Ce înseamnă stay în Engleză?

a rămâne

intransitive verb (remain)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I'd like you to stay.

Aș vrea să rămân.

a sta

intransitive verb (wait)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Stay here and don't move.

Stai aici și nu te mișca.

a rămâne

intransitive verb (remain stopped)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Instead of rolling into the water, the golf ball stayed on the grass.

În loc să se rostogolească în apă, mingea de golf a rămas pe iarbă.

a rămâne

transitive verb (remain for)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I asked her to stay the night.

Am rugat-o să stea peste noapte.

ședere

noun (temporary residence)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I loved my nine-month stay in Paris.

Mi-a plăcut foarte mult sejurul meu la Paris de nouă luni.

amânare

noun (reprieve)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He won a stay of execution.

A obținut o amânare a execuției.

proptea, grindă

noun (prop, brace)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The roof was held up with a couple of stays.

Acoperișul era sprijinit cu câteva proptele.

tivilichie

plural noun (mainly UK, rare (old-fashioned corset) (învechit)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

a ancora

plural noun (nautical: ship position) (naval)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a sta

intransitive verb (sojourn)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

We're going to stay at a hotel. We're staying with friends for the weekend.

O să stăm la un hotel.

a rămâne

intransitive verb (endure)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I'm happy and I want to stay that way.

Sunt fericit și vreau să rămân așa.

a urmări

intransitive verb (keep up)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The driver stayed with the lead car.

Șoferul urmărea mașina cea mai rapidă.

a opri

transitive verb (halt)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

They managed to stay the disease with some rudimentary treatment.

Au reușit să oprească boala cu un tratament băbesc.

a amâna

transitive verb (postpone)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The governor stayed the execution of the criminal.

Guvernatorul a amânat execuția condamnatului.

a potoli,a liniști

transitive verb (hold back)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

This bread will stay your hunger for a while.

Pâinea îți va potoli foamea pentru câtva timp.

a rămâne

phrasal verb, intransitive (remain)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

You go on ahead; I'll stay behind.

a rămâne acasă

phrasal verb, intransitive (remain at home)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

It was cold and windy so we decided to stay in.

a mai rămâne

phrasal verb, intransitive (remain)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

We know that your term is over but we are hoping you will stay on to serve another term. Maria hoped she could stay on after her visa expired.

a nu dormi acasă

phrasal verb, intransitive (not return home at night)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Students often stay out all night partying.

a rămâne

phrasal verb, intransitive (spend the night)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Mum, can I stay over at Anne's house tonight?

a rămâne la suprafață

(not sink)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Julia managed to keep afloat by clinging to a log.

a rămâne pe linia de plutire

(figurative (stay in business)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Business owners are struggling to keep afloat.

a păstra legătura, a ține legătura

verbal expression (stay in touch)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

My uncle and I stayed in contact after he moved to Australia.

a păstra legătura

verbal expression (stay in touch with [sb])

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

New technologies make it easy to keep in contact with your customers. I'm sorry you have to leave but please keep in contact.

la pândă

adjective (keep watch)

I'll keep on the lookout and let you know if I spot anything unusual.

a fi vigilent, a fi precaut

verbal expression (remain vigilant for)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Stay on the lookout for any suspicious activity in your neighborhood.

de scurtă durată

adjective (accommodation: for short period)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a rămâne vigilent

(remain vigilant)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a rămâne în viață

verbal expression (remain living, not die)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a sta acasă

verbal expression (remain in house)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I stayed at home today because I was feeling ill.

casnic

adjective (informal (doesn't work outside house)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She left her career to be a stay-at-home mom.

pustnic

noun (US, informal (person: doesn't go out)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

She's a real stay-at-home. You can't get her to go anywhere.

a rămâne treaz

intransitive verb (remain conscious, not fall asleep)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Mr. Smith's so boring that I find it hard to stay awake in his class.

a se ține departe de

(avoid [sth], [sb])

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Amy is really upset with you at the moment; I think you should just stay away for a while.

a evita, a ocoli

verbal expression (avoid, not go near)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Stay away from me! I've got measles.

a se abține

verbal expression (figurative, informal (not indulge in)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

I want to lose weight so I'm staying away from chocolate for a while.

a evita

transitive verb (avoid)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Stay clear of him, he's a bad influence!

a se ține deoparte

transitive verb (keep a distance away from)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Stay clear of the fire line, only fire fighters are allowed past the yellow tape.

a rămâne

transitive verb (continue to participate in)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I realised to stay in the competition, I had to work harder.

a respecta regulile

verbal expression (adhere to rules)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a-și menține condiția fizică

verbal expression (informal (keep fit)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Exercising will help you stay in shape.

a rămâne în contact

intransitive verb (keep in contact)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I still stay in touch with my best friend from childhood.

a păstra legătura

verbal expression (informal (keep in contact)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Bye. Don't forget to stay in touch! Although it's ten years since they worked together, the two colleagues have stayed in touch.

a se abține de la

transitive verb (informal (avoid, abstain from)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

I trained my dog to stay off the furniture.

a evita

verbal expression (informal (avoid)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

You should stay out of the way of our boss today - he's in a bad mood.

a rămâne pe loc

intransitive verb (informal (remain in same place)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Stay put, don't move - I'll be right back.

a avea grijă

intransitive verb (avoid danger)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Stay safe when swimming, never dive into unknown waters.

a sta locului

intransitive verb (remain motionless)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a rămâne la fel

intransitive verb (not change)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a fi atent

verbal expression (figurative, informal (continue to pay attention)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

The president's speech was so rambling it was really hard to stay tuned.

a rămâne pe frecvență

verbal expression (radio, TV: keep listening, watching) (radio)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

We'll be right back after this commercial break, so stay tuned!

rămâneți pe frecvență

verbal expression (radio, TV: keep listening, watching for)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Stay tuned for these important announcements.

a rămâne treaz

intransitive verb (not go to bed)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

We stayed up the whole night talking to each other.

a se culca târziu

intransitive verb (not go to bed as early as usual)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

He never allows his son to stay up late if he has school the following day. I stayed up late to watch the World Cup game.

ordin de rămânere la domiciliu

noun (mainly US (government instruction: mass quarantine) (carantină în masă)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Ce înseamnă stay în Engleză?

Semnificația cuvântului stay

a rămâne

a sta

a rămâne

a rămâne

ședere

amânare

proptea, grindă

tivilichie

a ancora

a sta

a rămâne

a urmări

a opri

a amâna

a potoli,a liniști

a rămâne

a rămâne acasă

a mai rămâne

a nu dormi acasă

a rămâne

a rămâne la suprafață

a rămâne pe linia de plutire

a păstra legătura, a ține legătura

a păstra legătura

la pândă

a fi vigilent, a fi precaut

de scurtă durată

a rămâne vigilent

a rămâne în viață

a sta acasă

casnic

pustnic

a rămâne treaz

a se ține departe de

a evita, a ocoli

a se abține

a evita

a se ține deoparte

a rămâne

a respecta regulile

a-și menține condiția fizică

a rămâne în contact

a păstra legătura

a se abține de la

a evita

a rămâne pe loc

a avea grijă

a sta locului

a rămâne la fel

a fi atent

a rămâne pe frecvență

rămâneți pe frecvență

a rămâne treaz

a se culca târziu

ordin de rămânere la domiciliu

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu stay

Sinoime

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză