Что означает equivocado в испанский?

Что означает слово equivocado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию equivocado в испанский.

Слово equivocado в испанский означает ошибочный, неправильный, неверный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова equivocado

ошибочный

adjective

Creo que tomaste la decisión equivocada.

Думаю, ты принял ошибочное решение.

неправильный

noun

Creo que la gente tiene una tendencia a enfocarse en las cosas equivocadas.

Я думаю, что люди склонны сосредотачиваться на неправильных вещах.

неверный

adjective

Es una idea equivocada que el dinero comprarlo todo.

Мысль о том, что за деньги можно купить всё - в корне неверна.

Посмотреть больше примеров

Pero no podrían estar más equivocados sobre cómo se ve ese destino.

Однако он имеет искаженное представление том, как эта судьба выглядит.

Ahora estaba claro que la primera de sus suposiciones era completamente equivocada.

Определенно, первое из этих предположений было ошибкой.

Anoche, me di cuenta que estaba pensando de manera equivocada sobre el caso de su esposa.

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.

Y que, tal vez, se había equivocado cuando la tomó por la más débil y a sí mismo por el más fuerte.

И что, быть может, он ошибся, когда-то приняв ее за более слабую сторону, а себя — за более сильную.

Entonces Alan, que no quería que ella se formase una idea equivocada -aunque ¿sería una idea equivocada?

Алан поспешно продолжил, не желая, чтобы она поняла его неправильно – хотя неправильно ли?

Debemos llevar nuestro movimiento a las calles, donde el crimen y la indigencia son endémicos; a los colegios, donde los niños aprenden las lecciones equivocadas; a nuestras comunidades, donde es tremenda la pobreza y la armonía tan sólo una esperanza; a nuestras sociedades en las que persisten la discriminación y la exclusión; y lo que es más importante, a todas las mentes humanas para eliminar los males de la intolerancia y los prejuicios, de la ignorancia y el egoísmo.

Мы должны обеспечить, чтобы это движение охватило улицы, где уровень преступности и число бездомных достигли масштабов эпидемии; школы, где дети часто познают то, что им вообще не следовало бы знать; общины, где царит ужасающая нищета, а согласие является лишь отдаленной мечтой; наше общество, в котором продолжают процветать дискриминация и отчуждение; но главное — мы должны обеспечить, чтобы каждый человек смог освободить свое сознание от злых духов нетерпимости, предрассудков, невежества и эгоизма.

—¿El rey sospecha de las personas equivocadas?

-Король подозревает не тех людей?

Vas al lugar equivocado.

Ты идешь не в то место.

Aquellos que habían hablado de crimen, no se habían equivocado, comprendió el comisario de policía ya desde el umbral.

Заподозрившие преступление, к несчастью, не ошиблись: едва ступив на порог, комиссар в этом убедился.

Gracias por demostrar que estaban equivocados.

Благодарю вас за то, что вы доказали, что они были не правы.

Rhett siempre hacía algo, aunque fuese equivocado, y ella lo respetaba involuntariamente por ello.

Ретт всегда что-то предпринимал - пусть даже не то, что надо, - и она невольно уважала его за это.

Esta intolerancia está extendida, y muchos artistas, autores, comediantes y cineastas se han encontrado en el lado equivocado de la situación.

Нетерпимость распространилась широко, и на другой стороне остались множество деятелей искусства — писателей, комиков и кинематографистов.

¿Se había equivocado con su segmento?

Неужели она неправильно определила сегмент?

Mi tía decía: —Es una decisión política equivocada.

Она говорила: — Это политически неверный ход.

Sin embargo, existe el riesgo de que este enfoque vaya en la dirección equivocada.

Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.

Voy a buscar mi Diario, y verás si estoy o no equivocada.

Я принесу свой дневник, и ты посмотришь, права я или нет.

Estaba muy equivocado, lo siento mucho.

Я был совершенно не прав, мне так жаль.

¿Y si estaba equivocada respecto a Daniel?

Что, если она ошиблась насчет Дэниела?

Mein Gott, ¡estuvimos persiguiendo al hombre equivocado!

Mein Gott, мы гонялись не за тем человеком!

Así pues, Loren se había equivocado.

Значит, Лорен все-таки ошибался?

Aunque nadie se atrevía a cuestionar la decisión de Seti, ciertos cortesanos se preguntaban si no se habría equivocado.

Хотя никто не осмеливался оспаривать решения Сети, многие придворные задавались вопросом, не ошибся ли он.

No querrá llegar al último peldaño sólo para descubrir que recostó la escalera contra la pared equivocada.

Никому ведь не хочется, взобравшись по лестнице, обнаружить, что приставил ее не к той стене.

¿Entonces por qué vamos en la direccion equivocada?

Разве это правильное направление?

Y, a menos que estuviera equivocada, era evidente que el lugar tenía más de un ascensor.

И если я не слишком сильно ошибалась, в этом здании имелись лифты.

Ya sabe el lector qué equivocado estaba Adam con respecto a ella.

Вы знаете очень хорошо, что Адам ошибался в ней.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении equivocado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова equivocado