Что означает carne в итальянский?

Что означает слово carne в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию carne в итальянский.

Слово carne в итальянский означает мясо, плоть, тело. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова carne

мясо

nounneuter (parte commestibile degli animali)

Il gatto è seduto sulla sedia e guarda la carne appoggiata sul tavolo della cucina.

Кошка сидит на стуле и смотрит на мясо, лежащее на кухонном столе.

плоть

noun (тело)

Lui è un uomo in carne ed ossa.

Он человек из плоти и крови.

тело

noun

Un brutale omicida tradito dalla fragilita'della sua stessa carne.

Зверский убийца был предан слабостью своего собственного тела.

Посмотреть больше примеров

Moriliré avrebbe per caso assaggiato la carne umana?

Неужели Морилире пробовал человеческое мясо?

Ordinò la carne al sangue e un altro Martini.

Он заказал стейк с кровью и еще один мартини.

No, qui la questione non sta nel tipo di carne, ma nel tipo di legna.

Нет, тут дело не в мясе, а в дровах.

Ne avevo sentite tante di storie di fantasmi, ma non ne avevo mai visto uno con i miei occhi, in carne e ossa!»

Я слыхала о таких вещах, но никогда не видела привидений во плоти собственными глазами

Abbiamo appena preso la carne.

Мы ешки приняли!

Un sandwich con carne macinata.

Такая порубленная котлета в сэндвиче.

Ogni atomo della vostra carne mi è caro come la mia propria; vi amerei malata, vi amerei infelice.

Каждая частица твоей плоти так же дорога мне, как моя собственная: в болезни и в страданиях она все равно мне дорога.

A me piacciono la carne e gli alcoolici

Я люблю мясо и выпивку

Stendere una spessa polpetta di carne.

Щедро полить... мясным соусом.

«Un banchetto fallisce principalmente... quando viene a mancare non la carne o il vino, ma la conversazione.»

— Если говорить кратко, причиной неудачи порядочных приемов является недостаток — не мяса или вина, — а тем для беседы

Non sperarci, sacco di carne

Не расчитывай на это, мешок костей

Come mai nei negozi di vitamine, e dico al plurale - negozi, perché, quando viaggio nel paese, i mangiatori di carne mi prendono da parte ogni volta per dirmi:

Каким образом в витаминных магазинах, и я говорю " магазинах " во множественном числе, потому что когда я езжу по стране, парни- мясоеды всегда отводят меня и говорят:

Ti taglia la carne.

Она режет тебе мясо.

Se lo fai velocemente, la carne resta calda.

Если все проделать быстро, мясо будет еще теплым.

Cena di carne... o una granata?

Ужин в стейк-хаусе или граната.

Vai a vedere come riduce la carne umana il nostro veleno.

Увидеть, что наш яд делает с человеческой плотью.

I grandi allevamenti del Middle West non mandavano più molta carne alla Costa Occidentale.

Громадные фермы Среднего Запада давно уже не слали на Западное Побережье мясо.

Questi uccelli venivano cacciati per la loro carne, che era venduta a tonnellate, ed era una cosa facile, perché quando questi stormi giganti scendevo giù a terra, erano così fitti che centinaia di cacciatori potevano saltar fuori e massacrarli a decine di migliaia.

На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.

Ma il sale condisce e conserva la carne, non perché è simile a essa, ma perché è molto diverso.

Но соль предохраняет мясо от порчи не потому, что на него похожа, а потому, что она — совсем иная.

E così abbiamo iniziato a sentire domande come: "Se si possono far crescere parti del corpo, perché non creare anche prodotti animali, come carne e pelle?"

На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»

Sempre che il pasticcio di carne di tua madre non mi uccida, s'intende.»

Разумеется, если запеканка твоей матушки меня не угробит

Nel giro di pochi secondi, almeno una tonnellata di carne amorfa era uscita dal buco.

Всего за несколько секунд из трещины выплеснулось не меньше тонны аморфной плоти.

Iniettarti carne umana ti ha reso malato nella mente!

Впрыскивая человеческую плоть, ты повредился умом!

Dietro la barriera della carne e dei simboli sonori esisteva uno spirito davvero proteso verso il suo?

Неужели за этим барьером плоти и звуковых сигналов тот дух, который всегда стремился к нему?

Nel 66 E.V. i romani ‘abbreviarono’ inaspettatamente l’assedio di Gerusalemme, consentendo così a della “carne” cristiana di mettersi in salvo.

В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении carne в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.