Что означает adempimento в итальянский?
Что означает слово adempimento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию adempimento в итальянский.
Слово adempimento в итальянский означает исполнение, выполнение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова adempimento
исполнениеnoun Inoltre, potremmo ugualmente chiamarlo adempimento di una profezia. Мы могли бы это назвать также «исполнением пророчества». |
выполнениеnoun Leggi insieme ai membri della classe ogni profezia e commentatene il significato e adempimento. Прочитайте каждое пророчество вместе с учениками и обсудите его значение и выполнение. |
Посмотреть больше примеров
NOTEVOLI PROFEZIE RELATIVE A GESÙ E LORO ADEMPIMENTO ВЫДАЮЩИЕСЯ ПРОРОЧЕСТВА ОБ ИИСУСЕ И ИХ ИСПОЛНЕНИЕ |
Quale ruolo speciale abbiamo in relazione all’adempimento della volontà di Dio? Какой чести мы удостоены? |
Si delinea un tragico adempimento Трагическое исполнение пророчества в обозримом будущем |
Quale profezia di Isaia ebbe un adempimento moderno nel 1919? Какое пророчество Исаии имело свое применение в 1919 году? |
L’adempimento di questa promessa esigeva che Gesù morisse e fosse riportato in vita (Gen. Для исполнения этого пророчества требовалось, чтобы Иисус умер и затем был возвращен к жизни (Быт. |
Quindi, nell’adempimento della profezia, l’infuriato re del nord dirige una campagna contro il popolo di Dio. Следовательно, во исполнение пророчества разъяренный царь северный выступит в поход против народа Бога. |
Profezia Avvenimento Adempimento Пророчество Событие Исполнение |
Le profezie stesse però indicano chiaramente che l’adempimento si estende oltre quel tempo. Однако из самих пророчеств видно, что они исполняются и в более позднее время. |
Sperimentai di persona l’adempimento della promessa di Gesù: “Non c’è nessuno che, avendo lasciato casa o fratelli o sorelle o madre o padre o figli o campi per amor mio e per amore della buona notizia, non riceva ora, in questo periodo di tempo, cento volte tanto, di case e fratelli e sorelle e madri”. Я на себе испытал исполнение обещания Иисуса: «Истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать... или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцов, и матерей» (Марка 10:29, 30). |
Esaminate gli incarichi che avete ricevuto dal vescovo o dal dirigente del lavoro missionario, e fate rapporto sul loro adempimento. Обсудите поручения, которые давал вам епископ или руководитель миссии прихода, и доложите о ходе их выполнения. |
Ci fu un adempimento anche nel I secolo E.V. Оно исполнилось также и в I веке н. э. |
Nell’adempimento moderno il significato è simile. Нечто подобное произошло и в наше время. |
Il mestiere della spia spesso ostacola l'adempimento degli obblighi religiosi.» Профессия шпиона зачастую сильно мешает религиозным чувствам |
“Ho visto nella mia vita e in quella di altri l’adempimento di questa promessa. «Я видел, как это обещание исполнялось и в моей жизни, и в жизни других людей. |
L’adempimento dei vari aspetti che compongono il segno indica chiaramente che la tribolazione deve essere vicina. Исполнение различных составляющих признака ясно указывает на то, что бедствие должно начаться скоро. |
(b) In che modo la risurrezione di Gesù rese possibile l’adempimento di Genesi 3:15? б) Как воскресение Иисуса сделало возможным исполнение пророчества из Бытия 3:15? |
Come dimostra l’adempimento delle profezie bibliche, dal 1914 viviamo negli ultimi giorni di questo sistema di cose. Исполнение библейских пророчеств подтверждает, что начиная с 1914 года мы живем в последние дни этой системы вещей*. |
11 La profezia relativa ai sette pastori e agli otto duchi (“principi”, La Nuova Diodati [NDI]) avrebbe avuto il suo adempimento principale, o più importante, molto tempo dopo la nascita di Gesù, “il dominatore in Israele, la cui origine è dai primi tempi”. 11 Пророчество о семи пастырях и восьми князьях должно иметь главное и самое важное исполнение спустя много лет после рождения Иисуса, «правителя в Израиле», который «ведет свое происхождение с древних времен». |
Benché la sua stessa nascita fosse un’offesa ad esse, lui sentiva il dovere di collaborare al loro adempimento. И хотя он самим фактом рождения нарушает их, его долг постараться, чтобы они соблюдались. |
(Rivelazione 21:5) Cosa bisogna fare per partecipare all’adempimento di questa lieta novella? Что мы должны делать, чтобы увидеть исполнение этой пророческой благой вести? |
5 La prova più convincente dell’ispirazione divina del libro è data comunque dall’adempimento delle sue profezie inerenti al Messia, Cristo Gesù, come si può vedere confrontando Zaccaria 9:9 con Matteo 21:4, 5 e Giovanni 12:14-16; Zaccaria 12:10 con Giovanni 19:34-37; Zaccaria 13:7 con Matteo 26:31 e Marco 14:27. 5 Однако наиболее убедительным доказательством боговдохновенности книги является исполнение пророчеств о Мессии, Иисусе Христе, что можно проследить, сравнив Захарии 9:9 с Матфея 21:4, 5 и Иоанна 12:14— 16; Захарии 12:10 с Иоанна 19:34— 37; Захарии 13:7 с Матфея 26:31 и Марка 14:27. |
15 In quel Paradiso restaurato, la profezia di Isaia avrà un adempimento ulteriore, forse più letterale? 15 Будет ли пророчество Исаии исполняться дальше, может быть буквально, в восстановленном Раю? |
28:53) Notate inoltre che Lamentazioni fornisce una vivida testimonianza dell’adempimento di Deuteronomio 28:63-65. Кроме того, в Плаче содержится яркое доказательство исполнения слов из Второзакония 28:63— 65. |
(c) Come si collegano i libri di Neemia e di Luca con l’adempimento della profezia di Daniele riguardo al Messia? в) Как связаны книги Неемии и Луки с пророчеством Даниила о Мессии? |
Se si obbedisce con costanza, tali alleanze assicurano l’adempimento eterno delle promesse a esse inerenti. При их постоянном соблюдении нам обещано вечное исполнение обещаний, связанных с каждым заветом. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении adempimento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова adempimento
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.