Что означает condividere в итальянский?

Что означает слово condividere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию condividere в итальянский.

Слово condividere в итальянский означает делить, разделить, разделять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова condividere

делить

verb (совместно использовать, переживать)

Doveva condividere una camera da letto con sua sorella.

Ей пришлось делить комнату с сестрой.

разделить

verb

No, sono contento di aver condiviso i tuoi pericoli, Thorin.

Я рад, что разделил их с тобой, Торин.

разделять

verb

Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.

Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.

Посмотреть больше примеров

Quindi sono molto grata di aver avuto l'opportunità di condividere questo messaggio ancora una volta, con tutti voi di TED.

Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.

Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.

Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.

Dopo aver lasciato un tempo sufficiente, invita gli studenti a scegliere un punto del loro elenco e a condividere con il proprio gruppo il modo in cui tale elemento influisce sulla loro vita e li guida verso la salvezza.

Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.

«Ti desidero alla follia, ma non ti condividerò con altri uomini.»

Я безумно хочу тебя, но не собираюсь делить свою женщину с другими мужчинами

CoAbode, una piattaforma per madri single che vogliono condividere le proprie case con altre madri single, registra 50,000 utenti.

CoAbode, интернет-платформа для одиноких мам, ищущих совместное жильё с другими одинокими мамами, насчитывает 50 000 пользователей.

I membri potrebbero condividere le parole tratte dal messaggio dell’anziano Christofferson che contribuiscono a rispondere a queste domande.

Прихожане могут поделиться словами из послания старейшины Кристоферсона, которые помогают им ответить на эти вопросы.

Un membro della Chiesa che vive nella zona centro occidentale degli Stati Uniti fa uno sforzo concertato per condividere ogni giorno il Vangelo di persona.

Член Церкви, живущий на Среднем Западе Соединенных Штатов Америки, предпринимает огромные усилия, ежедневно делясь Евангелием.

Edward la fissò, voleva condividere il suo entusiasmo ma invece sentiva solo un gelo.

Эдвард хотел бы разделить ее энтузиазм, но не чувствовал внутри ничего, кроме холода.

Ma lei non poteva condividere il loro amore per i loro giagia e pappou, per gli zii e le zie.

Однако она не могла разделить с ними их любовь к их яя и nanny, к их дядьям и тетям.

Questo articolo mi ha anche dato l’opportunità di condividere il Vangelo e il mio amore per il Libro di Mormon con una caro amico della Slovenia.

Благодаря этой статье у меня появилась возможность делиться Евангелием и любовью к Книге Мормона с моим дорогим другом в Словении.

Miei cari amici, oggi ci sono più maniere di quante mai prima per aprire la nostra bocca e condividere con gli altri la gioiosa novella del vangelo di Gesù Cristo.

Мои дорогие друзья, сегодня у нас есть больше способов открывать свои уста и делиться благими вестями Евангелия Иисуса Христа, чем когда-либо прежде.

Una donna non avrebbe dovuto fare un figlio quando aveva solo un gatto con cui condividere i sogni sul futuro.

Женщина не должна заводить детей, когда свои мечты о будущем она может разделить лишь с котом.

o - Dare una copia del Libro di Mormon a ogni membro della famiglia (o una copia che tutta la famiglia possa condividere).

o Приготовьте по одному экземпляру Книги Мормона для каждого члена семьи (или один экземпляр на семью).

Scrivi sul lato destro dello schema, sotto “Falsa credenza”: Condividere un’intimità fisica non è mai accettabile, nemmeno nel matrimonio.

Напишите в правой части схемы под «Ложное убеждение» следующее: Никогда неприемлемо вступать в физическую близость, даже в браке.

Egli sa quando questi gruppi di persone o singoli individui sono pronti, e vuole che noi ascoltiamo e agiamo secondo i Suoi tempi per condividere il Vangelo con loro.

Он знает, когда группы или отдельные люди уже готовы, и Он хочет, чтобы мы слушали и принимали Его расписание, указывающее, когда надо поделиться с ними Евангелием.

Dobbiamo condividere dati, strategie...

Мы должны делиться информация, делиться стратегией.

E allo stesso tempo, molto abbattuta per non poter condividere quella notizia con suo marito.

И в то же время невероятно несчастна оттого, что не могла поделиться доброй вестью с супругом.

Qualche altro segreto che vuoi condividere?

Поделишься еще какими-нибудь тайнами?

Pensi che condividere un problema aiuti a risolverlo?

Вы полагаете, что разделить свою проблему с кем-то еще означает наполовину ее решить?

Senza cerimonia, signor tenente, volete condividere la nostra cena?

Не церемоньтесь, поручик; не хотите ли пообедать с нами?

Ahimè, non posso condividere il loro ottimismo, sebbene non sia un uomo di mare.

Увы, я не разделяю их оптимизм, хотя и не моряк.

Nel corso della nostra vita quotidiana, siamo benedetti con tante opportunità di condividere con gli altri le nostre credenze”.

В нашей повседневной жизни, к счастью, у нас есть много возможностей делиться с людьми тем, во что мы верим».

«Vorrei chiedere di continuare ad esercitare la fede e offrire preghiere in favore di quelle zone in cui in questo momento la nostra influenza è limitata e dove non ci è permesso di condividere liberamente il Vangelo.

«Я хотел бы попросить вас продолжать проявлять свою веру и молиться за те регионы, где наше влияние пока еще ограничено и где мы еще не можем свободно делиться Евангелием.

Dopo aver concesso un tempo sufficiente, invita alcuni studenti a condividere un aspetto del libro di Ether che sia stato per loro fonte di ispirazione o che li abbia aiutati ad accrescere la loro fede in Gesù Cristo.

Предоставьте студентам достаточно времени, а затем предложите некоторым из них поделиться выдержками из книги Ефера, которые вдохновили их или помогли им обрести более крепкую веру в Иисуса Христа.

L'anno seguente, nel 2008, il tema era la povertà, con i blogger a condividere opinioni personali e proporre soluzioni.

В следующем, 2008 году они обозначили тему бедности, и блоггеры делились своими взглядами на данную проблему и идеями для ее решения.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении condividere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.