Что означает contrattempo в итальянский?

Что означает слово contrattempo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contrattempo в итальянский.

Слово contrattempo в итальянский означает неудача, помеха, загвоздка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contrattempo

неудача

noun

Abbiamo avuto un contrattempo che non ha apprezzato molto.

У нас произошла неудача, которую он не оценил.

помеха

nounfeminine

Allora puo'darsi che, in questo caso, la morte sia soltanto un contrattempo.

В таком случае, возможно, смерть — лишь досадная помеха.

загвоздка

noun

Посмотреть больше примеров

C'è un contrattempo.

У нас задержка.

Questo e'un piccolo contrattempo, te lo concedo.

Согласен, это досадная неприятность.

C'è sempre un contrattempo.

Всегда что-то происходит.

C'e'stato un contrattempo.

Есть затруднения.

Il signor Lazzaro ha avuto un contrattempo, e'dovuto partire.

У месье Лазара возникли проблемы И ему пришлось уехать.

Ora, gli dissi che era solo un contrattempo.

Я сказал ему, что это лишь временные трудности.

J Arriverà tra dieci minuti mi dispiace per il contrattempo

Мне пришлось вас задержать на десять минут.У меня изменились планы

Oppure diceva di sí e poi all’ultimo minuto mi mandava un messaggio tipo: «Contrattempo.

Или соглашалась, но в последний момент присылала сообщение: «Планы изменились.

E'solo un contrattempo.

Это просто неудача.

Il viaggio, però, non fu senza contrattempi.

Однако без происшествий не обошлось.

Il contrattempo con la polizia non meritava commenti perciò Frank e Billy si allontanarono in silenzio.

Инцидент с полицией не заслуживал разговора, поэтому Фрэнк и Билли шли молча.

I nostri sforzi non saranno privi di dispiaceri e contrattempi.

Нашим усилиям не миновать горя и неудач.

E questo contrattempo mi ha rallentato per qualche giorno.

Это задержало меня.

«Sorella...» «Mi rendo conto che è un contrattempo, lei è venuto fin qui, e sono certa che sia molto preoccupato.

– Сестра... – Конечно, это неудобно, вы сюда приехали и наверняка очень тревожитесь.

Contrattempi.

Проблемы?

Abbiamo avuto un piccolo contrattempo.

У нас была небольшая проблема.

Pierre, abbiamo un piccolo contrattempo.

Пьер, у нас тут небольшое приключение вышло.

Sono molto dispiaciuto di tirar fuori il discorso con voi ma temo che sia successo un contrattempo alla mia famiglia, e... spero non sia una negligenza da parte mia se vi chiedo consiglio.

Сожалею, что приходится говорить об этом с вами, но боюсь, с моей семьёй произошло кое-что неожиданное, и я надеюсь, с моей стороны не будет недопустимо просить вашего совета.

Poco prima della partenza per l’Ufficio di stato civile si verifica un nuovo contrattempo.

Перед отъездом в отдел регистрации происходит недоразумение.

Švejk rispose come se non avesse sentito: «Poi laggiù ho avuto un piccolo contrattempo, ma mi sono preso tutta la colpa.

Швейк, сделав вид, что недослышал, ответил: — Потом со мной вышла маленькая неприятность, но я взял все на себя.

Ma non vi fu neanche un minimo contrattempo, né a Fuhlsbüttel né durante il volo.

Никаких инцидентов не было, ни в Фульсбюттеле, ни в самолете.

Chi avrebbe osato parlare del glorioso Rinascimento come di un «contrattempo»?

Кто осмелился говорить о славном Возрождении как о «contretemps»?

Stavo andando a prenderlo ma ho avuto un contrattempo.

Я собиралась пойти и забрать его, но я кое-где застряла.

Questo genere di contrattempi mi ha persuaso che il mio cuore è fondamentalmente sano, nonostante le diagnosi recenti.

Подобные происшествия убедили меня, что у меня в сущности здоровое сердце – несмотря на недавние диагнозы.

«Sta pensando che sono impulsiva e per questo abbiamo questo contrattempo.»

— Вы думаете, что я импульсивная и поэтому нас постигла такая неудача

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contrattempo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.