Что означает allora в итальянский?

Что означает слово allora в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию allora в итальянский.

Слово allora в итальянский означает тогда, так, итак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова allora

тогда

noun

Se non posso fidarmi dei miei genitori, allora di chi?

Если я не могу доверять родителям, тогда кому?

так

adverb

Se lo dice tua madre, allora è di sicuro una bugia.

Если твоя мать так говорит, то это точно ложь.

итак

conjunction

Allora, perché sei qui?

Итак, почему ты здесь?

Посмотреть больше примеров

«Ma se i rintocchi dovessero essere respinti allora sua eccellenza ritornerebbe a...» «No.

— Но если шимы уйдут, то Его Превосходительство вернется... — Нет!

Allora avete iniziato a sintetizzare farmaci illegali.

И вы начали производство незаконных лекарств.

Allora facciamo un patto.

Давай заключим сделку.

I ragazzi allora si avvicinarono ancora di più al letto.

Мальчики подошли еще ближе к постели.

Il silenzio che da allora si è insinuato nelle nostre giornate.

Тишины, которая заполняла с тех пор все дни.

È quanto basta; nelle lunghe ore di speranza o di tristezza si fabbrica allora una persona, si compone un carattere.

Этого достаточно: тогда в долгие часы надежды или тоски мы создаем в своем воображении женщину, создаем ее характер.

E allora vale qualsiasi rischio da parte mia.

Тогда для меня это стоит любого риска.

– Se non possedete il pianeta della Casa Capitolare, allora chi lo possiede?

— Если не ты владеешь Домом Собраний, то кто же?

Allora dov'e'la barca?

Тогда где его лодка?

Allora dobbiamo decidere come la gestirai.

– Тогда надо решить, как ты будешь разбираться с этим.

Allora perche'incontrare i suoi genitori ti riempe di terrore?

Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?

Ma se tutta questa storia è stata architettata per una sola persona, allora non ne vedo la logica.

Но если все это для одного-единственного человека, то логики не вижу.

L’Espiazione è riabilitativa, un potere miracoloso che può aiutare a cambiare chi siamo: “Una volta mi sono chiesto se coloro che rifiutano di pentirsi ma che soddisfano la legge della giustizia pagando per i loro peccati saranno allora degni di entrare nel regno celeste.

Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.

Allora perché d’improvviso Ron veniva definito “falso” e “disonesto” dal più importante quotidiano dello Stato?

Почему же тогда вдруг Рона заклеймили «лжецом» и «обманщиком» в самой крупной газете штата?

Per definizione, il livello di variazione a quel punto era zero, dal momento che allora esisteva una sola copia.

По определению, уровень изменчивости в этой точке равен нулю, так как в тот момент существовала лишь одна копия.

Allora, se sei coraggioso, dimmi la verità, perché se ne è andata così, mentre dormivo?»

Но ты, если ты храбрый, скажи мне правду, почему она ушла вот так, пока я спал?

Allora che stai facendo?

А что делаешь?

"""Horo-del-Sud allora mostrò i denti, e la testa gli divenne brutta come un serpente."

Теперь Хор с Юга показал свои зубы, и его голова стала уродливой, как у змеи.

Allora qualcuno lo sta emulando alla grande.

Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.

Svela le provocazioni e le manovre diversive messe in atto allora dalla Germania nazista.

Раскрывает характер провокаций, методы «маскировок», предпринятых тогда фашистской Германией.

Soltanto allora ne puoi giudicare il carattere.

Тогда лишь сможешь судить о его характере!

Allora glielo faremo aprire noi con la forza.

Тогда мы сами решим это дело за них.

Allora il signor Bishop non avrebbe dovuto uccidere un nostro informatore.

Тогда мистеру Бишопу не стоило бы убивать одного из наших осведомителей.

Allora lasciate che vi mostri tante delle cose che non capisco.

Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю.

«E allora perché spedire la lettera a lei?»

— Тогда зачем посылать письмо вам?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении allora в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова allora

Что означает allineato в итальянский?