Что означает contagiare в итальянский?

Что означает слово contagiare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contagiare в итальянский.

Слово contagiare в итальянский означает заразить, заражать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contagiare

заразить

noun

Vi prego, portatela via da qui, prima che venga contagiata.

Пожалуйста, унесите девочку, пока мы ее не заразили!

заражать

verb

Specialmente dal momento che non lo abbiamo mai contagiato.

Особенно если учесть, что мы его не заражали.

Посмотреть больше примеров

Era così di buonumore che mio padre si fece contagiare ancora prima che salissimo sulla sua auto gialla.

Кварт был в таком прекрасном настроении, что отец велел ему разок дохнуть, прежде чем мы уселись в желтый автомобиль.

Metodi elaborati con precisione consentono di contagiare masse di milioni.

Действуют четко разработанные методы, как заражать ими миллионные массы.

8 Triste a dirsi, però, vari giovani cristiani si sono lasciati contagiare dagli atteggiamenti immorali del mondo.

8 К сожалению, некоторые из христианской молодежи переняли безнравственный склад ума мира.

Dicono che l’alcolismo è una malattia, perciò immagino possa anche contagiare, in un modo o nell’altro.

Говорят, что алкоголизм — это болезнь, так что, наверное, его можно диагностировать и лечить, так или иначе.

Potresti contagiare le persone con cui vai a letto.

Ты можешь заразить людей, с которыми спишь.

E credo che il suo odio cominci a contagiare l’elfo.

И я думаю, что ее ненависть начинает сказываться на эльфе!

Il panico che si era diffuso tra gli spiriti maligni stava iniziando a contagiare anche me.

Паника, охватившая демонов, начала доходить и до меня.

«Oggi prenderemo tua moglie, amico mio» disse allegramente Anatoly, e Jean-Pierre si sentì contagiare dal suo ottimismo.

– Сегодня мы разыщем твою жену, приятель, – весело проговорил Анатолий, и Жан-Пьер почувствовал прилив оптимизма.

Per quel che ne sa, potrei avere la febbre gialla e contagiare tutto il quartiere.

А вдруг у меня лихорадка Эбола, и я весь район ею заражу!

Se non altro, ho l’obbligo morale di impedirti di andare in giro a contagiare altre persone, come hai fatto con me.»

В любом случае у меня есть моральный долг: не дать тебе выйти в мир и заражать других, как ты заразила меня.

Chi scrive per i bambini corre il rischio farsi contagiare dalla puerilità; l’autore si confonde con gli ascoltatori.

Тому, кто пишет для детей, грозит опасность, что его самого сочтут ребячливым; автора часто путают с читателем.

E finì per contagiare Katya e Sophie.

И в конце концов ей удалось заразить своей ненавистью Катю и Софи.

Vogliono solo contagiare tutti quanti con le loro cazzate.

Они всем хотят впарить эту хрень!

Si pensava che i morti potessero contagiare i vivi.

Они думали, мертвые могут осквернить живых.

Giura che non ti farai contagiare da me.

Обещай, что не заразишься от меня.

Avendo contratto il virus, adesso mi rendevo conto con orrore di aver iniziato a contagiare gli altri.

И я с ужасом понял, что, сам в свое время поймав вирус, я теперь заражаю им других.

Dorothy Castleton ebbe una vera e propria crisi di nervi e pianse e gridò tanto da contagiare anche la signora Hastings.

Дороти Касльтон разрыдалась; долго она завывала и кричала, заразив в конце концов миссис Гастингс.

«Difficile non farsi contagiare dalle abitudini del proprio padrone, signore,» disse con sussiego.

— Сложно бывает не перенять привычки хозяина, — сказал он, всхлипнув.

E Miss Lavish, la cui natura era attratta da tutto ciò che era problematico, si era fatta contagiare dal suo entusiasmo.

Мисс Лэвиш, которую сама ее природа влекла ко всему, что требовало разгадки, также горела огнем энтузиазма.

Forse Piper si stava solo lasciando contagiare dall’agitazione di Annabeth, ma anche lei cominciò a sentirsi inquieta.

Быть может, Пайпер просто передалась тревога Аннабет, но она тоже почувствовала себя взволнованной.

32:48-52) Cosa possiamo fare oggi per non farci contagiare dallo stesso spirito degli israeliti?

32:48—52). Что мы можем делать сегодня, чтобы у нас не развился отрицательный настрой?

Inoltre, questi supervirus potrebbero contagiare altre persone.

Более того, эти «супервирусы» могут передаваться другим людям.

Dovresti stare attento a non farti contagiare, Sorowitsch.

Не заразись, Сорович.

(Guerra giudaica, VII, 45, [iii, 3]) L’Interpreter’s Dictionary of the Bible fa notare che “gli ebrei di Roma mostravano uno spirito di proselitismo così aggressivo che furono accusati di voler contagiare i romani con il loro culto, e nel 139 a.C. il governo espulse dalla città i principali propagandisti”.

3. 3). В одном библейском словаре отмечается, что «иудеи в Риме так агрессивно занимались прозелитизмом, что их обвинили в попытке заразить римлян своей верой, и в 139 году до н. э. власти изгнали из города главных пропагандистов» (The Interpreter’s Dictionary of the Bible / Под ред.

Sean si ricordò di come quel sorriso, quando suo padre era giovane, riuscisse a contagiare tutta la casa, illuminandola.

Шон помнил, как раньше, когда отец был моложе, улыбка эта мгновенно распространялась по дому, освещая все вокруг.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contagiare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.