Что означает diafan в румынский?
Что означает слово diafan в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию diafan в румынский.
Слово diafan в румынский означает прозрачный, просвечивающий, сквозистый, пышный, полупрозра́чный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова diafan
прозрачный(translucent) |
просвечивающий(translucent) |
сквозистый
|
пышный
|
полупрозра́чный(translucent) |
Посмотреть больше примеров
Liniştea răcorii de seară şi înălţimea impresionantă a clopotelor turnului se îmbină ca să producă o muzică ce pare diafană, care ne umple inimile de recunoştinţă pentru darul divin al muzicii. Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки. |
Ranjani Shettar, care locuiește și lucrează aici în statul Karnataka, creează sculpturi și compoziții diafane care unifică organicul cu industrialul, și precum Subodh, aduce culoarea locală în conștiința globală. Ранджани Шеттар, которая живет и работает здесь, в штате Карнатака, и создает воздушные скульптуры и инсталляции, которые соединяют органическое с индустриальным и сопоставляют, как у Субодха, местное с глобальным. |
Un iubitor poate urca diafan Asta comporta in aer de vară spulberatic Любовник может перешагивать паутинка Это вхолостую в воздух летом бессмысленное |
Pădurea e încă adormită şi o ceaţă diafană învăluie copacii. В чаще царило безмолвие, и среди деревьев клубился туман. |
Literatură: Tomas Tranströmer (Suedia) - pentru că „prin imaginile sale condensate, diafane, ne oferă un acces proaspăt la realitate.” Литература — Томас Транстрёмер — «за его краткие, полупрозрачные образы, которые дают нам обновлённый взгляд на реальность». |
Aud vocea tatei ca un cântec diafan ce mă ghidează către mântuire, mâncător de gunoaie! А Я слышу божественное пение отца, которое ведёт меня к спасению, чмошник. |
Însă nu diafana sa strălucire este secretul a ceea ce îi fascinează pe astronomii profesionişti. Но внимание профессиональных астрономов она приковывает не своим чарующим сиянием. |
Indiferent ce se petrecuse, resuscitarea nu avusese ca rezultat trupuri din ectoplasmă fragilă şi diafană. Что бы ни случилось, вследствие воскрешения не возникли тела, состоящие из хрупкой мутной эктоплазмы. |
Dacă ne uităm la ordinea logică şi la frumuseţea diafană a lumii fizice dezvăluite de ştiinţa fizică, vedem o lume care poartă amprentele inteligenţei. Глядя на рациональный порядок и очевидную красоту физического мира, открываемые при изучении физики, мы видим мир, изобилующий проявлением разума. |
Ei bine, îi dă unei doamne un anume farmec diafan să coboare pe o asemenea scară, de braţ cu un bărbat frumos. Ну, в этом и правда есть известное возвышенное очарование, когда леди спускается по такой лестнице, опираясь на руку привлекательного мужчины. |
Nu-mi pasă dacă aceasta este o excursie la luna de pe aripi diafan. Мне все равно, даже если это будет путешествие на Луну на тонкотканных крыльях. |
În aceste picturi se evidențează adesea personaje nude sau cu trupurile învelite într-o mantie diafană albăstruie. Очень часто фигуры изображаются со скрещенными руками или соединёнными в молитве ладонями. |
Casele multicolore, părînd să plutească ancorate pe valuri, formau o scenă de o frumuseţe diafană. Правда, разноцветные дома, казалось, парившие над спокойными волнами, создавали сцену почти нереальной красоты. |
Iarna, în lumina diafană a răsăritului de soare, zăpada ce îmbracă munţii capătă uneori o strălucire trandafirie — o privelişte ce-ţi taie răsuflarea. Приятно видеть, как лучи заходящего зимнего солнца заливают белоснежные вершины гор ослепительным багрянцем. |
În spatele copiilor, estompate de draperii diafane, Paul prinse cu coada ochiului siluetele unor adulţi За спинами детей маячили сквозь полупрозрачные занавески фигуры взрослых |
Pădurile Clieveden nu-şi dezbrăcaseră încă diafanul lor veşmânt de primăvară şi se ridicau pe marginea apei într-o nesfârşită armonie de nuanţe de verde deschis. ливденские леса еще одеты в свое элегантное весеннее оде € ние, и поднимаютс € по кра € м воды в единой гармонии смешанных оттенков волшебно зеленого. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении diafan в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.