Что означает encogimiento в испанский?

Что означает слово encogimiento в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию encogimiento в испанский.

Слово encogimiento в испанский означает бесхребетность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова encogimiento

бесхребетность

Посмотреть больше примеров

Y —añadió con un encogimiento de hombros— es divertidísimo.

Кроме того, —добавил он, пожав плечами, —это чертовски весело.

Repitiendo el gesto de encogimiento de hombros, la hermana-gata dice: —Algo relacionado con el gobierno.

Плечи пожатие повторять, кошка-сестра говорить: – Что-то правительственное.

Encogimiento de hombros y sonrisitas condescendientes, eso es lo que nos da el Partido.

Пожимают плечами, изображают снисходительные улыбочки — вот что мы видим от нашей партии.

Tal vez Jimmy nunca se habría apartado de mí si lo fuera —añadió, con un delicado encogimiento de hombros.

Возможно, Джимми никогда бы меня не оставил, будь я другой, — добавила она и легонько пожала плечами.

O era un gigante, y alguien le disparó un rayo de encogimiento pero le erró a la paleta.

А может он великан, корого уменьшили лазером а в леденец не попали.

—A fe mía, señor —dijo el tipo con un encogimiento de hombros—, que podrían ser zanahorias y aun así no sabría decirle.

– Честное слово, сэр, – пожав плечами, ответил привратник, – там могут быть хоть репа с морковью, но я этого не видел.

—No —prosiguió Lisa con un encogimiento de hombros—, simplemente hablas de fusilar a todo el mundo.

— Ничуть, — ответила Лиза, пожав плечами. — Ты только говоришь, что всех надо расстрелять

· La disminución de la población urbana (“encogimiento de las ciudades”) en los países desarrollados y en transición

· Сокращение городского населения («сжимающиеся города») в развитых странах и странах с переходной экономикой

Se pasó la tarde bebiendo un licor virtual que nos ofreció con un encogimiento de hombros.

Весь полдень он провел попивая виртуальный ликер, который предложил нам, пожав плечами.

Desde la primera visita, y a pesar de mi encogimiento y mi tosca frase, creí notar no haberle desagradado.

Мне в первое же посещение показалось, что, несмотря на мой неловкий вид и нескладную речь, я ей понравился.

—Muy tedioso —decía Zoé con un encogimiento de hombros—, pero al final todo se reduce a dinero.

– Это довольно банально, – пожав плечами, произнесла Зоя, – но все в конце концов сводится к деньгам.

Porque los [98] ánimos esforçados no sean con encogimiento diminutos e yrritados en el osar a sus tiempos.

Поистине, не столько труд Дедала[6] Разителен, сколь этот краткий труд.

—Está bien, hermana —respondió la mujer con una sonrisa y un encogimiento de hombros.

– Хорошо, сестра, – с улыбкой ответила женщина, пожав плечами.

Leeson ha planteado argumentos consecuencialistas para el anarcocapitalismo, afirmando que: "El caso de la anarquía deriva su fuerza de la evidencia empírica, no de la teoría... en importantes arenas de la anarquía no observamos guerra mundial perpetua en ausencia de un gobierno mundial, encogimiento del comercio internacional en ausencia de una ley comercial supranacional, o incluso el deterioro de los niveles de vida en Somalia.

Он использует консеквенциалистскую аргументацию в пользу анархо-капитализма, утверждая, что «теория анархизма черпает силу в эмпирическом опыте, а не в теоретизированиях... Напротив, на множественных аренах анархии в мире мы не видим ни „войны всех против всех“, которая якобы начинается в отсутствие единого мирового правительства, ни свёртывания международной торговли в отсутствие наднациональных законов о коммерции, ни даже элементарного снижения продолжительности жизни — например, в том же Сомали.

—Encogimiento en el agua fría.

— Эффект съеживания в холодной воде.

Este encogimiento de hombros es una perfecta mezcla de confianza y desprecio, con un pellizquito de desesperación.

В этом пожатии плеч — эдакая роскошная смесь: уверенность, презрение и — тютелька тоски.

Causan encogimiento del cerebro por lo tanto pérdida de la memoria.

Причина усыхания мозга, как следствие потеря памяти.

La mujer miró hacia el lugar por donde solía llegar el coche y con un encogimiento de hombros se subió en el vehículo.

Сначала женщина поискала взглядом автомобиль, затем, пожав плечами, села в автобус.

Ferrier con un encogimiento de hombros, apartó la mano de Paula y se pasó sus largos dedos por los ojos.

Дернув плечом, Ферье сбросил руку Паулы и прикрыл глаза длинными пальцами

El Wookiee respondió con un hueco gemido y algo que se parecía sospechosamente a un encogimiento de hombros.

Вуки ответил глухим стоном и чем-то подозрительно напоминающим пожатие плечами.

Muchas cosas estaban cambiando debido a este súbito encogimiento del sistema solar.

Все подряд претерпевало изменения из-за этого внезапного уменьшения масштабов Солнечной системы.

Solo digo que el encogimiento hacia arriba del músculo supone una restricción evolutiva que permite el crecimiento continuo del cerebro, que de otro modo habría tenido que parar

Я хочу сказать что сокращение мышечного объема удаляет эволюционную преграду и дает возможность роста мозговой массы, который иначе был бы вынужден остановиться

Redvers pareció momentáneamente contrariado; después, con un leve encogimiento de hombros, dijo: —Ya me iba, señora.

Редверса мгновенно охватило смятение, потом, слегка пожав плечами, он сказал: – Мадам, я ухожу.

Sra. López, un encogimiento de hombros, no es una respuesta.

Мисс Лопес, пожать плечами - не ответ.

Con un encogimiento de hombros, el ángel se figuró que bien podría hacerse visible.

Пожав плечами, ангел решил, что с тем же успехом может стать видимым.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении encogimiento в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова encogimiento