena a pie. |
student care a renunțat la studii
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) El Ministerio de Educación ve con preocupación el aumento en el número de desertores escolares. |
pacient
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La persona hospitalizada pasó tres días en el hospital. |
persoană șic
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
persoană care rezolvă ceva
¿Quién es la persona que solucionó este rompecabezas? ¡Bien hecho! |
perturbator
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Aunque Tommy es un poco alborotador, es bastante listo. |
ambițios
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) George es una persona exitosa; trabaja arduamente para lograr sus objetivos. |
anormal
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Las personas desviadas suelen tener problemas para encajar en la sociedad. |
seducător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
adept al egalitarismului
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Dan es conocido como una persona igualitaria y da pláticas sobre derechos igualitarios. |
sadic
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) No vayas de excursión con Mike; es un sádico que te hará ir por caminos muy difíciles. |
expeditor de mesaje nesolicitate
No abras ningún mensaje de una persona que envía correo basura. |
persoană care ortografiază
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Lucas es la persona que mejor escribe del octavo grado. |
agent electoral
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
deținut
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Hay un edificio separado en la frontera nacional para los detenidos. |
nulitate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mediocru
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
numit (într-o funcție)(para un cargo) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
poliglot
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) El polígloto puede hablar diez idiomas europeos. |
alergător nud
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană care face plajă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
om de încredere
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Jenny llamó a Maria, su persona de confianza, para que la acompañase en su peligrosa misión. |
jerpelit
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană care ține regim
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
persoană evazivă(în discuții) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
persoană care fredonează
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
anchetator
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană căreia i s-a amputat un membru
|
persoană care merge la întâlniri(ES) |
autor al unui jurnal personal
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
adept al disciplinei stricte
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană care face exerciții
|
persoană care caută mâncare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
nordist
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
opozant
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană eliberată condiționat
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
rezoner
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
utilizator al unui cupon de rambursare
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
student care revine la învățământul public
|
jucător care amestecă cărțile
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
utilizator al limbajului semnelor
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
cheltuitor
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană iute la mânie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
persoană care stă în picioare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
animal / persoană care ridică sus piciorul
|
șofer care-ți suflă în ceafă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
client care lasă bacșiș(literal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană care dorește (de bine, de rău)
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui persona în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu persona
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.