Ce înseamnă while în Engleză?

Care este sensul cuvântului while în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați while în Engleză.

Cuvântul while din Engleză înseamnă (pe) când, în timp ce, cât timp, atât timp cât, atâta vreme cât, deși, în timp ce, în timp ce, ceva timp, mult timp, cu ceva timp în urmă, după o vreme, după puțin timp, în același timp, din când în când, pentru scurt timp, pentru un timp, curând, numaidecât, curând, curând, curând, de ceva vreme, scurt timp, din când în când, destul de mult timp, de ceva timp, de ceva vreme, a lua ceva timp, a pierde vremea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului while

(pe) când

conjunction (during the time that) (acțiuni simultane)

She wrote an email while watching TV.

A scris un email în timp ce se uita la televizor.

în timp ce, cât timp

conjunction (as long as) (acțiuni simultane)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

We should make hay while the sun shines!

Ar trebui să facem fân cât timp strălucește soarele!

atât timp cât, atâta vreme cât

conjunction (so long as)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

While there is adequate food and water, the people will accept any authority or army.

Atât timp cât există destulă mâncare și apă, oamenii vor accepta orice autoritate sau armată.

deși

conjunction (although)

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

While I'm glad he's come to stay with us, I do wish he wouldn't use all the milk!

Deși mă bucur că a venit să stea cu noi, îmi doresc, totuși, să nu folosească tot laptele!

în timp ce

conjunction (comparison: at the same time as)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

While the rule changes will benefit spectators somewhat, referees will be really overjoyed.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. În timp ce ei spun că măsurile sunt bune pentru întreaga comunitate, noi spunem că trebuie să avem grijă cu generalizările.

în timp ce

conjunction (but)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Even though we do the same job, he makes $50,000 per year while I only make $40,000.

Deși avem același job, el câștigă 50.000 de dolari pe an în timp ce eu câștig doar 40.000.

ceva timp

noun (time interval)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

A while passed before she finally came.

A trecut o bună bucată de timp înainte ca ea să vină.

mult timp

noun (considerable period of time)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

It's been a long while since I played golf.

cu ceva timp în urmă

adverb (short time in the past)

A while ago I went on vacation to Cancun.

după o vreme, după puțin timp

adverb (some time later)

At first he felt no pain. After a while, his arm began to ache.

în același timp

expression (at the same time, meanwhile)

He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track.

din când în când

expression (occasionally)

Every once in a while, Paula goes to the gym.