Что означает edadismo в испанский?

Что означает слово edadismo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию edadismo в испанский.

Слово edadismo в испанский означает дискриминация по признаку возраста, предвзятое отношение к пожилым людям. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова edadismo

дискриминация по признаку возраста

предвзятое отношение к пожилым людям

Посмотреть больше примеров

Todos -- todas las edades, todos los géneros, todas las nacionalidades -- somos ancianos o futuros ancianos, y a menos que le pongamos fin, el edadismo nos oprimirá a todos.

Все мы, невзирая на возраст, пол, национальность, пожилые люди или станем пожилыми, и если мы не покончим с эйджизмом, он будет подавлять всех нас.

Esa imposición sistemática de estereotipos y esa discriminación contra esas personas por el hecho de que hayan alcanzado determinado punto cronológico y se las considere “viejas” ha llegado a denominarse “edadismo”

Такое систематическое стереотипное отношение и дискриминация в отношении людей на том основании, что они достигли определенного хронологического этапа в жизни и считаются «старыми», известно как «предубеждение против возрастной группы»

El edadismo afecta ambos extremos.

Эйджизм работает в оба направления.

Por ejemplo, Malta ha aprobado recientemente iniciativas políticas para promover la sensibilización acerca del edadismo y la discriminación por razones de edad y para ampliar las definiciones jurídicas a fin de reflejar el carácter directo e indirecto de la discriminación por motivos de edad, y el hecho de que puede manifestarse en forma de victimización o acoso, y que el apoyo a la discriminación por motivos de edad es además un acto contrario a derecho.

Так, например, Мальта выступила недавно со стратегическими инициативами, предусматривающими повышение осведомленности о дискриминации в отношении пожилых людей и возрастной дискриминации; расширение юридических определений для отражения того, что возрастная дискриминация может быть как прямой, так и косвенной, что она может также осуществляться в форме виктимизации или притеснений и что поддержка дискриминации по возрастному признаку также является противоправным деянием.

Estas percepciones negativas contribuían a perpetuar el edadismo en lugar de destacar las nuevas posibilidades que ofrecía el cambio demográfico.

Вместо того чтобы подчеркнуть новые возможности, возникающие вследствие демографических изменений, такое негативное отношение воспроизводит предвзятое отношение к пожилым людям.

Cuando las etiquetas son difíciles de leer, o no hay pasamanos, o no podemos abrir el maldito tarro, nos autoculpamos por no envejecer con éxito, y no culpamos al edadismo que hace que nos avergüencen las transiciones naturales y no culpamos a la discriminación que hace de esas barreras algo aceptable.

Если невозможно прочесть надпись, или спуститься без поручня, или открыть эту проклятую банку, мы обвиняем себя, нашу неспособность состариться красиво, а не эйджизм, превращающий естественные жизненные изменения в позор, и дискриминацию, создающую барьеры, допустимые обществом.

Silvia Perel-Levin, representante de la INPEA y el International Longevity Center Global Alliance hizo hincapié en la necesidad de definir los abusos contra las personas de edad en contextos más amplios de violencia, normas culturales, sexismo y edadismo.

Сильвия Перель-Левин, представитель МСПЖП и МЦД ГА, отметила необходимость определения надругательств над пожилыми людьми в рамках более широких контекстов насилия, культурных норм, сексизма и предвзятого отношения к пожилым людям.

Las estrategias que combaten el edadismo pueden crear más oportunidades para instituir equipos intergeneracionales y organizar campañas para cuestionar los mitos y los estereotipos erróneos que dificultan la capacidad de participación de las personas mayores.

Стратегии по борьбе с эйджизмом могут способствовать улучшению возможностей для коллективов, состоящих из разных поколений, и проведению кампаний по развенчанию мифов и ошибочных стереотипов, негативно сказывающихся на возможностях пожилых людей участвовать в жизни сообществ.

Al igual que el racismo y el sexismo, el edadismo es útil para alcanzar ciertos objetivos sociales y económicos que legitiman y mantienen las desigualdades entre grupos de la sociedad.

Подобно расизму и сексизму эйджизм преследует социальную и экономическую цель: узаконить и поддерживать неравенства между группами людей.

P: ¿Qué es el edadismo?

Вопрос: Что такое эйджизм?

Un experto apuntó que el éxito de la lucha contra la discriminación por motivos de edad dependería de que se combatiera el edadismo y se cambiara la mentalidad social sobre el envejecimiento y las personas de edad.

По мнению одного из участников обсуждения, успешную борьбу с возрастной дискриминацией следует начинать с устранения такого отношения и изменения сложившихся в обществе стереотипных представлений относительно старения и пожилых людей.

