Что означает accelerare в итальянский?

Что означает слово accelerare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию accelerare в итальянский.

Слово accelerare в итальянский означает ускорять, ускоряться, ускорить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова accelerare

ускорять

verb

La notizia ancora piu'brutta e'che il fango e l'acqua accelereranno il processo.

Новость еще похуже, грязь и вода будут ускорять этот процесс.

ускоряться

verb

Serve un'auto che possa prendere curve strette e accelerare in fretta.

Вам нужна машина, которая может делать острые повороты, и при этом быстро ускоряться.

ускорить

verb

Quando cominciò ad oscurarsi, accelerai il passo.

Когда начало темнеть, я ускорил шаг.

Посмотреть больше примеров

Il gigante gassoso cominciò ad accelerare il proprio moto di rotazione, all’inizio in misura quasi impercettibile.

Газовый гигант начал вращаться быстрее — сначала это было почти незаметно.

«Ma imprecare sulle disgrazie della legge non servirà ad accelerare il funerale di Randall Stewart, eh?

— Он невесело улыбнулся. — Впрочем, жалобы на проблемы с законом не помогут быстрее похоронить Рэндалла.

E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolare

Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный рост

Tuttavia Zemo, per accelerare la resurrezione, lega Genis alla fine dei tempi, causando un effetto degenerante sull'universo.

Тем не менее, в его ускоренном воскрешении Земо связал Гениса с концами времени, что привело к дегенеративному влиянию на Вселенную.

Così noi vogliamo veramente ricavare dai successi incredibili dell'industria informatica due principi: i principi di open- source e crowd- sourcing per accelerare in modo veloce e responsabile la diffusione di terapie mirate ai pazienti col cancro.

Поэтому мы и хотим воспользоваться огромным успехом двух принципов индустрии программного обеспечения — открытостью и массовым сотрудничеством — чтобы быстро и ответственно ускорить разработку целевых терапий для раковых пациентов.

Lo farà accelerare.

Это его подгонит.

Credo di sapere come accelerare la cosa.

Кажется, я знаю как ускорить процесс.

6 Nel corso del XX secolo i testimoni di Geova si sono valsi di molte innovazioni tecnologiche per amplificare e accelerare la grande opera di testimonianza che si deve compiere prima che venga la fine.

6 В ХХ веке Свидетели Иеговы использовали новейшие достижения науки и техники, чтобы увеличить масштабы и скорость важного дела свидетельствования до наступления конца.

Irv si accovacciò accanto alla barca e gli mostrò come accendere e spegnere il motore, come virare e accelerare.

Ирв, опустившись на корточки рядом, показал, как завести и заглушить мотор, как управлять лодкой и прибавить скорость.

Dovreste accelerare, decelerare o lasciare le cose come sono?

Ускорили бы его, затормозили или оставили как есть?

«Forse, però, se vuoi accelerare le cose, puoi farlo anche tu.

— Возможно, но если вы хотите ускорить процесс, можете попробовать что-нибудь предпринять со своей стороны.

E solo quel poco rimasto, solo il 6 % di fatto finisce per accelerare l'auto e poi va a riscaldare i freni quando ci si ferma.

И лишь ничтожные 6% на самом деле идут на ускорение автомобиля и, при последующий остановке, на нагрев тормозов.

Aveva forse pensato di poter accelerare il passare del tempo annullando il mese di giugno?

Не подумал ли он, что сможет ускорить ход времени, устранив июнь?

Tutti gli studi esistenti dimostrano che quelle mostruosità non fanno che accelerare l'erosione, altro che bloccarla!

Исследования показывают, что эти чудища не предотвращают размывание, а наоборот, ему способствуют.

La sua descrizione è ancor oggi sorprendentemente completa ed esatta: “Tremore involontario, con diminuita potenza muscolare, in parti non in movimento e anche quando sono sostenute; c’è la tendenza a curvare il tronco in avanti, e ad accelerare il passo fino a correre, mentre sensi e facoltà intellettuali restano intatti”.

Его описание картины заболевания до сего дня остается удивительно полным и точным: «Непроизвольные дрожащие движения при уменьшенной силе мускулов в частях тела, которые не действуют, даже если поддерживаются; предрасположение наклонять туловище и сменять хождение на бег; чувства и разум не повреждаются».

Purtroppo, dai primi dati raccolti risulta che queste precauzioni potrebbero, in ultima analisi, rallentare il traffico di circa la stessa quantità di tempo che il progetto aveva lo scopo di accelerare!

К сожалению, множество отдельных примеров в прошлом свидетельствует, что эти охранники могут замедлить движение на такой же период времени, который проект должен был сократить!

Allora e'meglio accelerare i tempi.

Пожалуй, потороплю события.

Possiamo solo tentare di rimandare, accelerare il sopraggiungere della morte.

Все, что мы можем сделать, — это попытаться отсрочить или ускорить наступление смерти.

Ho gia'detto all'ispettore Salinger che i suoi uomini possono perquisire la proprieta', anche solo per accelerare le indagini.

Я уже сообщил инспектору Сэлинджеру, что его люди могут обыскать собственность, если это ускорит их расследование.

Poco dopo, appena incominciato ad accelerare a 1 g, entrò in cabina Rog Clifton.

Как только мы стартовали при ускорении в одно «G», в каюту вошел Родж Клифтон.

Benché non possiamo cambiare il fatto che ci sarà la Seconda Venuta, di cui non conosciamo il momento esatto, possiamo accelerare la nostra preparazione e cercare d’influenzare quella di coloro che ci circondano.

При том, что мы не в силах отменить Второе пришествие и не можем узнать его точное время, мы можем ускорить собственную подготовку и стараться повлиять на подготовку окружающих.

Puo'aiutare Posca ad accelerare i tempi di trasferimento dei soldi che mi spettano.

Он поможет Поске оформить перевод денег в мою пользу.

Mi spremevo le meningi per scoprire cosa potevo fare, nel frattempo, per accelerare il procedere degli eventi.

Я начал ломать голову над тем, что бы такое предпринять, дабы ускорить ход событий.

Esso viene considerato uno strumento incomparabile per accelerare il movimento delle forze della natura o della storia.

Он призван стать несравнимым по мощи инструментом для ускорения движения сил природы или истории.

Sangue in polvere, ossa triturate, farine di carne, che contengono intestini, midollo spinale, cervello e altri organi interni come pancreas, trachea e reni macinati, sono sistematicamente usati nel tentativo di conservare le risorse, aumentare i profitti e accelerare la crescita degli animali.

Уже стало обычным, что порошок из крови, молотые кости, мясную, или кормовую, муку, содержащую измельченные кишки, спинной и головной мозг, а также другие внутренние органы, например поджелудочную железу, трахею и почки, употребляют в целях экономии ресурсов, увеличения прибыли и ускорения роста животных.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении accelerare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.