Ce înseamnă some în Engleză?
Care este sensul cuvântului some în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați some în Engleză.
Cuvântul some din Engleză înseamnă câtva, câtăva, câțiva, câteva, niște, puțin, unii, unele, așa... mai bine lipsă!, așa... mai zic și eu, destul de mult, tot, după un timp, și mai mult încă, altă dată, altă dată, la un moment dat, a face curat, a face loc, pentru un motiv oarecare, a avea încredere în cineva, într-o oarecare măsură, undeva, cumva, într-un fel sau altul, tupeu, oarecum util, serios, grav, destul de mult, destul de multă, aparență, înfățisare, copie, reproducere, urmă (de), într-o bună zi, puțină speranță, Slabe speranțe!, mai, mai mult, câtva timp, acum câtva timp, a-și lua concediu, într-o oarecare măsură, într-o oarecare măsură. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului some
câtva, câtăva, câțiva, câtevaadjective (a few) (adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.) I ate some chocolates, but not many. Am mâncat câteva ciocolate, dar nu multe. |
nișteadjective (a few people) (articol nehotărât: Indică obiectul desemnat de substantiv drept reprezentant al speciei: un, o. Exemple: uncopil, ofloare. ) Some friends think that my jokes are funny. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Glumele mele sunt considerate bune de niște prieteni. |
puținadjective (uncountable (a bit, a bit of) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Would you like some more wine? A little more? Mai vrei oleacă de vin? |
unii, unelepronoun (certain persons, events) (adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.) Some of my friends think that my jokes are stupid. Anumiți prieteni cred că glumele mele sunt nesărate. |
așa... mai bine lipsă!adjective (slang (emphasis: irony) (ironic) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Some doctor you are! My appendix has burst and you have given me an aspirin! Așa doctor, mai bine lipsă! Mi s-a spart apendicele și tu îmi dai o aspirină. |
așa... mai zic și euadjective (slang (emphasis: remarkable) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) That was some meal. I hope to go back there soon. Așa masă mai zic și eu. Sper să mă întorc acolo în curând. |
destul de multadverb (US, informal (for a while) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) We talked some. Am vorbit destul de mult. |
totadverb (US, informal (to some degree) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) No matter what you say to him, he will always worry some. Indiferent de ce îi spui, tot își va face griji. |
după un timpexpression (after a while) After some time, the architect delivered the plans for our new house. |
și mai mult încăadverb (informal (even more) If you will sell me your car, I will give you your price and then some. |
altă datăadverb (at an unspecified future time) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I promise that we'll go to Disneyland at some other time. |
altă datăadverb (at an unspecified past time) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I had promised that we would go to Disney at some other time. |
la un moment datadverb (at an unspecified moment) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) At some point, we'll need to decide whether the project is worth continuing. |
a face curatverbal expression (remove clutter) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. |
a face locverbal expression (make time) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? |
pentru un motiv oarecareadverb (for an unknown reason) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) For some reason my computer's started crashing whenever I log on to the internet. |
a avea încredere în cineva(recognize worth) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I'm not that stupid; give me some credit! |
într-o oarecare măsurăadverb (to an extent) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
undevaadverb (somewhere) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
cumvaadverb (somehow) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I thought he looked different in some way, then I realised he'd shaved off his beard. |
într-un fel sau altuladverb (somehow) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I'd like to help him in some way or other because he deserves to succeed. |
tupeunoun (figurative, informal (excessive boldness) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) You've got a nerve, showing your face here after what you did! |
oarecum utiladjective (somewhat useful) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) I hope this information will be of some help. |
serios, gravadjective (informal ([sth] impressive) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) That's quite some bruise you have there. |
destul de mult, destul de multăadjective (a lot of: time, doing) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) He's 85, so he must have retired quite some time ago. |
aparență, înfățisarenoun (outward appearance) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The cloud had the semblance of a horse. |
copie, reproducerenoun (assumed appearance, show) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
urmă (de)noun (slight amount) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I wish the new trainee would show some semblance of competence. |
într-o bună ziadverb (on an unspecified date in the future) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
puțină speranțănoun (a degree of optimism) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam. |
Slabe speranțe!interjection (ironic, informal (that is unlikely) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) “This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!” |
maipronoun (an additional quantity) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) There's plenty of cake left; would you like some more? |
mai multadjective (an additional quantity of) (comparativ) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Would you like some more tea? |
câtva timpadverb (a while) It's been some time since I've seen my cousins. |
acum câtva timpadverb (a while back) I was once a good basketball player … but that was some time ago. |
a-și lua concediuverbal expression (take time away from work) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
într-o oarecare măsurăadverb (to a certain extent) Intelligence is determined to some degree by genetics. |
într-o oarecare măsurăadverb (to a certain degree) You have to admit you're to blame to some extent. We all suffer to some extent when we're far away from our loved ones. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui some în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu some
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.