Что означает arrogante в испанский?

Что означает слово arrogante в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arrogante в испанский.

Слово arrogante в испанский означает высокомерный, надменный, дерзкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arrogante

высокомерный

adjectivemasculine

Jamás imaginé que una niña tan tierna se volvería una mujer tan grosera y arrogante.

Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной.

надменный

adjectivemasculine

Él es arrogante y egoísta.

Он надменный и эгоистичный.

дерзкий

adjective

Diesel, tengo que decir que eres muy arrogante para ser delincuente sexual fichado.

Должен сказать, Дизель, ты довольно дерзок для осужденного за преступления сексуального характера.

Посмотреть больше примеров

No podrá demostrarse, en ningún instante de mi vida, actitud alguna arrogante o patética.

Ни в одно мгновение моей жизни нельзя указать мне самонадеянного или патетического поведения.

El amor de Dios es tan grande que Él incluso ama a los orgullosos, a los egoístas, a los arrogantes y a los malvados.

Любовь Бога столь велика, что Он любит даже гордецов, эгоистов, высокомерных и нечестивых.

Las sanciones y bloqueos económicos constituyen una de las acciones que EE.UU. arrogantes aplica a otros países para intervenir en sus asuntos internos y estrangularlos.

Экономические санкции и блокада представляют собой одни из американских способов вмешательства в дело других стран, а также служат средством их удушения.

Que yo supiera, nadie había realizado antes semejante hazaña, y esa mañana yo me sentía todo un arrogante campeón.

Я никогда не слышал, чтобы это кому-то удавалось, и в то утро чувствовал себя просто героем.

Permaneció de pie, arrogante y con una actitud obviamente bien ensayada, mientras Myrtis contaba su cambio.

Он стоял в надменной, явно хорошо отрепетированной позе, пока Миртис отсчитывала ему сдачу.

Es tan imprudente y arrogante como antes.

Он ведет себя так же безрассудно и нагло, как раньше.

Así que ya lo sabía dijo K, entonces mi comportamiento le debió de parecer, tal vez, arrogante.

— Значит, вы это уже знали, — сказал К., — но тогда мое поведение, наверное, показалось вам высокомерным.

¿Cómo iba a decirle a un hombre orgulloso y arrogante que sabía que vivía de su madre?

Как сказать гордому, высокомерному мужчине, что ей известно о том, что он живет на иждивении своей матери?

Tus duras palabras y postura arrogante se entienden mejor en Arach-Tinilith que ante la puerta de otro dios.

Твоя грубость и заносчивость уместны скорее в Арак-Тинилите, чем на пороге дома другого бога.

Eres arrogante y condescendiente.

Это напыщенно и самонадеянно.

Decía que las compañías exitosas se vuelven arrogantes cuando su única meta es crecer más y más.

Он сказал, что успешные компании часто становятся заносчивыми, когда их единственная цель – стать больше.

—Soy el hombre que pretende asegurarse de que te mantengas alejado de Bethany, imbécil arrogante.

— Я тот, кому важно, чтобы ты, высокомерный придурок, держался от Бетани подальше.

David pensó en la muchacha que se encontraba detrás suyo, observándole con sus ojos negros y arrogantes.

Дэвид подумал о девушке, стоявшей позади него, она следила за ним надменным взглядом.

Bueno, Emma era la hija de un no menos arrogante marqués.

Ну а она, Эмма, — старшая дочь не менее гордого маркиза.

Frederica Tuita, que está noveno lugar en la línea de sucesión al trono, condenó abiertamente la unión, calificando al matrimonio real "extremadamente arrogante y solo perpetuó el motivo detrás de los escaladores sociales". Figuras políticas y miembros de la comunidad tongana también intervinieron en la controversia.

Дочь принцессы королевства Тонги Фредерика Туита, девятая в очереди на трон, открыто осудила этот союз, назвав королевские договорные браки «чрезвычайно высокомерным и только увековечило мотив за социальными альпинистами».

—Caballeros —dijo con arrogante voz—, pueden considerarse prisioneros de «El Príncipe del Espacio».

— Джентльмены, — произнес незнакомец отрывистым, твердым голосом, — вы можете считать себя пленниками Принца Космоса.

—Pequeño bastardo arrogante, ¿no?

– Мелкий надменный псих, верно?

Era el otro amigo íntimo de Jon; un hijo de puta loco y arrogante que siempre metía a Jon en peleas y discusiones.

Эдаким вредным и безумным маленьким негодяем, вечно вовлекавшим Джона в потасовки и споры.

«¿Qué estás pensando, arrogante soñador?

«О чем ты сейчас думаешь, самонадеянный мечтатель?

Lo último que quiero ver es la cara de esa rubia arrogante.

Последнее, чего мне хочется, это видеть лицо этой самодовольной блондинки.

Mi sobrina está muy malcriada, es egoísta, arrogante, envidiosa, y está decidida a tener siempre la última palabra.

Мои племянницы – испорченные, эгоистичные, самонадеянные, завистливые девчонки, привыкшие настаивать на своем.

¡ Eres arrogante!

Вы высокомерный!

«No te muestres tan seguro de ti mismo o mi padre pensará que eres arrogante», pienso.

Я думаю: «Не веди себя слишком уверенно, потому что тогда папа будет считать тебя высокомерным».

Y lo hicieron porque era un arrogante y un cabrón.

И произошло это потому, что он был высокомерным козлом.

No podemos ser arrogantes.

Мы не можем быть высокомерными.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arrogante в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.