Ce înseamnă direct în Engleză?
Care este sensul cuvântului direct în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați direct în Engleză.
Cuvântul direct din Engleză înseamnă direct, direct, a îndruma, direct, sincer, a dirija, direct, clar, direct, direct, nemijlocit, exact, direct, exact, direct, a direcționa, a cere, a porunci, a regiza, a porunci, a instrui, a dirija, a adresa, a adresa, a îndrepta, a îndrepta, a regiza, a regiza, a antrena, a adresa, acces direct, acces direct, a îndrepta atenția spre, a atrage atenția asupra, transmisiune directă, comunicare directă, costuri directe, debitare automată, dovadă directă, mână de lucru directă, linie directă, publicitate prin poștă, complement direct, întrebare directă, discurs direct, în linie dreaptă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului direct
directadjective (straight) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) This is a direct route to the airport. Este o stradă directă spre aeroport. |
directadjective (lineal) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He is a direct descendant of Thomas Jefferson. E un descendent direct al lui Thomas Jefferson. |
a îndrumatransitive verb (give directions) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He directed her to the closest supermarket. A îndrumat-o către cel mai apropiat magazin. |
directadjective (math: proportion) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The positive slope of this graph indicates a direct relationship between the x and y variables. Curba pozitivă a acestui grafic indică o relație directă între variabilele x și y. |
sinceradjective (plain speaking) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He was direct with her and told her that she had to stop. A fost sincer cu ea și i-a spus că trebuie să înceteze. |
a dirijatransitive verb (manage) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The police officer directed traffic. Ofițerul de poliție dirija traficul. |
directadjective (consequential) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) This was a direct result of his actions on Tuesday. Fusese un rezultat direct al faptelor lui de marți. |
clar, directadjective (straightforward) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Please give me a direct answer. "Yes" or "no"? Dă-mi te rog un răspuns clar: da sau nu? |
directadverb (without interruption) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I flew to Paris direct. |
nemijlocitadjective (with personal contact) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He had a direct conversation with her. A avut o discuție între patru ochi cu ea. |
exactadjective (exact) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) They're twins, but they're direct opposites in character. Sunt gemeni, dar sunt exact unul opusul celuilalt. |
directadjective (accounting: cost type) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We need to keep track of all direct and indirect costs associated with the merger. Trebuie să ținem evidența tuturor costurilor directe și indirecte aferente acestei fuzionări. |
exactadjective (quotation, equivalent: exact) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The direct translation for "book" in French is "livre." |
directadverb (colloquial (directly) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Her friends said that she should tell him direct that she liked him. |
a direcționaverbal expression (point in different direction) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The police were directing traffic away from the street where they were repairing the gas leak. |
a cere, a porunciverbal expression (command) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The man directed his children to clean the house. |
a regizaintransitive verb (play, film) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) After many years as an actor, he wanted to direct. După mulți ani de actorie, și-a încercat mâna la regizat. |
a poruncitransitive verb (command) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The man directed his children to clean the house. Bărbatul le-a poruncit copiilor săi să curețe casa. |
a instruitransitive verb (guide, instruct) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The trainer directed her in the best way to lift weights. Antrenorul a ghidat-o cât mai bine în privința ridicării greutăților. |
a dirijatransitive verb (theatre, music: lead) (muzică) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He directed the orchestra. A dirijat orchestra. |
a adresatransitive verb (address in speech) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The politician directed his speech at undecided voters. Politicianul și-a dedicat discursul alegătorilor nehotărâți. |
a adresatransitive verb (address a letter, package) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) To whom shall I direct the letter? Cui să-i trimit scrisoarea? |
a îndreptatransitive verb (aim) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Don't direct that gun at me! Nu ținti cu arma aia înspre mine. |
a îndreptatransitive verb (aim remarks) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) You should direct your criticisms at the person responsible. Ar trebui să-ți îndrepți criticile spre persoanele responsabile. |
a regizatransitive verb (play, film) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Who directed Gone with the Wind? Cine a regizat "Pe aripile vântului"? |
a regizatransitive verb (actor) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He directed Peter O'Toole in "Lawrence of Arabia". |
a antrena(guide, instruct) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The trainer directed her in the best way to lift weights. |
a adresa(address in speech) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The professor directed his comments to the two noisy girls in the back of the classroom. |
acces directnoun (without intermediary) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) She has direct access to the prime minister. |
acces directnoun (without intervening places) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A gate at the end of the garden gives direct access to the beach. |
a îndrepta atenția spre, a atrage atenția asupraverbal expression (attract notice, highlight) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I'd like to direct your attention to the graph at the top of Page 5 in the report. |
transmisiune directănoun (satellite broadcasting) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We don't have cable in this village so we get direct broadcast via satellite. |
comunicare directănoun (communication without intermediary) The pilot is in direct communication with the control tower. |
costuri directeplural noun (expense of goods and services) Direct costs include salaries, materials, supplies, and equipment. |
debitare automatănoun (regular automatic bank payment) (plată la bancă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dovadă directănoun (law: clear, first-hand proof) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Everything points in that direction, but there is still not enough direct evidence to know the truth. |
mână de lucru directănoun (production work) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
linie directănoun (immediate access by phone) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The vice president has a direct line to the president. |
publicitate prin poștănoun (advertising sent by mail) The effectiveness of advertising by direct mail depends on the quality of the mailing list. |
complement directnoun (grammar) The direct object comes immediately after the verb. |
întrebare directănoun (interrogative sentence) A question mark always comes at the end of a direct question. |
discurs directnoun (actual words spoken) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
în linie dreaptăadverb (straight) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui direct în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu direct
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.