Что означает a tientas в испанский?

Что означает слово a tientas в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a tientas в испанский.

Слово a tientas в испанский означает ощупью, наощупь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова a tientas

ощупью

adverb

Busqué mi linterna a tientas por los alrededores en la oscuridad.

Я поискал фонарик на ощупь в темноте.

наощупь

noun

Посмотреть больше примеров

Usted debe pensar... No pudo proseguir; su vida, cegada, buscaba a tientas un confesionario.

— задыхался он. — Вы не должны думать... — Он не мог продолжать; его жизнь слепо искала вход в исповедальню.

Regresé a tientas a la playa y pasé la gélida noche cobijado tras los bloques de piedra.

С трудом вернувшись на берег, я провел жуткую ночь, укрывшись за черными камнями.

Avanzo a tientas hacia Ethan, lo busco, lo agarro del hombro con una mano temblorosa.

Неверными шагами иду к Итану, протягиваю к нему дрожащую руку, хватаю за плечо.

Entré en la creatividad a tientas, ciego como cualquier niño que aprende a ver y andar.

Я наткнулся на творчество так же интуитивно, как дети учатся ходить и видеть.

Un brazalete de espuma rodeaba la muñeca, mientras unos dedos desesperados buscaban a tientas algo que no encontraban.

Вокруг запястья образовался «браслет» из пены, пальцы в отчаянии искали, за что ухватиться, но не могли ничего найти.

Seguimos andando, como si avanzáramos a tientas por entre cortinas de terciopelo negro.

Мы идем, словно бы нащупывая путь сквозь черные бархатные занавеси.

Avanzaba casi a tientas, aunque arriba, donde las casas se acercaban, se adivinaba una difusa claridad lechosa.

Он продвигался вперед почти на ощупь, хотя наверху, там, где крыши домов сближались, виднелся рассеянный белесый свет.

Manteniendo un brazo alrededor de mi cuello, buscó a tientas en el suelo sus gafas y los dientes.

Схватив мою шею одной рукой, он свободной рукой начал на полу искать свои зубы и очки.

El mayor de los tres estudiantes dijo: —Seguiré mi camino a tientas si es preciso.

Старший из трёх студентов сказал: «Я буду прокладывать путь наощупь.

Allí había podido garabatear dos tarjetas a tientas, porque no veía.

Там он сумел нацарапать две открытки, вслепую, потому что уже ничего не видел.

Se siente apartado de los demás, andando a tientas en la oscuridad.

Он ощущает себя вне поля зрения других, пробираясь на ощупь в потемках.

Así pues, la primera compuerta que palparon a tientas cedió ante sus esfuerzos mancomunados.

И первый же щит, который они нашарили, легко поддался их дружным усилиям.

La “mujer” tiene que ‘despedir luz’ para beneficio de quienes la rodean y aún andan a tientas.

«Женщина» должна «светиться» ради блага тех, кто все еще ходит ощупью во тьме.

La habrán presentado al azar y a tientas; nosotros le conferimos autoridad y valor.

, то они, несомненно, создают их по своему подобию и так же превозносят их, как и мы.

—Sam buscó a tientas el Anillo en la cadena.— Pero supongo que tendré que devolvérselo.

— Сэм протянул руку за Кольцом. — Но, я полагаю, вы должны взять его обратно.

31 Y vio también otras amultitudes que se dirigían a tientas hacia el grande y espacioso edificio.

31 И он также увидел другие атолпы, ощупью продвигавшиеся по своему пути к тому огромному и просторному зданию.

Mejor que buscar a tientas, ¿sabes?

Всяко лучше, чем смотреть на фотографии.

Temiendo llamar la atención, llegaron a tientas hasta la escalera de servicio y luego encendieron cerillas.

Боясь привлечь к себе внимание, они ощупью добрались до черной лестницы, а затем стали освещать себе дорогу спичками.

buscan a tientas su cama -magos del pasado

Нащупывают его постель – чародеи из прошлого

Junto a la escalera, gimiendo de miedo, encontró a tientas el conmutador y la escalera se iluminó.

У поворота на лестницу он, стеная от страха, нащупал выключатель, и лестница осветилась.

Yo le besé y empecé a buscar a tientas el pantalón y el tanga.

Я поцеловала его и стала на ощупь искать брюки и трусики.

Busca a tientas en tu cabeza como un novato quitando unas bragas.

Он копается в твоей голове, как подросток в трусах.

Anna-Maria Mella descubre, de pronto, que va a tientas por un bosque oscuro y silencioso.

Внезапно Анна-Мария Мелла обнаруживает, что бродит наугад среди черного безмолвного леса.

El mundo marcha a tientas en las tinieblas del egoísmo y de la vulgaridad.

Мир бредет на ощупь во мгле эгоизма и вульгарности.

Ese «poziblemente» hizo que Hubert buscara a tientas un paraguas.

Это его «вероятно» заставило Хьюберта схватиться за зонтик

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении a tientas в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.