Что означает a su vez в испанский?

Что означает слово a su vez в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a su vez в испанский.

Слово a su vez в испанский означает в своей очереди. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова a su vez

в своей очереди

(por su parte.)

–¿Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? –preguntó Dima a su vez.

«Разве друзья спят с друзьями, а потом ещё их убивают?» — спросил в свою очередь Дима.

Посмотреть больше примеров

El sentido mismo de que esto no es así forma parte, a su vez, de su ser así.

И даже чувство, что это не так, в свою очередь является частью того, что это так.

A su vez, el material dieléctrico puede ser diferente por encima y por debajo del conductor central.

В электрокосах может быть как верхнее, так и нижнее расположение двигателя.

Los correctores de pruebas, a su vez, velan por que no haya errores textuales

Корректура, в свою очередь, обеспечивает, чтобы в тексте не было ошибок

Si cambian de opinión sobre él, a su vez, harán lo mismo contigo.

Трусость на его счет, в свою очередь, говорит то же самое по отношению к вам.

Esto, a su vez, producía un efecto en el impaciente arnulfingo.

Это, в свою очередь, отражалось на энергичном Арнульфинге.

No intentó defenderse ni atacar a su vez.

Он не пытался ни защищаться, ни напасть в свою очередь.

—El Paladín tenía encomendada la protección del rey, que a su vez tenía encomendada la del país.

- Паладин был защитником короля, который, в свою очередь, защищал всю землю.

A su vez, ellos han llegado hasta más de 800.000 jóvenes malasios para informarles sobre la enfermedad.

В свою очередь, они охватили своей работой около 800 000 молодых малайцев, снабдив их информацией об этой болезни.

Estos, a su vez, incluyen 100 subsecciones diferenciadas.

Они были разделены на сто подразделов.

A su vez, la obligación de cumplir consta de la obligación de facilitar y la obligación de proveer.

Обязательство выполнять, в свою очередь, включает как обязательство содействовать, так и обязательство обеспечивать.

Esto, a su vez, puede presentar serios peligros morales.

Это же, в свою очередь, может создавать серьезные моральные опасности.

¿Con quién si no es con mujeres que, a su vez, engañan también a sus maridos?

С кем, как не с женщинами, которые тоже изменяют своим мужчинам?

—Se enviará recado a Dujek Unbrazo —dijo Perla—, y él, a su vez, informará a la emperatriz.

– Доклад будет направлен Дуджеку Однорукому, а он, в свою очередь, сообщит Императрице.

A su vez, las personas que no están vinculadas por matrimonio no pueden adoptar.

В свою очередь, несколько лиц, которые не состоят во взаимном браке, не могут усыновить одно и то же лицо.

Ella llora a su vez y ríe con él por su pregunta.

Она плачет и смеется вместе с ним над его просьбой.

Esto, a su vez, contribuiría de manera positiva a la aplicación de la NEPAD

В свою очередь, это позитивно скажется на процессе осуществления НЕПАД

Pues el científico necesita un destinatario que pueda ser a su vez un destinador, o sea un compañero.

Поскольку специалисту нужен получатель его высказывания, который в свой черед может стать отправителем, т. е. партнером.

Esto, a su vez, podría llevar a la elaboración de un sistema de clasificación para las empresas

Это, в свою очередь, могло бы привести к разработке системы рейтингов компаний

Estas poderosas tendencias determinarán el desarrollo económico y social y vendrán a su vez determinadas por él.

Эти мощные тенденции будут определять особенности экономического и социального развития и, в свою очередь, будут испытывать на себе их воздействие.

El MDS, a su vez, evaluó estos estados y solicitudes de indemnización y concedió reembolsos a las instituciones.

МЗ, в свою очередь, рассмотрело эти отчеты и просьбы о компенсации и предоставило возмещение таким учреждениям.

Estas normas, a su vez, están vinculadas a importantes programas nacionales e internacionales y a instrumentos legislativos

В свою очередь эти нормы связаны с важными национальными и международными программами и законодательными документами

Comenzó a reír a su vez y encendió el cigarrillo.

Он тоже начинает смеяться и закуривает свою сигарету.

Y, además, Clellan era lo bastante astuto para marcar a su vez la botella si tomaba un trago.

Кроме того, Клеллан достаточно хитер и сделал бы новую отметку, если бы действительно отпил виски.

Los mosquitos eran a su vez enemigos de una mosca del tamaño de una avispa reina.

Москиты к тому же были конкурентами другого насекомого, мухи величиной с королевскую осу.

A su vez, la Berma utiliza su voz, sus brazos.

В свою очередь, Берма ограняется своим голосом, своими руками.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении a su vez в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.