Что означает carrancudo в Португальский?

Что означает слово carrancudo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию carrancudo в Португальский.

Слово carrancudo в Португальский означает суровый, угрюмый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова carrancudo

суровый

adjective

" O padre Brown olhou para a cara dele carrancuda.

Отец Браун в упор посмотрел на его недовольное, суровое лицо.

угрюмый

adjective

Посмотреть больше примеров

- São dois mil euros - diz uma voz carrancuda atrás de mim.

— С вас две тысячи евро, — доносится сзади лающий голос.

De tantas atitudes carrancudas, tirei razões de glória.

Из стольких мрачных посылок я вынес повод для гордости.

Sokolov ficou carrancudo, e tudo o que havia de feio em seu rosto feio se evidenciou ainda mais

Соколов насупился, и все некрасивое в его некрасивом лице стало особенно заметно

— Não precisa blasfemar. — A reprimenda carrancuda de Kearsey não escondia a empolgação em sua voz.

– А вот богохульствовать ни к чему. – Укоризненный тон не замаскировал возбуждения в голосе Керси.

No entanto, Tom estava preocupado, e alarmou-se ao ver Joe se vestir, carrancudo.

Однако Тому было не по себе, он забеспокоился, увидев, что Джо одевается с самым мрачным видом.

Mas não havia nenhum sinal de sorriso agora; o rosto de MacRae estava carrancudo, como era apropriado.

Теперь на его лице не было и следа улыбки — лицо Макрэя выражало приличествующую ситуации суровость.

Parecia decididamente menos carrancudo e formal do que os outros sanguinistas que conhecera.

Тот определенно выглядит менее занудным и чопорным, чем прочие встречавшиеся ему сангвинисты.

Zorba voltou-se, me viu e falou, carrancudo: — Com sua permissão, patrão, vá embora.

Зорбас обернулся, увидел меня и нахмурился: – С твоего позволения, хозяин, оставь-ка нас лучше!

Quando eu olhar para você, vai ser com o rosto carrancudo”.

И если даже я взгляну на вас, то буду хмуриться”.

Não sabe que ficar carrancuda aumenta drasticamente a sua conta de Botox no futuro?

Разве ты не знаешь, что если будешь так хмуриться, то твои счета за инъекции ботокса заметно возрастут?

Burger se voltou carrancudo para Mason: — Que tem que ver essa vela inclinada com o caso?

Бюргер хмуро посмотрел на Мейсона: – Какое отношение имеет эта свеча к преступлению?

Eles também podem ser bem carrancudos.

А ещё, пенсионеры бывают довольно отвратительными.

Depois de quinze minutos, Warren não tem mais nada a dizer e, carrancudo, tira o relógio do bolso.

Через пятнадцать минут Уоррен исчерпывает тему и с мрачным видом достает из кармана часы.

Eu não tinha nenhum amigo, e a parteira era uma vaca siberiana carrancuda chamada Kseniya

Друзей у меня не было, а роды принимала твердокаменная стерва из Сибири по имени Ксения

Você deveria ser eu lá, não o carrancudo e atormentado líder mundial, mas a alegre primeira dama, rápida com uma piadinha para dissolver a tensão e elogiar o visitante...

Сходи к ней и побудь мной, не угрюмым лидером свободного мира, испытывающим политические затруднения, а болтушкой первой леди, с мгновенным и сбивающим с толку анекдотом, чтобы снять напряжённость и польстить гостю и...

— Se você me soltar — perguntou Æthelwold carrancudo —, o que vai me impedir de voltar a Guthrum?

— Если ты отпустишь меня, — сказал Этельвольд, надувшись, — что помешает мне вернуться к Гутруму?

O coronel Zlatokrilietz era um homem carrancudo, direto e simples, que comandava um regimento de combate.

Полковник Златокрылец — угрюмый, прям, прост, командир боевого полка.

Carinha carrancuda.

Грустная физиономия.

— Eu não sei o que eu vi — disse Tarby, carrancudo. — Talvez fosse a luz da lua, ou alguma coisa.

– Не знаю, что я там видел, – угрюмо ответил Тарби. – Может, это все лунный свет или еще что.

As garotas sorridentes tinham sido substituídas por homens carrancudos; as flores frescas, por armas velhas.

Вместо улыбающихся девушек — нахмуренные мужчины, вместо свежих цветов — старое оружие.

Diz ele chamar-se Eöl, e é um elfo alto, moreno e carrancudo, da linhagem dos sindar.

Он называет себя Эолом, и это высокий Эльф, смуглый и угрюмый, из рода Синдар.

Isso me fazia rir e ele ficava tão zangado que geralmente parava de ficar carrancudo só para eu parar de rir

Я так хохотала, а он так злился, что обычно прекращал дуться, только чтобы я замолчала

Conhecia o suficiente aquele homem carrancudo para saber que não gostava que o recordassem da sua origem.

Он был достаточно знаком с прошлым этого человека и знал, что тот не любит, когда ему напоминают о его происхождении.

Os olhos de Dick e a sua expressão carrancuda, juntamente com a prolongada demora de Perry no toilette, perturbaram-no.

Взгляд и угрюмое лицо Дика, а также странно продолжительное пребывание Перри в уборной его встревожили.

“Ele estará aqui em dez minutos”, disse Gabriel, carrancudo.

— Он будет здесь через десять минут, — сказал хмуро Габриэль.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении carrancudo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова carrancudo

Что означает caro в Португальский?

Что означает caroço в Португальский?