румынский
Что означает temă в румынский?
Что означает слово temă в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию temă в румынский.
Слово temă в румынский означает тема, домашнее задание, домашняя работа, тема, основа слова. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова temă
темаnounfeminine Ei bine, tema nunţii persistă, dar de ce aceştia doi? Ну, здесь тоже тема свадьбы, но почему эти двое? |
домашнее заданиеnounneuter Cred că a venit timpul să-mi fac tema. Думаю, пора мне делать домашнее задание. |
домашняя работаnounfeminine Mi-a luat trei ore să-mi fac temele. У меня заняло три часа, чтобы сделать домашнюю работу. |
темаnoun Tema comună a organizaţiilor de Tineri Băieţi şi Tinere Fete pentru anul 2007 a fost anunţată Объявлена новая тема для совместных мероприятий в 2007 году |
основа словаnoun (часть слова, дополняемая до целого окончанием) |
Посмотреть больше примеров
Deci, vrei să spui că se teme de veşti proaste? То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей? |
Nu trebuie să te temi. Не нужно бояться. |
— Credeţi că se teme pentru viaţa lui? – Вы думаете, он боится за свою жизнь? |
Te temi de menajera ta? Боишься своей домработницы? |
Nici vorbă de lecţii sau de teme. Ни уроков, ни домашних заданий. |
„Mintea trebuie să fie goală pentru a vedea clar lucrurile”, a spus pe această temă un scriitor. Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым». |
Am teme. Мне надо делать уроки. |
Se teme de zbor. Он боится летать. |
La început, unii se tem să-i viziteze pe oamenii de afaceri, însă după ce încearcă de câteva ori, ei constată că este interesant şi recompensator. Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается. |
Tema programului a fost „Mesagerii păcii divine“, iar mulţi oameni au observat că, în pofida problemelor create de clerul din România*, Martorii lui Iehova au pacea care provine din faptul de a-i cunoaşte pe Dumnezeu şi pe Cristos Isus. — Isaia 26:2, 3; Filipeni 4:7. Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7). |
Iar pentru intențiile acestui discurs, am vrut să selectez doar o parte a proiectului care este o parte a unui proiect care atinge puțin tema efectelor speciale arhitecturale, și care se întâmplă să fie obsesia noastră actuală, și care se joacă puțin cu eliminarea și cu generarea confuziei. Цель же этой речи заключается в том, что я хотела выделить только часть проекта, которая немного затрагивает тему архитектурных спецэффектов, и так получилось, что в последнее время это стало нашей навязчивой идеей, которая то убирает, то добавляет отвлекающие факторы. |
Iată de ce am fost emoţionaţi când am aflat că tema congresului de district din acest an este „Cuvântul profetic al lui Dumnezeu“. Поэтому все мы были очень рады услышать, что областной конгресс этого года будет называться «Пророческое слово Бога». |
Temă : trebuie construită o demonstraţie care să arate cum devine omul stăpîn peste animal e ? Требуется построить конструкцию, показывающую, каким образом человек становится господином над зверями. |
Aşa vorbeşte DOMNUL, care te-a făcut şi te-a întocmit în pântecele mamei şi te-a ajutat: «Nu te teme de nimic, slujitorul Meu Iacov, Israelul Meu [şi tu, Ieşurun, NW], pe care l-am ales»“ (Isaia 44:1, 2). Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2). |
Am păşit în afara zonei mele de confort suficient de mult până acum ca să ştiu că, da, lumea se dezintegrează, dar nu în modul în care ne temem noi. Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять: да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете. |
Nu te teme ca asta mă strîmtorează: dacă am nevoie de bani, o să cer să-mi trimită de la unul din castelele mele. Не бойтесь стеснить меня: если мне понадобятся деньги, я могу послать за ними в любой из моих замков. |
6 La o reuniune, creştinii pot discuta pe diverse teme, pot citi ceva cu voce tare sau pot povesti experienţe interesante. 6 На дружеских встречах христиане беседуют на различные темы, читают вслух или рассказывают интересные случаи. |
Bărbaţii se tem de Nyembe, nu îndrăznesc să o vorbească de rău şi în nici un caz să spioneze ceremoniile secrete. Мужчины боятся Ниембе и не смеют возражать женам или следить за тайными обрядами. |
Nu am nici casă de ars în Bretania, nici comoară de care să mă tem că-mi va fi jefuită. В Бретани у меня нет дома, который можно было бы сжечь, нет и сокровищ, которые можно было бы похитить. |
Ai folosit exact acelaşi lucru când te ajutam cu temele la matematică. Обычно ты так делал, когда я помогала тебе с домашней по математике. |
Versetul 128: cănd o femeie se teme de părăsirea ori nepăsara soțului său, nu i se face nicio vină, dacă ei se vor împăca, căci împăcarea este un lucru bun. «Если женщина опасается, что муж будет дурно обращаться с ней или избегать её, то не будет на них греха, если они поладят миром, ибо мирное решение — лучше. |
Am început să mă încred mai mult şi să mă tem mai puţin. Я стала больше доверять и меньше бояться. |
El se teme de ceea ce nu trebuie să se teamă şi simte că este sigur de ceea ce nu este sigur. Он боится того, чего не следует бояться, и считает надежным то, что ненадежно. |
de ce te temi atât? Чего ты так боишься? |
S’au scris multe romane pe tema celor veniți din alte lumi. Много романов было написано на тему о пришельцах из других миров. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении temă в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.