Что означает convingere в румынский?

Что означает слово convingere в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию convingere в румынский.

Слово convingere в румынский означает убеждение, убеждённость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова convingere

убеждение

nounneuter

убеждённость

nounfeminine

oamenii au acordat mai multă atenţie convingerii ei

респонденты больше были склонны учитывать её невинную убеждённость

Посмотреть больше примеров

Nu trebuie să acţionăm „decât prin convingere, prin răbdare îndelungată, prin bunătate şi blândeţe şi prin dragoste sinceră”9.

Мы должны действовать «только через убеждение, долготерпение, мягкосердечие и кротость, и любовь непритворную»9.

Se pare că regele Nebucadnețar voia să-l convingă pe Daniel că Iehova era inferior zeului babilonian (Dan.

Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.

De ce nu te convingi şi singur?

Сейчас ты в этом сам убедишься.

George, convinge-mă că asta este decizia corectă.

Джордж, убеди меня, что это правильное решение.

Convinge-i să afle.

Убедите их пообщаться с ним.

Da, tot încerc să-mi spun că este doar un oraş, dar nu am un argument convingător.

Я пытаюсь внушить себе, что это просто город, но не могу найти внушительный аргумент.

Am două zile să conving consiliul să voteze împotriva lui Frannie?

У меня есть два дня, чтобы убедить совет голосовать против Френни?

Izbuteşti să convingi păsările să încheie o alianţă cu mine şi vii s-o negociezi în persoană.

Тебе удается убедить птиц заключить со мной союз, и ты сам приходишь договариваться об этом.

Tot ce pot face e să conving comitetul să nu te suspende.

Единственное, что я могу, это убедить дисциплинарную комиссию, чтобы тебя не подвергали временному отстранению от работы.

Aş fi vrut să-l fi putut convinge să se întoarcă cu mine.

Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.

A comis o infracţiune cu ani în urmă, şi înainte s-o facă, a încercat să mă convingă să lucrez cu el.

Много лет назад он сел в тюрьму, но до этого хотел втянуть меня в свою схему.

Un motiv pentru care Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este exclusă din categoria creştinilor de către anumite persoane este faptul că noi credem, aşa cum credeau şi profeţii şi apostolii din vechime, într-un Dumnezeu întrupat – dar cu siguranţă glorificat.17 Cei cărora critică această convingere ce are ca bază scripturile le adresez o întrebare cel puţin retorică: Dacă ideea unui Dumnezeu care are trup este de respins, de ce doctrinele centrale şi în mod unic distinctive ale întregii creştinătăţi sunt întruparea, ispăşirea şi învierea fizică ale Domnului Isus Hristos?

Сопутствующая причина, по которой Церковь Иисуса Христа Святых последних дней исключена некоторыми из категории христианских церквей, – это наша вера в то же, во что верили древние Пророки и Апостолы, в то, что у Бога есть тело, конечно, прославленное17. Тем, кто критикует это подтверждаемое Священными Писаниями убеждение, я могу адресовать вопрос, хотя бы риторический: если им так противна идея о наделенном телом Боге, почему тогда центральными и наиболее отражающими суть христианства доктринами являются Воплощение, Искупление и физическое Воскресение Господа Иисуса Христа?

Aceste dovezi trebuie să fie suficient de solide pentru a-l convinge nu numai pe cel care are credinţă, ci şi pe cei care ar putea să-i ‘ceară motivul speranţei’ de pace pe care o are. — 1 Petru 3:15.

Такие доказательства должны быть достаточно убедительными, чтобы убедить не только того, кто верит, но и тех, кто требует от него „отчета в его уповании“ на мир (1 Петра 3:15).

Dar, cel mai important, a fost scrisă pentru a ne convinge că „Isus este Hristosul, Dumnezeul cel Veşnic“.

И самое главное: она написана, чтобы убедить нас, что Иисус есть Христос, Бог Вечный.

CIA neaga ca l-ar cunoaste, dar au si trimis trei agenti la biroul meu sa ma convinga sa nu mai cercetez trecutul lui Huck.

ЦРУ отрицает знакомство с ним, но они также прислали трех агентов ко мне в офис, чтобы убедить меня прекратить проверку его прошлого.

De ce nu o puteţi convinge pe mama să mă lase să mă întorc la şcoală?

Почему вы не можете убедить мою маму, что мне уже можно вернуться в школу?

Mai mult, chiar dacă ajung la concluzia că situaţia e gravă, membrii familiei întâmpină, probabil, dificultăţi în a-l convinge pe bolnav că are nevoie de ajutorul medicului.

Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.

În cele din urmă, prietenii lui au reuşit să-l convingă să mănânce.

В конце концов друзьям удалось уговорить его поесть.

Cum de l-am lăsat să ne convingă?

Как мы позволили eму нас уговорить?

A fost foarte convingător.

Он был очень убедителен.

Ce anume nu trebuie să uităm, în timp ce ne străduim să aducem argumente convingătoare?

О чем следует помнить, стараясь говорить с убедительностью?

O vei convinge să meargă în Mexic?

Хочешь убежать с ней в Мексику?

Dar nu fu deloc uşor să-l convingă pe Pierre-Servan-Malo să le urmeze această cuminte hotărâre.

Но не так-то просто было заставить Пьера-Сервана-Мало согласиться с этим благоразумным предложением.

30 „Să vă convingeţi de lucrurile mai importante“, păstrînd în minte faptul că „înţelepciunea de sus este . . . raţională“ (Filipeni 1:10; Iacov 3:17, NW).

30 „Познавай лучшее [более важные вещи, НМ]“, и не забывай, что «мудрость, сходящая свыше,... скромна [разумна, НМ]» (Филиппийцам 1:10; Иакова 3:17).

Istoricul Walter Nigg declară: „Creştinătatea nu va mai avea parte de binecuvântări până nu-şi va mărturisi — pe faţă şi cu o deplină convingere — păcatele comise prin Inchiziţie, renunţând fără ascunzişuri şi fără condiţii la orice formă de violenţă în cadrul religiei“.

Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией».

Давайте выучим румынский

Теперь, когда вы знаете больше о значении convingere в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.