Что означает contribuire в итальянский?

Что означает слово contribuire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contribuire в итальянский.

Слово contribuire в итальянский означает способствовать, содействовать, двигать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contribuire

способствовать

verb

Ogni persona che impara l'esperanto contribuisce al successo di questa lingua.

Каждый изучающий эсперанто способствует успеху этого языка.

содействовать

verb

Come potete contribuire al progresso del regno di Dio tramite le vostre attività quotidiane?

Как вы можете содействовать успехам Царства Божьего своими повседневными делами?

двигать

verb

Посмотреть больше примеров

Possiamo contribuire a edificare Sion soltanto se siamo sane e alleviamo figli altrettanto sani.

Только если будем здоровы сами и вырастим здоровых детей, мы сможем внести свой вклад в строительство Сиона.

Come il giusto modo di parlare contribuirà a rendere felice il matrimonio?

Как учтивая речь поможет сохранить брак счастливым?

In quali modi possiamo contribuire a rendere più capillare l’opera di predicazione?

Как ты можешь содействовать тому, чтобы проповедническая работа выполнялась тщательно?

Vogliamo contribuire?

Хотим ли мы сделать вклад?

Cosa ci vuole, dunque, perché la ricchezza possa contribuire alla felicità autentica e durevole?

Что же тогда необходимо, чтобы материальное благополучие могло быть частью настоящего и длительного счастья?

Speriamo che TED possa contribuire in modo pieno e fondamentale a costruire una nuova era di insegnamento della musica dove i propositi sociali, comunitari, spirituali e di rivendicazione di bambini e adolescenti diventano il faro e lo scopo di una vastissima missione sociale.

Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.

Kahlan è utile a due scopi: rubare le scatole e contribuire a trarre la verità dal libro che tu conosci.

Кэлен нужна им для двух задач: похитить шкатулки и помочь добыть недостающие знания.

Una parte importante della vostra responsabilità come insegnanti è quella di contribuire a rafforzare il rapporto tra i giovani, i loro dirigenti e i rispettivi genitori.

Важная часть ваших обязанностей в качестве учителя состоит в том, чтобы помогать укреплять взаимоотношения между молодежью, их руководителями и родителями.

* Perché, secondo voi, è importante che le persone chiamate a ministrare per contribuire a soddisfare i bisogni altrui abbiano le qualità menzionate nei versetti 3 e 5?

* Как вы думаете, почему важно, чтобы люди, призванные помогать в удовлетворении потребностей окружающих, обладали качествами, о которых говорится в стихах 3 и 5?

Immagina di essere me... e di colpo ti trovi a parlare con il tizio che contribuirà a decidere come usare la bomba.

Скажем, ты - это я, и ты говоришь с парнем, кто участвует в принятии решения о применении бомбы.

Perché le nuove tecnologie, sembrano essere in una posizione davvero interessante per contribuire alle soluzioni di urbanizzazione e offrirci un ambiente migliore.

Потому что новые технологии, они, похоже, находятся в очень интересном положении, чтобы внести вклад в решения урбанизации и обеспечить нам лучшую окружающую среду.

Infine, essendo una struttura collocata in mare aperto, possiamo pensare a come potrebbe contribuire ad una attività di acquacoltura.

И, наконец, так как это прибрежная установка, мы можем задуматься о том, как она может способствовать активности прибрежных аквакультур.

Capiamo l'enorme importanza di poter far sentire la nostra voce, di poter contribuire a decidere il futuro del nostro paese.

Мы ценим возможность волеизъявления, чтобы помочь решить будущее нашей страны.

In questo modo non facemmo altro che contribuire alla diffusione di quella tossicodipendenza, e lo sapevamo bene.

Своими действиями мы способствовали распространению наркомании, и сами это знали.

La Prima Presidenza ha invitato i singoli, le famiglie e le unità della Chiesa a prendere parte al servizio cristiano offerto tramite progetti locali di soccorso ai rifugiati e a contribuire al fondo umanitario della Chiesa, ove fattibile.

Первое Президентство предложило отдельным людям, семьям и церковным подразделениям участвовать в христианском служении в рамках местных проектов по оказанию помощи беженцам, а также по мере возможности делать взносы в церковный фонд гуманитарной работы.

Ipoteticamente, significherebbe che i paesi sviluppati avrebbero potuto contribuire fino a 300 miliardi di dollari in DSP al Green Climate Fund.

Гипотетически это означало бы, что развитые страны могли бы направить до 300 миллиардов долларов в СПЗ для Зелёного климатического фонда.

Snow ricevette dal profeta Brigham Young l’incarico di contribuire a elevare e istruire le sorelle della Chiesa.

Сноу Пророк Бригам Янг дал поручение: воодушевлять и обучать сестер Церкви.

Scholz iniziò a contribuire nel 1926 al giornale satirico Simplicissimus e nel 1928 compì un viaggio a Parigi, dove apprezzò soprattutto l'opera di Bonnard.

В 1926 году Шольц начал сотрудничать с сатирическим журналом «Симплициссимус», а в 1928 году посетил Париж , где особенно тепло отзывался о работах Пьера Боннара.

Voi potete contribuire alla felicità nella vostra famiglia.

Вы можете сделать свою семью более счастливой.

Che cosa possono fare adesso per contribuire a rendere la loro casa un luogo di santità, di ordine e di sicurezza?

Как они могут уже сейчас сделать свои дома местами порядка, святости и безопасности?

Nel 2013 oltre 2.700 traduttori lavoravano in più di 190 sedi per contribuire alla diffusione della buona notizia in più di 670 lingue.

По данным на 2013 год, примерно в 190 местах свыше 2 700 переводчиков переводят наши публикации более чем на 670 языков, способствуя таким образом распространению благой вести.

Insegnanti e studenti: stessa responsabilità di contribuire

Учителя и учащиеся: равная ответственность участвовать в обучении

Trovare un modo per evitare questa risposta antiossidante potrebbe dunque contribuire a compromettere i sistemi riproduttivi delle femmine.

Обнаружение способа предотвращения этих антиоксидантных реакций может помочь подорвать работу репродуктивной системы самок.

Anche questa domanda può contribuire a ricacciare indietro l’ansia presente.

Этот вопрос также помогает справиться с имеющейся тревогой.

23 Se uno della famiglia studia la Bibbia e la mette in pratica, questo contribuirà alla felicità familiare.

23 Если один член семьи изучает библейские учения и применяет их, то это будет способствовать счастью семьи.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contribuire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.