Что означает contributo в итальянский?

Что означает слово contributo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contributo в итальянский.

Слово contributo в итальянский означает вклад, содействие, взнос. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contributo

вклад

noun (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)

Grazie per il tuo contributo.

Спасибо за твой вклад.

содействие

noun

Ci siamo conosciute solo ieri, ma sto pensando di dare il mio contributo alla sua campagna.

Ну, мы просто встретились вчера, но я думаю о содействии вашей кампании.

взнос

noun

A proposito, credo che serva un altro contributo.

И кстати об этом, думаю, пришло время очередного взноса.

Посмотреть больше примеров

Proprio come nessuna partitura si affida a una sola tonalità o livello o contributo dei musicisti dell’orchestra.

Партитура ведь никогда не пишется с расчетом только на одну высоту звука или на усилия одного музыканта.

Dio ci aiuterà a vedere le differenze non come una fonte di irritazione, ma come un contributo.

Бог поможет нам увидеть отличие другого человека не как источник раздражения, а как вклад в общее дело.

Detto questo, i nostri traduttori si sentono molto ricompensati in molti altri modi, e la maggior parte prova un tipo di soddisfazione che nessuna ricompensa in denaro può dargli: sentono di star dando un contributo positivo al mondo.

Наши переводчики чувствуют себя вознагражденными другими способами, и большинство из них получает удовлетворение, которое не может принести финансовое вознаграждение: они чувствуют, что вносят позитивный вклад в мир.

Siamo grati per i numerosi contributi che sono stati offerti in suo nome al fondo missionario generale della Chiesa.

Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.

Perciò partirò con cinquantamila soldati, cui verserete immediatamente un contributo straordinario.

Я отправлюсь в поход с пятьюдесятью тысячами солдат, а вы немедленно выплатите двойной оклад каждому из них.

O meglio: un contributo personale del grande Anthony Shaffer alla nostra Saga mentecatta.

Или еще лучше: как личный вклад великого Энтони Шэффера в нашу дебильную «Сагу».

Molti imprenditori ingegnosi come Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard e Tobler, tutti nomi che oggi si possono leggere sulle scatole di cioccolatini, diedero un importante contributo all’industria del cioccolato inventando macchinari più efficienti o creando nuove specialità.

Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.

Sì, tutti hanno apprezzato i tuoi contributi.

Да, все оценили твой вклад!

Successivamente si è passati, usando lo sviluppo di Debye della matrice di diffusione, alla separazione dei contributi provenienti dalle riflessioni interne multiple e dalle « onde di superficie ».

После зтого, испольэуя раэло-жение Дебая дляS(λ)-матрицы, вклады в амплитуду рассеяния от внещнего и мно-гократного внутреннего отражений отделяются от вкладов « поверхностных волн ».

I disoccupati sono sostenuti dai contributi volontari di coloro che ancora conservano il posto di lavoro.

Те, кто еще сохранил работу, помогают безработным.

Tra sei mesi, dice, potrebbe essere pronto a chiederle un altro contributo.

Через полгода, говорит он, она может принести следующую порцию.

Lei vuole essere utile alla società e al prossimo e portare il suo contributo al bene comune.

Она хочет быть полезна отечеству и всем и принесть на общую пользу свою лепту.

Al quale l'Unione Sovietica ha dato contributi non trascurabili disse la Godelinsky.

– В который Советский Союз внес значительный вклад, – добавила Годелинская.

Se io -- quella mappa è tutta fatta di singoli contributi e crea una risorsa incredibile perché ognuno fa la propria parte.

Суть этой карты заключается в том, что каждый вносит свою лепту, а в итоге создаётся невероятный ресурс, потому что все остальные поступают так же.

Troppo spesso come genitori non insegnamo e incoraggiamo i nostri figli a osservare questa legge perché il loro contributo equivarrebbe a pochi centesimi.

Слишком часто мы, родители, не учим и не призываем своих детей жить по этому закону из-за того, что их взнос составляет всего лишь несколько центов.

Si valuta l’effetto di tali termini sulla matrice di massa dei mesoni scalari 0± e vettoriali 1±, mostrando che i contributi di termini appartenenti alle varie rappresentazioni, combinati secondo un ben definito criterio di natura gruppale, possono spiegare assai bene la situazione sperimentale.

Вычисляется влияние зтих членов на матрицу масс скалянрых 0± и векторных 1± меэонов. Покаэывается, что вклады членов, принадлежаших раэличным представлениям, общединенные в соответствии с определенным рецептом, главным обраэом, теоретико-групповой природы, могут очень хорощо общяснить зкспериментальную ситуацию.

12 Sia che si tratti di un figlio o di una figlia, l’influenza delle qualità virili del padre può dare un contributo importante allo sviluppo di una personalità completa, equilibrata.

12 Кем бы ни был ребенок, мальчиком или девочкой, влияние мужских качеств отца значительно содействует развитию гармоничной, уравновешенной личности.

Molti dei lavoratori maschi non vedevano di buon occhio il nostro contributo, volavano battutine e nomignoli.

Многие рабочие-мужчины вообще не хотели нас там видеть, плохо с нами обращались и дразнили.

Ma qual è il mio contributo personale?

Но в чем мой личный вклад?

Noga Alon (17 febbraio 1956) è un matematico israeliano, conosciuto per i suoi contributi in combinatoria e informatica teorica.

Алон, Нога (род. 1956) — израильский математик, известный своим вкладом в комбинаторику и теоретическую информатику.

Sono convinto che una teoria economica astratta che neghi i bisogni della comunità e neghi il contributo di una comunità all'economia sia avventata, crudele e insostenibile.

Я уверен в том, что абстрактная экономическая теория, не учитывающая нужд общества и отрицающая вклад, который оно делает, — недальновидна, жестока и несостоятельна.

Quanto ferro puoi portare come contributo all'impresa?».

Сколько железа вы можете вложить в наше предприятие?»

Era esattamente la cosa giusta da dire a Rosemary e Clara diede il proprio contributo.

Именно так и стоило общаться с Розмари, и Клара решила усилить эффект:

Quali esperienze hai avuto come allievo in cui hai dato un contributo significativo?

Расскажите о том, когда вы в качестве члена класса принимали непосредственное участие в уроке.

Ma Soso raccoglieva denaro anche giorno per giorno attraverso i «contributi degli industriali».

Но, кроме этого, Сосо каждый день добывал средства, получая “пожертвования промышленников”.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contributo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова contributo