Ce înseamnă late în Engleză?
Care este sensul cuvântului late în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați late în Engleză.
Cuvântul late din Engleză înseamnă în întârziere, târziu, la finalul, la sfârșitul, târziu, până târziu, defunct, răposat, târziu, recent, a întârzia, seara târziu, ziua târziu, cu întârziere, târziu, tardiv, de noapte, până de curând, până recent, până nu de mult, a întârzia, a dormi până târziu, a se culca târziu, prea târziu, prea târziu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului late
în întârziereadjective (after the scheduled time) I need to go. I am late for my appointment. Trebuie să plec. Sunt în întârziere. |
târziuadjective (near the end of the day etc.) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) It's late. Let's go home. E târziu. Hai să mergem acasă. |
la finalul, la sfârșituladjective (latter part of) They married in the late sixties. He married a woman in her late 40s. Ei s-au căsători la finalul (or: la sfârșitul) celei de-a șasea decade de viață. |
târziuadverb (after the scheduled time) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I arrived ten minutes late for the meeting. Am ajuns cu zece minute mai târziu la întâlnire. |
până târziuadverb (near the end of: night, etc.) We talked late into the night. Am stat de vorbă până târziu în noapte. |
defunct, răposatadjective (formal (former, deceased) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The late John Peters was a good man. Defunctul (or: răposatul) John Peters a fost un om bun. |
târziuadjective (fruit, vegetables: maturing later) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The ripening times are different for early and late fruit. |
recentadverb (recently, lately) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She has been acting unusually as of late. She hasn't eaten for four days nor slept for two nights. |
a întârziaintransitive verb (not arrive on time) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) We have a departmental meeting this morning so I daren't be late. |
seara târziuadverb (at a late hour, during the night) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I used to stay up late at night listening to music and reading. |
ziua târziuexpression (in the evening) We arrived late in the day, but the hotel staff were very accommodating. |
cu întârziereexpression (figurative (belatedly) Joanne apologized for sending her birthday wishes late in the day. |
târziu, tardivexpression (figurative (belated) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) You should have apologized while he was still alive, now it's a little late in the day. |
de noapteadjective (taking place at a late hour) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I saw it on the late-night news. |
până de curând, până recent, până nu de multadverb (until recently) He has been riding the bus of late. |
a întârziaintransitive verb (informal (be behind schedule) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I'd love to stop and talk to you, but I'm running late for an important meeting with my boss. |
a dormi până târziuverbal expression (wake up later than usual) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I usually sleep late on Sundays. |
a se culca târziuintransitive verb (not go to bed as early as usual) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He never allows his son to stay up late if he has school the following day. I stayed up late to watch the World Cup game. |
prea târziuadjective (not in time for [sth]) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Simon was too late to catch his train. |
prea târziuadverb (not in time for [sth]) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) You turned in your homework too late to get full credit for it. I arrived an hour too late for my appointment. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui late în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu late
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.