Что означает a veces в испанский?

Что означает слово a veces в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a veces в испанский.

Слово a veces в испанский означает иногда, временами, бывало. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова a veces

иногда

adverb (En ciertas ocasiones, o en ciertas circunstancias, pero no siempre.)

A veces duermo boca arriba, a veces boca abajo y otras de costado.

Иногда я сплю на спине, иногда на животе, в остальных случаях я сплю на боку.

временами

adverb (En ciertas ocasiones, o en ciertas circunstancias, pero no siempre.)

Tom a veces se queda dormido en clases.

Том иногда засыпает во время занятий.

бывало

verb

Hasta las personas inteligentes son distraídas a veces.

Даже умные люди иногда бывают рассеянными.

Посмотреть больше примеров

Mantener el equilibrio resulta muy difícil y, a veces, imposible.

Поэтому в определенные периоды сохранять равновесие чрезвычайно трудно, а для некоторых — просто невозможно.

Sé que es una carga y sé que todo esto te parece, a veces al menos, antinatural, malsano.

Я знаю, что это бремя, и знаю, что все это кажется тебе, по крайней мере временами, неестественным и нездоровым.

A veces hago las cosas de una manera particular..., tomando rutas más largas.

Иногда я добиваюсь чего-то особым образом... окружным путем.

A veces dos.

Иногда два

A veces, los factores geográficos dificultan la prestación de servicios.

Иногда оказание услуг осложняется географическими факторами.

A veces hasta el propio Handley me dejaba que le ganara a él cincuenta o sesenta dólares.

Иногда Хэндли даже сам проигрывал мне пятьдесят или шестьдесят долларов.

(A veces los viejos libros tienen este tipo de paréntesis editoriales.)

(В старых книгах иногда встречаются подобные отступления.)

A veces acababa por dormirme junto a ella.

Иногда я в заключение засыпал рядом с ней.

A veces, creo que mi hija me odia.

Иногда мне кажется, что моя дочь ненавидит меня.

De hecho, una sonrisa podía parecer tan triste a veces, que no podía soportar su imagen.

Фактически, улыбаясь, он иногда выглядел таким грустным, что просто не мог смотреть на себя.

Michael no le dijo que, cuando le miraba, veía dos médicos o, a veces, tres.

Майкл скрыл от него, что видит перед собой двух, а то и трех докторов.

Y si te hace sentir mejor, a veces los humanos también pegan a sus médicos.

Если вам от этого полегчает, иногда люди тоже пинают своих врачей.

A veces estaba consciente, iba y venía.

Иногда он приходил в сознание, но ненадолго.

A veces, precibimos algo mal, o demasiado tarde.

Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.

A veces su suerte le sorprendía incluso a él.

Иногда его удача удивляла даже его самого.

Cocteau... Mi luz se llama a veces Novalis y a veces John Keats.

Кокто... Мой свет иногда зовется Новалис, а иногда – Джон Китс.

—¿No existen a veces situaciones en las que un hombre valiente se ve obligado a entregarse sin pelear?

— А разве не бывает так, что храбрый человек бывает вынужден сдаться без боя?

A veces Rosie trabajaba como camarera.

Иногда Рози подрабатывала официанткой.

Eres buen padre, pero a veces eres malo.

Ты хороший папа, но иногда плохой отец.

Sí, lo son, a veces.

Да, иногда.

A veces hay que saber cuándo hacerlo e intentar otra cosa, eso es una genialidad.

Иногда знание того, когда сдаваться, когда предпринять что-то иное, становится проявлением гения.

Yo no sentía que Konchalovski fuera mucho mayor que yo, a veces incluso envidiaba su juventud.

Я не чувствовал, что Кончаловский много старше меня, порой даже завидовал его молодости.

Ocupo principalmente textos, pero a veces los textos pueden verse tan tan vacíos, tan inconmensurablemente vacíos.

Вы знаете, что я занимаю свое время различными текстами, но иногда, случается, что текст кажется очень... очень пустым, неизмеримо пустым.

A veces me desconciertas, Sam

Иногда ты меня удивляешь, Сэм

A veces uno debe manejar las cosas superficialmente, a veces debe profundizar en ellas.

Иногда следует лишь поверхностно касаться вещей, а иной раз, наоборот, надлежит углубляться в них.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении a veces в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.