Что означает allentare в итальянский?

Что означает слово allentare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию allentare в итальянский.

Слово allentare в итальянский означает ослабить, ослаблять, отпустить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова allentare

ослабить

verb

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.

Чтобы ослабить болт, поверните его налево.

ослаблять

verb (Rendere meno stretto.)

Assicurati, quando sarai a casa, di allentare la fasciatura dopo qualche ora e lascia circolare il sangue.

Когда приедешь домой, не забывай ослаблять бандаж каждые пару часов, чтобы кровь могла циркулировать.

отпустить

verb

Se mamma aveva realizzato che doveva allentare la presa, papa'aveva deciso che doveva farsi coinvolgere di piu'.

Если моя мама поняла, что должна отпустить, то отец решил, что должен за нас взяться.

Посмотреть больше примеров

Credo tu abbia bisogno di allentare un po'.

Я думаю, тебе нужно выпустить пар.

Nancy si dimenò e si contorse, ma non riuscì ad allentare le corde che la tenevano prigioniera.

Нэнси извивалась и крутилась, но не могла ослабить верёвки, которые удерживали её в плену.

In realtà sto tremando anche io, così prendo delle pillole per allentare la tensione e altre per favorire il sonno.

Я тоже дрожу и принимаю таблетки: одни – чтобы унять тревожность, другие – чтобы уснуть.

La febbre era finalmente cessata, ma lei esitava ad allentare la guardia.

Наконец лихорадка отступила, но девушка все же не решалась ослабить бдительность.

Sa di poterci divorare se riesce ad allentare il legame che abbiamo con Geova.

Сатана знает, что сможет нас поглотить, если ему удастся ослабить наши узы с Иеговой.

Quindi sorrise, per allentare quella tensione tra di loro.

Он улыбнулся, чтобы разрядить растущее между ними напряжение

Era un modo astuto per allentare la tensione che aleggiava tuttora.

Ловкий способ снять оставшееся напряжение.

Tuttavia, lei non era ancora pronta ad allentare il cappio stretto al collo di Chang e di suo fratello.

И все же Ляо не собиралась ослаблять петлю, затянувшуюся на шее Чана и его младшего брата.

Per allentare la pressione su di me.

Чтобы снять давление с меня.

L'accordo è stato una manovra politica trasparente per allentare la pressione dalle spalle dei leader europei e per cercare di controllare – o meglio fermare – l'afflusso continuo dalla Turchia alla Grecia.

Эта сделка была просто прозрачным политическим манёвром, чтобы снять напряжение с лидеров ЕС, которые, как кажется, делают слишком мало, чтобы контролировать — или, точнее, остановить — продолжающийся приток беженцев из Турции в Грецию.

Magari allentare queste manette?

Может, он браслеты снимет?

Il Macellaio ordinò un Bushmills, ma ne bevve soltanto un sorso o due, giusto per allentare un po' la tensione.

Мясник заказал себе коктейль «бушмиллз», но отпил всего пару глотков, просто чтобы снять напряжение.

Dev'esserci un modo per fargli quanto meno allentare la presa.

Должен быть какой-то выход по крайней мере ослабить их хватку.

Una persona capace di essere in due posti contemporaneamente può fare di meglio che allentare un sottopancia.»

Человек, который способен быть в двух местах одновременно, может изобрести что-нибудь понадежнее расслабленной подпруги.

Non ti scrivo da tre giorni perché non potevo allentare la vigilanza neppure per un istante.

Я не писал тебе целых три дня, поскольку не мог ни на мгновение ослабить бдительность.

Per risolvere questo problema è necessario allentare un poco la nostra definizione di segretezza e introdurre il concetto di pseudo- casualità.

Для решения этой задачи нужно ослабить наше определение секретности, введя определение псевдо- случайности.

Non potresti allentare le regole, per una volta, e permettermi di fargli conoscere Teddy?

Почему бы тебе не изменить своим правилам и не позволить мне устроить его встречу с Тедди?

È quello che si dice per allentare la tensione e renderlo spontaneo quando avviene.

Так говорят, чтобы уменьшить давление и сделать это спонтанно.

Egli disse: «A volte, alcuni genitori pensano erroneamente di potersi adagiare un po’ e allentare la propria condotta e voglia di conformarsi, o di vedere le cose fondamentali da un punto di vista cosiddetto più liberale, pensando che un po’ di lassismo o appagamento non cambierà nulla, oppure possono fallire nell’insegnare o nel frequentare la Chiesa, persino esprimere delle critiche.

Он говорил: “Некоторые родители ошибочно полагают, что могут немного расслабиться в отношении своего поведения и соответствия требованиям; или позволяют себе принять так называемую либеральную точку зрения на фундаментальные истины, допуская небольшие послабления и отступления; или отказываются проповедовать Евангелие и посещать церковь; или же просто выступают с критикой.

In pochi istanti la bestia scomparve nell'oscurità, ma Hiero non osò allentare la sorveglianza.

Вскоре чудовище исчезло во мраке, но Иеро не осмелился ослабить бдительность.

Anziché lasciare andare o allentare la presa, il bambino stringerà con la manina le dita del genitore.

Вместо того, чтобы отпустить руку или едва держаться за нее, ребенок еще крепче сжимает своей ручонкой пальцы родителя.

Si versò un bicchiere di vino bianco per allentare la tensione e chiamò suo fratello.

Она выпила бокал белого вина, чтобы расслабиться, и набрала номер брата.

E se fai la tua parte per allentare la tensione è più probabile che i tuoi resteranno calmi e ti staranno a sentire quando avrai qualcosa da dire.

И если в конфликтной ситуации ты делаешь все от тебя зависящее, чтобы уменьшить напряжение, родители, скорее всего, смогут сохранить спокойствие и внимательно тебя выслушать.

Ogni volta che le riusciva di allentare la tensione del viso, diminuiva anche quella del corpo.

Когда ей это удавалось, то и все напряжение тела само собой ослаблялось.

Aveva dato la sua parola, ma un prigioniero avrebbe detto qualunque cosa per farsi allentare i ceppi.

Она дала ему слово, но пленник готов сказать все что угодно, чтобы ослабить свои узы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении allentare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.