Es el edadismo.

Это делает эйджизм.

Una convención tal podría afrontar el edadismo institucional que estaba arraigado en casi todas las sociedades y que impedía a esas personas desplegar todo su potencial y participar en su comunidad en pie de igualdad con las demás.

Подобная конвенция обеспечила бы возможность для преодоления институциональных предубеждений против престарелых, которые присущи почти всем странам и мешают престарелым полностью реализовать свой потенциал на основе равноправного участия в жизни своих общин.

A veces, el edadismo se manifiesta en forma de estereotipos recurrentes y en actitudes y prácticas negativas; otras veces, se incorpora en la legislación y en las políticas, por ejemplo en relación con la contratación o a la capacidad jurídica para el ejercicio de los derechos.

Иногда оно принимает форму устойчивых стереотипов и негативного отношения на практике; в других случаях оно находит свое отражение в законах и политике, в частности по вопросам найма на работу или юридической дееспособности.

El edadismo se alimenta de la negación; nuestra renuencia a reconocer que vamos a ser esa persona mayor.

Эйджизм подпитывается отрицанием — нашим нежеланием признать, что мы станем пожилыми людьми.

Y está en marcha un movimiento para poner fin al edadismo.

Движение против эйждизма началось.

Al igual que el racismo, el sexismo, el edadismo y la xenofobia, el capacitismo es un problema extendido en todas las sociedades que debe reconocerse y contra el que se debe luchar.

Как и в случае с расизмом, сексизмом, дискриминацией по признаку возраста и ксенофобией, дискриминация инвалидов («эйблизм») является распространенной проблемой во всех обществах: ее существование необходимо признать и с ней необходимо бороться.

Con frecuencia el edadismo es la raíz del aislamiento y la exclusión de las personas de edad, a las que se considera improductivas y, por tanto, irrelevantes.

Нередко именно это становится первопричиной изоляции и социальной отчужденности пожилых людей, воспринимаемых как непродуктивные и потому бесполезные члены общества.

1 de octubre: Actuemos contra el edadismo

1 октября – Скажем нет дискриминации пожилых людей

En el Día Internacional de las Personas Mayores, la OMS toma partido contra el edadismo.

По случаю Международного дня пожилых людей ВОЗ говорит нет дискриминации пожилых людей.

Las razones principales que justificaban un instrumento de derechos humanos específico para las personas de edad en todos los niveles eran el edadismo y la discriminación por motivos de edad.

Основные доводы, оправдывающие принятие особого договора по правам человека пожилых людей на всех уровнях, включают в себя предвзятое отношение к пожилым людям и дискриминацию по возрастному признаку.

Y si incluimos a todas las edades en cualquier causa que nos importe -- salvar las ballenas, salvar la democracia -- no solo hacemos que el esfuerzo sea más eficaz, sino que desarticulamos el edadismo en el proceso.

И когда мы в любом возрасте активизируемся ради главной для нас цели, спасти китов или спасти демократию, мы не только повышаем эффективность самого процесса, в нём мы уничтожаем эйджизм.

Algunos de los temas examinados fueron: ejemplos de protección específica contra la discriminación por motivos de edad y el edadismo, los órganos con el mandato de proteger los derechos de las personas de edad y luchar contra la discriminación por motivos de edad, y los desafíos y las buenas prácticas en las esferas de los derechos económicos y sociales de las personas de edad —en particular, el derecho a salud, al trabajo y a la protección social— y de la protección de las personas de edad contra la violencia, el abandono y el maltrato.

В круг обсуждавшихся вопросов входили примеры целевых мер защиты от дискриминации по возрастному признаку и предвзятого отношения к пожилым людям, работа органов, уполномоченных защищать права пожилых людей и бороться с дискриминацией по возрастному признаку, а также вызовы и передовой опыт в области экономических и социальных прав пожилых людей, включая право на здоровье, труд и социальную защиту, а также в сфере защиты пожилых людей от насилия, пренебрежительного отношения и жестокого обращения.

El edadismo refuerza la idea negativa que se tiene de las personas de edad en tanto que personas dependientes que están en declive en los ámbitos intelectual, cognitivo y físico y en otros ámbitos necesarios para manejarse de manera autónoma en la vida cotidiana.

«Предубеждение против возрастной группы» усиливает негативное представление о пожилых людях как зависимых людях с отклонениями в интеллектуальном, умственном и физическом состоянии и других областях, необходимых для повседневного автономного функционирования.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении edadismo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.