Что означает arrocera в испанский?

Что означает слово arrocera в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arrocera в испанский.

Слово arrocera в испанский означает Рисоварка, рисовод, рисоварка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arrocera

Рисоварка

(rice cooker)

рисовод

(rice grower)

рисоварка

(rice cooker)

Посмотреть больше примеров

En retrospectiva, probablemente no tenía necesidad de traer la arrocera.

Сейчас я уже думаю, что рисоварку наверное брать не стоило.

La baja de los precios del arroz en el mercado internacional desde # ha causado una pronunciada disminución de la rentabilidad de la producción arrocera, lo que ha constituido una causa de empobrecimiento y una fuente de dificultades para muchos pequeños agricultores de países en desarrollo

Падение цен на рис на международном рынке с # года вызвало резкое уменьшение прибылей от его производства, что послужило одной из основных причин обнищания и невзгод значительного числа мелких фермеров в развивающихся странах

El Correo de la UNESCO indica: “Las guerras [...] afectaron a todos los países arroceros de la costa occidental de África.

По сообщению «Курьера ЮНЕСКО», «война... не обошла стороной ни одну из стран на побережье Западной Африки, где испокон веков выращивался рис.

El Relator Especial sobre el derecho a la alimentación alentó también a las autoridades malgaches a que, entre otras cosas, mejorasen el funcionamiento de la industria arrocera de modo que beneficiase a la gran mayoría de los productores, y reforzasen la reglamentación nacional en materia de pesca, en particular con miras a velar por su sostenibilidad y evitar que la pesca industrial tuviese efectos negativos en las comunidades costeras que dependían de la pesca artesanal para su subsistencia

Кроме того, Специальный докладчик по вопросу о праве на питание призвал власти Мадагаскара, в частности, упорядочить функционирование рисоводческой отрасли, чтобы она действовала в интересах подавляющего большинства производителей, и укрепить национальное законодательство о рыбном промысле, в частности для обеспечения устойчивости ресурсов и недопущения того, чтобы промышленный лов наносил ущерб прибрежным общинам, живущим мелким рыбным промыслом

Las combinadas recolectoras de cereales no son muy útiles para la cosecha arrocera porque quiebran el grano.

Зерновые комбайны мало пригодны для риса, дробят его при обмолоте.

Los desechos de elaboración del arroz –la cáscara procedente de los molinos arroceros– se reúnen y llevan a un vertedero.

Отходы переработки риса – рисовая шелуха, образующаяся после прохождения зерна через рисовые мельницы, – собираются и выво-зятся на свалку.

Con respecto a las oportunidades en dicho sector, el orador menciona el alto grado de compromiso político y determinación existente en el país, que quedó demostrado por el plan presidencial de asignar prioridad a la agricultura a mediados del año, el mayor apoyo internacional debido al éxito del proceso democrático y a la determinación del Gobierno; las oportunidades de mercado que abre el alza actual de los precios de alimentos para la producción arrocera de Sierra Leona, en la cual disfruta de una ventaja comparativa; y por último, la estrategia de riego del Gobierno, como parte de la cual seleccionó a 14 zonas de regadío con un total de 241.600 hectáreas y asignó prioridad a cinco zonas, con un total de 143.700 hectáreas.

Касаясь возможностей, которые открываются в данном секторе, оратор говорит о наличии высокой степени политической приверженности и решимости в стране; это подтверждается планами президента страны во второй половине нынешнего года основной упор сделать именно на секторе сельского хозяйства; увеличением международной поддержки благодаря успешному развитию демократического процесса и целеустремленности правительства; рыночными возможностями, которые нынешние высокие цены на продовольствие открывают для Сьерра-Леоне в области производства риса – сектора, в котором страна обладает сравнительным преимуществом; и, наконец, стратегией правительства в области ирригации, в рамках которой были выявлены 14 подлежащих орошению территорий общей площадью 241 600 га и 5 приоритетных территорий общей площадью 147 300 га.

Esa historia es la que conecta a los africanos en la diáspora; tanto si se trata de gullahs o geechees de las Sea Islands de Carolina del Sur como de afrobrasileños, todos están unidos por una historia común, del mismo modo que los arroceros mende de Sierra Leona o de la costa norte de Guinea y los mbangala de Angola compartieron una experiencia cuando fueron encadenados y transportados a lo largo de la costa hasta unos fuertes para esperar a los barcos que los llevarían por la travesía del Atlántico.

Именно эта история объединяет всех африканцев в диаспоре; будь то народ галла или гичи, проживающий на островах вдоль Атлантического побережья Южной Каролины, или афробразильцы — всех их объединяет общая история, точно так же, как и менде, выращивающих рис в Сьерра-Леоне или на севере побережья Гвинеи, и ангольских имбангала объединяет общий опыт: всех их заковывали в кандалы и отводили в прибрежные форты, откуда их по «Среднему пути» через Атлантический океан увозили корабли.

Molinos arroceros

Рисодробильные предприятия

En América Central y del Sur representa uno de los principales factores limitantes de la producción arrocera.

В Азии грызуны являются одним из основных факторов, ограничивающих производство риса.

Mario Movillon, del Instituto Internacional de Investigación del Arroz, dijo a ¡Despertad!: “Las terrazas arroceras de Filipinas se trabajan a una escala mucho mayor que las de otros países.

