Что означает disturbo в итальянский?
Что означает слово disturbo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию disturbo в итальянский.
Слово disturbo в итальянский означает беспокойство, неудобство, расстройство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова disturbo
беспокойствоnoun Ma dai, non mi disturbate! Да ну что вы, какое беспокойство! |
неудобствоnoun Mi dispiace sinceramente di averle causato tanto disturbo, Odo. Я искренне сожалею о всех неудобствах, причиненных нами вам. |
расстройствоnounmasculine Lo psicologo ha detto che Tom è un classico caso di disturbo ossessivo compulsivo di personalità. Психолог сказал, что у Тома классический случай обсессивно-компульсивного расстройства личности. |
Посмотреть больше примеров
Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”. Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения». |
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono. Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени. |
Era più di questo tipo: "Manal al-Sharif affronta le accuse di disturbo dell'ordine pubblico e incitamento alla guida delle donne". Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению». |
Il fatto è che Jessica e Maria soffrono di disturbi dell’apprendimento. Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться. |
Non riesco a ricordare tutti i disturbi che aveva. Я не могу вспомнить все болезни, которыми он страдал. |
Il forte stress può causare loro disturbi allo stomaco ed emicranie. От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок. |
Non si disturbi... Не волнуйтесь... |
E, Leon, per il disturbo. Леон, это вам за беспокойство. |
Disturbi intestinali funzionali F3a. Функциональные расстройства дефекации F3a. |
Una sorella brasiliana, Jacqueline Soares Ribeiro Lima, ha raccontato una storia di come due insegnanti in visita hanno benedetto la sua vita e la sua famiglia dopo che le fu diagnosticato il disturbo bipolare e non si sentiva in grado di recarsi in chiesa regolarmente: “Mio marito Vladimir fece tutto quello che poteva per aiutarmi durante la fase peggiore della malattia. Жаклин Сорас Риберио Лима из Бразилии рассказала, как пара навещающих сестер благословила ее жизнь и ее семью после того, как ей был поставлен диагноз «биполярное расстройство» и она не смогла регулярно посещать церковь: «Мой муж Владимир делал все возможное, чтобы помочь мне пережить периоды обострения заболевания. |
Io e Hannah andremo a cena lì vicino, perciò non mi è di nessun disturbo.» К тому же мы с Ханной будем обедать совсем рядом, поэтому для меня это не составит труда. |
«Se la mia presenza ti disturba, basta una parola e me ne vado all’istante.» – Если мое присутствие тебе в тягость, только скажи, и я тотчас съеду. |
Nulla mi disturba. Мне ничего не мешает. |
Non voglio che un altro messaggio di tua moglie ci disturbi. Я просто хочу, чтобы твоя жена перестала писать. |
Le chiedo scusa per il disturbo. Приношу извинения за доставленное беспокойство. |
E ci sarebbe qualcuno disposto a prendersi il disturbo di portare il raccolto al mercato? Будет ли кто*нибудь доставлять его в магазины? |
Il suo disturbo gli ha impedito di attraversare la strada. Его ОКР помешало ему перейти улицу. |
All’inizio del 1994 il New York Times ha scritto: “Quasi un americano su due — il 48 per cento — ha avuto qualche disturbo mentale nel corso della vita”. В начале 1994 года в «Нью-Йорк таймс» сообщалось: «Почти каждый второй американец — 48 процентов — хотя бы раз в своей жизни перенес психическое расстройство». |
Gli istituti per pazienti con disturbi mentali si trovavano spesso in luoghi del genere. Заведения для душевнобольных часто устраивают в подобных местах — бог весть ради кого. |
«Be’, mi duole di averle causato tanto disturbo. — Послушайте, — вздохнул я, — мне действительно очень жаль, что я доставил вам столько неудобств. |
«Scusi il disturbo, c'è l'ambasciatore Kelly in linea. — Извините, что пришлось потревожить вас, сэр, но посол Келли вызывает вас по телефону. |
Vi disturbo? Я чему-то помешала? |
Per il mio tempo e il mio disturbo За мои временные неудобства |
Di poi ce ne andammo insino a Parigi sanza un disturbo al mondo: sempre cantando e ridendo giugnemmo a salvamento. Затем мы ехали до самого Парижа без всякой как есть помехи; все время распевая и смеясь, мы благополучно прибыли. |
— Se ti disturbo, mio signore, posso anche ripartire – Если я мешаю вам, мой лорд, я сразу же уеду |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении disturbo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова disturbo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.