Что означает attribuibile в итальянский?

Что означает слово attribuibile в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию attribuibile в итальянский.

Слово attribuibile в итальянский означает относимый, приписываемый, присваиваемый, вменяемый, относящийся,благодаря. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова attribuibile

относимый

(referable)

приписываемый

(traceable)

присваиваемый

(assignable)

вменяемый

(imputable)

относящийся,благодаря

(attributable)

Посмотреть больше примеров

Nel valutare le testimonianze delle nazioni pagane che avevano rapporti con Israele, occorre tenere presente che alcune apparenti discrepanze fra i rispettivi documenti potrebbero essere semplicemente attribuibili al fatto che gli storici moderni non sono in grado di interpretare correttamente i metodi seguiti nell’antichità, così come non sono in grado di interpretare correttamente i metodi seguiti dagli storici biblici.

Изучая летописи языческих народов, имевших отношение к народу Израиль, следует помнить: некоторые кажущиеся расхождения, возможно, объясняются тем, что современные историки не могут правильно трактовать методы, которыми пользовались люди в древности, и методы, которыми пользовались библейские историки.

Nel deposito sono state ritrovate più di 300 ceramiche databili, attribuibili al VII e al VI secolo a.E.V.

В склепе находилось свыше 300 керамических изделий, поддающихся датировке; эти вещи указывали на VII—VI века до н. э.

Se la morte di Baena è attribuibile al cancro, possiamo accettarlo.

Если смерть Баэны вызвана его раком, мы справимся.

Questo antico libro sacro spiega che le caratteristiche che ci distinguono come esseri umani sono attribuibili al fatto che siamo stati creati “a immagine di Dio”, che siamo in grado cioè di manifestare (sia pure in minor misura) le caratteristiche della personalità del Creatore.

Согласно этой древней священной книге, наши удивительные способности объясняются тем, что мы созданы «по образу Божию».

“Si teme che in futuro episodi anomali attribuibili ai cambiamenti climatici avranno conseguenze sempre più gravi.

Есть опасение, что природные катаклизмы, вызванные, вероятно, изменением климата, в будущем будут иметь больше серьезных последствий.

Ogni anno in Brasile vengono diagnosticati migliaia di nuovi casi attribuibili direttamente alle trasfusioni di sangue infetto.

Сообщается, что тысячи новых случаев болезни Шагаса прямо связаны с переливанием зараженной крови.

L’insuccesso era però attribuibile anche alla svogliatezza: nessuno voleva essere annoverato tra i rossi, neanch’io.

Впрочем, просчеты красных объяснялись и нашим отношением: никто не желал за них выступать, вот и я тоже не хотел.

Le distribuzioni dei momenti mostrano che l'interazione nel canale π+pd è generalmente attribuibile al meccanismo di knock-out.

Импульсные рапределения вторичных частиц демонстрируют, что взаимодействие в (π+pd) обусловлено главным образом механизмом выбивания вторичной частицы из ядра.

Vi sono anche avvistamenti nell'Atlantico centrale nordorientale ed orientale e presso isole tropicali, ma questi sono probabilmente attribuibili allo squalo delle Galapagos.

Информация о присутствии тёмных акул в северо-восточной и центрально-восточной частях Атлантического океана, вероятно, ошибочна и относится к галапагосским акулам.

La decisione di eliminarlo gradualmente arriva dopo uno studio indicante che “nella Zambia ogni anno, su 25.000 decessi di bambini al di sotto dei cinque anni attribuibili alla malaria, 12.000 sono dovuti alla resistenza alla clorochina”.

Необходимость в этом назрела после того, как исследования показали, что «ежегодно в Замбии 12 000 из 25 000 случаев смерти от малярии среди детей в возрасте до 5 лет происходят по причине устойчивости ее возбудителя к хлорохину».

L'identità del fuggiasco Petr Fryazin sia attribuibile a Petroc è contestata da alcuni autori, ad esempio, A. N. Kirpichnikov, che fa riferimento ad informazioni analliste che Petroc completò la Chiesa della Resurrezione nel Cremlino nel 1543.