Марио Мовиллон из Международного научно-исследовательского института риса сказал корреспонденту «Пробудитесь!»: «Рисовые террасы на Филиппинах намного больше террас в любой другой стране.

Los arroceros pasan sobre las plantas una cuerda para que los insectos caigan al agua.

Фермеры протягивают веревки через поле, которыми стряхивают насекомых с растений в воду.

La incidencia del bloqueo perjudicó la producción arrocera, dilatando la recepción en tiempo de los fertilizantes y plaguicidas necesarios para la siembra de este cereal, lo que significó que dejaron de sembrarse 6.000 hectáreas de la campaña de frío 2009-2010 con una afectación de 24.700 toneladas de arroz húmedo, que representan 12.400 toneladas menos para el consumo.

Государственный департамент Соединенных Штатов Америки отказался дать разрешение на экспортную поставку компании “Reino Unido Pascall Electronics Limited”, которую в качестве субподрядчика привлекала канадская компания “Intelcan Technosystems Inc.” в связи с поставкой оборудования, требуемого для модификации (допплеризации) метеорологической радарной установки MRL‐5 в Камагуэйе.

En el delta del río de las Perlas, el arrocero sacaba dos y a veces tres cosechas por año.

В долине реки Чжуцзян крестьянин высеивал два, а то и три урожая в год.

Kan Shein, arrocero, arrestado en 1996 y según se informa detenido durante siete años en relación con el mismo caso que 4 supra; detenido en la prisión de Thayet.

Кан Шейн, фермер, занимавшийся выращиванием риса; арестован в 1996 году и, согласно сообщениям, приговорен к семи годам тюремного заключения по тому же делу, что и предыдущий узник; содержится в тюрьме Тхайета.

En otro vídeo aparece comiendo unos tres kilos de menú Big Mac de McDonald's preparados con arroz en una arrocera.

На другом видео Киношита ест семь фунтов сандвичей «Биг-Мак» из McDonald's, приготовленных с рисом в рисоварке.

Costa Rica, a pesar de su fracaso en la industria arrocera, también ha tenido algunos éxitos con esas políticas.

У Коста-Рики, несмотря на неудачу с рисовой промышленностью, также есть отдельные успехи данной политики.

Se afirma que los caracoles ya han destruido 31.000 hectáreas de arrozales y se han difundido por la zona arrocera más productiva del país.

Говорят, что улитки уже уничтожили 31 000 гектаров риса и расплодились в районе, где расположены самые урожайные рисовые плантации.

Su debut con el equipo mayor se produjo el 1 de octubre de 2014 en el estadio Alfredo Simonpietri ante Arroceros de Calabozo, de la Segunda División de Venezuela, en el encuentro correspondiente de los octavos de final de la Copa Venezuela 2014.

Его дебют в старшей команде состоялся 1 октября 2014 на стадионе Альфредо Симонпьетри в матче против «Аррокерос» из Второго дивизиона Венесуэлы во втором раунде Кубка Венесуэлы 2014.

¿Tres mil arroceras portátiles?

Три тысячи портативных рисоварок?

En # la producción arrocera era de sólo # millones de cestas por año

В # году производство риса составляло всего лишь # млн

Este mecanismo no sólo garantizaba al banco la recuperación del crédito (en especie), sino que también permitía que, a lo largo del tiempo, los agricultores se convirtieran en propietarios mayoritarios de un molino arrocero.

Такой механизм не только гарантирует банку погашение кредитов (в натуральной форме), но и со временем позволит фермерам стать мажоритарными владельцами рисовой мельницы.

Fueron ejemplos de casos de éxito la utilización de tecnología espacial para la ordenación de cuencas hidrográficas (erosión, contaminación y agricultura), la teleobservación del Great Rift Valley en África, la observación de la producción arrocera, que había dado resultados satisfactorios en Asia y se comenzaba a utilizar en África, la gestión de los desastres, más concretamente para mitigar los efectos de las inundaciones causadas por ciclones tropicales en Madagascar, la vigilancia de la langosta en el desierto, la ordenación integrada de los recursos hídricos (ríos Congo, Níger, Nilo y Senegal), la exploración de aguas subterráneas en las rocas de basamento de Darfur meridional (Sudán) y el levantamiento cartográfico de las márgenes de desiertos.

Примеры успешного опыта касались, в частности, таких проектов, как использование космической техники в интересах водохозяйственной деятельности на водосборе (мониторинг эрозии, загрязнений и сельского хозяйства); дистанционное зондирование долины Рифт в Африке; мониторинг рисоводческих хозяйств, который успешно использовался в Азии и стал использоваться в Африке; борьба со стихийными бедствиями, особенно в том, что касается ослабления последствий наводнений, вызываемых тропическими циклонами на Мадагаскаре; мониторинг пустынной саранчи; комплексная эксплуатация водных ресурсов (рек Конго, Нигер, Нил и Сенегал); исследование подземных вод в подстилающих породах на юге провинции Дарфур (Судан); и картирование границ пустынь.

El estancamiento del crecimiento y la limitación de recursos de tierras y aguas para aumentar la superficie arrocera son las limitaciones más importantes para una producción de arroz sostenible.

Наиболее важными препятствиями для устойчивого производства риса являются отсутствие роста урожайности и ограниченность земельных и водных ресурсов для расширения площадей для выращивания риса.

En 1988, la producción arrocera era de sólo 654 millones de cestas por año.

В 1988 году производство риса составляло всего лишь 654 млн. корзин в год.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arrocera в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.