Что означает enfoncer в французский?

Что означает слово enfoncer в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию enfoncer в французский.

Слово enfoncer в французский означает забивать, забить, вонзать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова enfoncer

забивать

verb (1-a Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant.)

Non, j'aime juste enfoncer des clous.

Неа, мне вообще-то нравится забивать гвозди.

забить

verb

вонзать

verb

Imagine une aiguille aussi fine qu'un cheveu, enfoncée lentement entre tes yeux et pénétrant ton crâne.

Попытайся представить иглу, тоньше человеческого волоса, медленно вонзающуюся между глаз и проникающую в твой череп.

Посмотреть больше примеров

M. Levitte (France): Chaque jour davantage, le Proche-Orient s'enfonce dans un engrenage tragique de violence, de terrorisme et de destruction, dont sont victimes les populations civiles palestinienne et israélienne

Г-н Левитт (Франция) (говорит по-французски): С каждым днем Ближний Восток все больше погружается в трагическую бездну насилия, терроризма и разрушений, жертвами которых становится палестинское и израильское гражданское население

Par exemple, l’incontournable oursin est hérissé de piquants qui peuvent s’enfoncer dans vos mains, si elles ne sont pas protégées.

Например, вездесущий морской еж выставляет иглообразные шипы, способные проткнуть незащищенные руки.

– Sous les tilleuls, remarquez s’il vous plaît que ceci n’est point un roman qui enfonce Jean-Jacques et Richardson.

– Под липами; заметьте, пожалуйста, что это отнюдь не роман, продолжающий Жан-Жака и Ричардсона.

Je sentis ses doigts s’enfoncer dans mon œil gauche !

Я почувствовал, как его пальцы пронзают мой левый глаз!

Assurément, je ne commencerai pas par m'enfoncer jusqu'au coeur de cet abominable Klondike.

Конечно, я не начну с того, чтобы ехать в этот противный Клондайк...

«... ne s’écarte pas de l’enfoncement de plus de 35 mm et que la somme...».

"...отклонение не превышает допустимой деформации более чем на 35 мм и сумма..."

Edith était déjà partie chaperonner Diana, aussi personne n'avait vu Elizabeth s'enfoncer dans la nuit.

Эдит и Диана уже ушли, поэтому никто не провожал Элизабет в поглотившую её ночь.

Le bloc 2 possède une rigidité telle que ses courbes force‐enfoncement s’inscrivent dans le couloir de la figure 2b.

Блок 2 обладает такой жесткостью, при которой его кривые соотношения сила−смещение находятся в пределах коридоров, показанных на рис. 2b.

· En juillet 2004, un fonctionnaire de police du district de Columbia a été reconnu coupable de violence simple par un jury d’appel du district, pour avoir enfoncé le canon de son pistolet dans la joue d’un homme à la suite d’une altercation dans une station‐service;

· в июле 2004 года присяжные Высокого суда федерального округа Колумбия признали виновным полицейского, служившего в округе Колумбия, в простом нападении на мужчину, когда он приставил дуло пистолета к лицу потерпевшего после драки на заправочной станции;

· Le conducteur est mort sur le coup des graves blessures qu’il a subies lorsque l’avant de la voiture a été enfoncé dans l’habitacle;

· Водитель скончался мгновенно из-за серьезных травм, полученных в тот момент, когда передняя часть автомобиля была вдавлена в салон.

Au dernier rang, tête baissée, les mains enfoncées dans ses poches, un grand gaillard a l'air de souffrir.

В последнем ряду, опустив голову, засунув руки в карманы, со страдающим видом стоит какой-то высокий малый.

Ils lui ont enfoncé des punaises dans le corps, et puis ils lui ont collé une matraque dans les, dans le, dans le cul

Навтыкали в него кнопок, а потом засунули дубинку в его... ему в задницу

Amendements à l’article 2.04 – Marques d’enfoncement et échelles de tirant d’eau :

Поправки к статье 2.04 – Грузовые марки и шкалы осадки

La région où une plaque s’enfonce dans le manteau est appelée zone de subduction.

Область, в которой плита погружается в мантию, называется зоной субдукции.

Si Jon n’avait pas interposé son bouclier, le coup aurait pu lui enfoncer la cuirasse et lui briser la moitié des côtes.

Если бы Джон не успел выставить вперед щит, то удар разбил бы его нагрудник, переломав половину ребер.

Sélectionnez Tableau Cellules Protéger les cellules dans la barre de menus ou maintenez enfoncée la touche & Ctrl;, cliquez dans la cellule avec le & BDS; et sélectionnez Cellules Protéger les cellules dans le sous-menu

либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейки

Puis ils m'ont enfoncé une sonde dans le ventre.

А потом они воткнули мне в живот щуп.

On peut s’enfoncer en elles comme dans des coussins, confortables.

В них можно зарываться, как в подушки, до того они уютные.

Si vous regardez attentivement, l'enfoncement du crâne est un petit plus étroit dans le fond qu'au sommet.

Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.

—Le prochain qui tire sur ma femme se retrouvera avec son arme enfoncée dans le cul, déclara sèchement Bones.

– Следующему человеку, который выстрелит в мою жену, я запихну пистолет в задницу, – огрызнулся Кости.

Je fermai les yeux un moment et laissai ma tête s’enfoncer dans l’oreiller.

Закрыл на секунду глаза и позволил голове упасть на подушку.

Je me suis enfoncée dans le mensonge avec un mélange de peur, de dégoût et, sans doute, une certaine délectation.

Я погрязла во лжи, смешанной со страхом, отвращением и, разумеется, определенным наслаждением.

( force maximale (lorsque la tête d’attelage est totalement enfoncée) appliquée par le limiteur de surcharge sur le frein (selon le paragraphe 6.2.2.3),

максимальное усилие (при полностью утопленной соединительной головке), которое прилагается ограничителем перегрузки к тормозу (согласно пункту 6.2.2.3);

Pommette droite enfoncée, l’œil littéralement explosé.

Правая скула вдавлена внутрь и буквально взорвала глаз.

Je vais l'enfoncer.

Я выбью дверь.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении enfoncer в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова enfoncer

Что означает bélier в французский?

Что означает emprunter в французский?

Что означает en в французский?

Что означает encadrer в французский?

Что означает enceinte в французский?

Что означает encore в французский?

Что означает endroit в французский?