Идентичность Петра Фрязина-беглеца и Петрока оспаривается некоторыми авторами, например, А. Н. Кирпичниковым, который ссылается на летописные сведения, что Петрок достраивал Воскресенскую церковь в Кремле в 1543 году.

Macalister, che vi aveva fatto degli scavi dal 1902 al 1909, non aveva trovato reperti attribuibili a Salomone.

Макалистер при своих раскопках там между 1902 и 1909 годами не нашел ничего, что можно было бы приписать Соломону.

Allora mi capitò una di quelle catastrofi attribuibili solo al destino o alla mia irresponsabilità.

Но произошла беда, которую я могу приписать злому року или моей безответственности.

Inoltre, possiamo calcolare le probabilità attribuibili a diversi stati iniziali dell'Universo.

Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях.

I più antichi resti fossili attribuibili a serpenti datano a circa 167 milioni di anni fa (Eophis underwoodi) e sono stati ritrovati in Inghilterra.

Древнейшие известные (на 2014 год) ископаемые остатки змей происходят из среднеюрских отложений Англии (около 167 млн лет назад, Eophis underwoodi).

Gran parte delle sofferenze sono attribuibili agli uomini.

Часто в страданиях виноваты сами люди.

Né le foto né i post di quel follower potevano essere immediatamente attribuibili a Glenn Shelby.

В профиле и постах того «друга» фотографии Гленна Шелби не фигурировали.

Esperti patologi confermarono comunque che non avevano constatato dei sintomi della malattia attribuibili al volo nello spazio eseguito un anno prima.

Патологи сообщили, что они не нашли никаких признаков смерти, которые могли быть связаны с его космическим полётом за год до заболевания.

Un nome ancora più datato è Galeolamna greyi, coniato da Richard Owen nel 1853, ma questo studio tassonomico era basato su un set di mascelle, ora distrutte, che non sono attribuibili con certezza assoluta allo squalo bronzo.

Ещё более раннее название — Galeolamna greyi, данное Ричаром Оуэном в 1853 году, имеет сомнительный таксономический статус, т. к. оно было дано лишь на основании челюстей, ныне утраченных, которые, возможно, и не принадлежали узкозубой акуле.

Di nuovo, gli studi dimostrano che tale fenomeno è direttamente attribuibile all'ascesa del regolare processo.

Опять, исследования показали, что это прямо обусловлено разработкой концепции надлежащих правовых процедур.

Il comportamento degli elefanti è attribuibile al loro grosso cervello, che pesa in media cinque chili.

Сложное поведение слонов считают результатом наличия у них большого мозга – весом в 11 фунтов.

Basti pensare ai benefici sociali attribuibili alla ricerca che hanno portato allo sviluppo di Internet e alla scoperta del DNA.

Достаточно только подумать о социальных льготах полученных в результате исследований, которые привели к развитию Интернета или открытию ДНК.

Arabi Arabizzati: la cui pretesa sarebbe quella di discendere da Ismaele, da cui il generico termine Ismailiti, attribuibile quindi solo a una parte delimitata di Arabi.

Халладж также ссылается на Иблиса, изгнанного из рая за свою любовь к Богу: он отказался поклониться венцу творения, человеку, ибо считал достойным поклонения только Бога.

Il 50 per cento attribuibile all’ambiente unico resterebbe ancora da assegnare.

Те же 50 %, что приписываются различающимся факторам среды, по-прежнему будут не конкретизированы.

Questo studio, pubblicato sul New England Journal of Medicine del 14 settembre 1995, indicava che un terzo dei decessi per cancro e metà dei decessi per malattie cardiovascolari erano attribuibili al sovrappeso.

В статье по поводу этого исследования, опубликованной в одном медицинском журнале, говорится, что треть случаев смерти от рака и половина случаев смерти от сердечно-сосудистых заболеваний вызваны избыточным весом («The New England Journal of Medicine» от 14 сентября 1995 года).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении attribuibile в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова attribuibile

Что означает attratto в итальянский?