Что означает allontanare в итальянский?

Что означает слово allontanare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию allontanare в итальянский.

Слово allontanare в итальянский означает удалять, увести, отстранять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова allontanare

удалять

verb (перемещать на большее расстояние, делать более далёким)

увести

verb

Devo farlo allontanare da Mendez e dalla sua famiglia prima che capisca che voglio lui.

Я должен увести его от Мендез и её семьи, прежде чем он поймет, что я пришел за ним.

отстранять

verb

Sa, quando ti allontani dalla Chiesa e'come se ti allontanassi da tutto.

Знаешь, когда ты отстраняешь себя от церкви, ты отстраняешь себя от всего.

Посмотреть больше примеров

Studiando quest’epistola, puoi apprendere come discernere coloro che cercano di far allontanare dalla fede i discepoli di Gesù Cristo.

Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.

Allora questa è l’ultima volta che cerchi di allontanare la mia donna.

Это последний раз, когда ты гонишь мою женщину.

Ciò contribuisce ad allontanare i sospetti di coloro che forse vi osservano.

Это поможет рассеять подозрения тех, кто вас видит.

Robert, fate allontanare i fratelli.

Роберт, пусть братья разойдутся.

— Ha compiuto l’errore — intervenne Aidan — di minacciare di allontanare mia moglie dalla sua casa con una frusta.

– Он допустил ошибку, – заметил Эйдан, – угрожая кнутом выгнать из дома мою жену

Credevi che ti avrei fatta allontanare da me due volte?

Думаешь, я позволю тебе улизнуть во второй раз?

Per allontanare i sospetti dal vero poliziotto corrotto.

Отвел подозрения от продажного полицейского.

Oggi ho pensato di allontanare Becchi.

Сегодня я думал о том, чтобы отослать Бекки.

«Ti conosco», ringhiò, puntando due dita verso di me per allontanare da sé il maleficio delle mie parole.

– Я тебя знаю! – заревел он, указывая на меня двумя пальцами, чтобы защититься от моих злых слов.

Le duecento donne e i duecentocinquanta bambini erano già stati fatti allontanare.

Первыми были выведены двести женщин и двести пятьдесят детей.

– lo interruppe Volger. – Se è cosí, dovremo allontanare i nostri uomini dalle carlinghe dei motori e andare in prigione

— перебил его Фольгер. — Если так, то мы отстраняем наших людей от двигателей и удаляемся на гауптвахту

Sono costretto a andare da solo perché Malachy ha la sciolta e non si può allontanare dal secchio per molto.

Я иду один, потому что у Мэйлахи понос и он не может отлучаться далеко от ведра.

Ricordo solo che mi stavo piegando per allontanare il mio nipotino da alcuni vetri rotti, e di colpo fu come se tutta la schiena prendesse fuoco.

Помню, что когда я нагнулась, чтобы отодвинуть своего маленького племянника от разбитого стекла, моя спина будто загорелась.

Farti allontanare da Edie.

Увести тебя от Эди.

È la loro mediocrità che li ha fatti allontanare.

Нет, их отделяет их посредственность.

Ma i saggi “fanno allontanare l’ira”, parlando con mitezza e in modo sensato, gettando acqua sulle fiamme dell’ira e favorendo la pace. — Proverbi 15:1.

Мудрые же „утишают мятеж“, говоря кротко и разумно, и так гасят пламя гнева и содействуют миру (Притчи 15:1).

Mi avrebbe davvero fatto infuriare dovermi allontanare.

Я бы действительно разозлился, если бы их пришлось отложить.

Cercai di risultare quanto mai insignificante e meschino, sperando così di allontanare da me i suoi sguardi paterni.

Я старался показаться ему какъ можно незначительнѣе, чтобы отвлечь отъ себя его отеческіе планы.

Allora ti devi allontanare da quella casa il piu'presto possibile.

Тогда тебе нужно убираться от этого дома как можно дальше.

Ansiosa di allontanare Tom da Derek, Julie posò la tazza e portò Tom in giardino.

Спеша увести его подальше от Дерека, Джули поставила чашку и повела Тома в сад.

Bisogna che troviate un pretesto per allontanare quella donna da casa vostra, il più presto possibile.»

Вы должны под каким-нибудь вежливым предлогом немедленно удалить эту леди из вашего дома.

Il vecchio Simeone Da uno solo di questi eventi, forse, ella si sforzava talvolta d’allontanare il pensiero.

Старец Симеон Только об одном из прошедших событий Она, наверно, старалась пореже думать.

Be', dobbiamo farle allontanare dall'accampamento prima che gli uomini saltino loro addosso.

Так, мы должны увести их из лагеря прежде, чем воины набросятся на бедняжек.

Davide non si era limitato ad allontanare quei predatori tenendosi a una distanza di sicurezza.

Давид не просто отогнал диких зверей, но вступил с ними в схватку, защищая беспомощных овечек своего отца.

Non ti allontanare mai più!

Никогда больше не оставляй меня!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении allontanare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова allontanare