Что означает dove в итальянский?

Что означает слово dove в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dove в итальянский.

Слово dove в итальянский означает где, куда, откуда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dove

где

adverb (In che luogo?)

Riuscite a stabilire dove adesso vi trovate esattamente?

Вы можете определить, где именно вы сейчас находитесь?

куда

conjunctionadverb (в какое место)

Non ho idea di dove Tom abbia messo il suo ombrello.

Я понятия не имею, куда Том положил свой зонтик.

откуда

adverb

Ma da dove prendiamo queste frasi? E come le traduciamo?

Но откуда мы берём все эти предложения? И как мы их переводим?

Посмотреть больше примеров

Non si sapeva dove operasse né con quale identità, sempre che fosse ancora in attività.

Неизвестно было, в какой стране и под каким именем он действовал, если продолжал еще действовать.

Stia attento a dove mette i piedi.»

Осторожно, смотрите, куда вы ступаете.

Però sono in grado di dirti dove si trovano, tutti quanti, in questo preciso istante.

Но могу сказать тебе, где они находятся в данный момент.

Personalmente non ci sono mai stato, ma so dove si trovano.»

Правда, я сам там никогда не был, но знаю, где он находится.

" Dove abita ora? "

" Где она теперь живет? "

Quando fui chiamato a svolgere una missione in una zona dove non avrei potuto frequentare il tempio, temevo di non poter provare quei sentimenti per due anni.

Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.

Trovò la collina dove si era fermato a mangiare.

Нашел холм, где останавливался поесть.

Qualcuno che potesse dire a un altro cacciatore di taglie dove si trovasse e soprattutto quali fossero le sue debolezze.

Такого, который мог сообщить наемнику ее место жительства и, что еще важнее, указать ее слабые места.

Dove vai?

– Куда ты идешь?

- Vedi quel che vuol dire bazzicare dove ci son ragazze da marito!

— Видишь, что значит шататься по домам, где девушки на выданье!

Voglio dire che vorrei andare dove c'e'bisogno di me.

Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.

— So a chi ho venduto i documenti della Società Naturalistica, e so dove trovare questa persona.

— Я знаю того, кому эти документы продал, и знаю, где найти этого человека сейчас.

Poi la mia famiglia si trasferì dove c’erano pali, grandi rioni, cappelle e quorum di ragazzi che sembravano conoscere molte più cose di me su cosa facessero i detentori del sacerdozio.

Потом наша семья переехала в район, где были колья, большие приходы, молитвенные дома и кворумы, в которых все юноши, казалось, гораздо лучше меня знали, что именно должны делать носители священства.

«Devo ritornare alla sede dei Climi Morali, dove stenderò un rapporto supplementare.

"""I'm to return to Moral Climates. - Я должен вернуться в управление Нравственного Климата."

Dopo aver scoperto dove abitavo, era tornata da Solomon e si era ubriacata.

Проследив, где я живу, она отправилась в бар Соломона и стала пить.

Ben presto giunse dove si doveva essere svolta una furiosa battaglia, almeno a giudicare dalle tracce che ne restavano.

Вскоре она дошла до места яростной битвы, насколько она могла судить по оставшимся следам.

Tirò fuori la valigia più grande dal sedile posteriore della macchina, dove l’aveva incastrata prima.

Девушка вытащила самый большой чемодан с заднего сиденья, куда запихнула его, когда складывала вещи в машину.

E presto metteremo al sicuro anche tua sorella, in un posto dove dormirà e sognerà te.

А потом куда-нибудь спрячем и твою сестру, чтобы она тихонько спала и видела тебя во сне.

Da dove viene?

Откуда вы? ( шотл. )

Si avvicinavano già al fiume sbarrato con la diga, in direzione del luogo dove avrebbero dato il via.

Они уже подходили к запруженной реке, направляясь к тому месту, откуда

Bobby chiede a Matty se ha idea di che cos'è Wall Street e di dove è situata.

Бобби говорит – а ты вообще знаешь, что такое Уолл-стрит и где она находится.

Doveva andare al lavoro al più presto e non aveva idea di dove si fosse cacciata.

Придется поспешить на работу, понятия не имея, куда подевалась жена.

E in caso contrario, spiegheremo che possiamo dimostrare come abbiano sempre saputo da dove venivano i soldi.

В противном случае мы объясним ему, будто есть возможность доказать, что он с самого начала знал об источнике денег.

«Per esempio, dove si trova il codice.»

— Например, где искать кодекс.

Doveva rientrare in camera entro otto minuti, e non aveva la più pallida idea di dove si trovasse.

Через восемь минут он должен быть в отеле, а он понятия не имеет, где находится.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dove в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова dove

Что означает abitare в итальянский?