испанский
Что означает erudito в испанский?
Что означает слово erudito в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию erudito в испанский.
Слово erudito в испанский означает эрудит, учёный, эрудированный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова erudito
эрудитnoun (persona que demuestra un profundo conocimiento en algo) Cada camisa que se hace la erudita tiene estantes con libros no leídos. Каждый наполнитель дорогих рубашек хочет сойти за эрудита и держит стеллажи полные непрочитанных книг. |
учёныйnounmasculine ¿Cómo puede un erudito ser tan excepcional en artes marciales? Разве может простой учёный столь превосходно владеть боевым искусством? |
эрудированныйadjective Era un hombre erudito, amable e integro, era un buen hombre con una excelente reputación como administrador. Он был эрудированным, мягким и честным человеком — хорошим человеком, обладавшим репутацией хорошего администратора. |
Посмотреть больше примеров
En aquella época de la historia, la segunda mitad del siglo dieciséis, los eruditos europeos latinizaban sus nombres. В тот период истории, во второй половине 16 столетия, европейские ученые латинизировали свои имена. |
Participaron funcionarios superiores de las Naciones Unidas y eruditos de renombre con experiencia en esta esfera. В работе семинара принимали участие старшие сотрудники Организации Объединенных Наций и ведущие специалисты, имеющие опыт и знания в данной области. |
Los grandes eruditos medievales como Maimónides habían escrito en árabe. Великие средневековые богословы вроде Маймонида писали по-арабски. |
Esos eruditos de la actualidad reconocen varios “libros” del Nuevo Testamento que muy probablemente se escribieron después de que se recibió la revelación de Juan en la Isla de Patmos. Современные исследователи подтверждают: некоторые “книги” Нового Завета были почти безусловно написаны после того, как Иоанн получил откровение на острове Патмос. |
Has sido brahmán durante muchas vidas, erudito, una persona respetada. Ты был брамином многие жизни, ученым, уважаемым человеком. |
No obstante, por el momento nadie ha podido acceder a ellas a excepción de un reducido círculo de eruditos. Пока эти листы доступны лишь узкому кругу специалистов. |
No había nada en las mismas cartas que justificara esa reacción; eran como su autor: eruditas, graciosas y sinceras. В самих письмах не было ничего тревожного или подозрительного: они были похожи на автора – умные, ироничные и искренние. |
Un pequeño porcentaje de ellos se convierten en eruditos sobre el monstruo y sabios contables. Небольшой процент финансистов превращается в провидцев, и их считают мудрецами. |
El Centro de Manuscritos Saddam, fundado en 1988, reunía una importante colección de manuscritos, incluidos los manuscritos de los museos iraquíes y otros pertenecientes a importantes familias de eruditos iraquíes. Основанный в 1988 году центр рукописей, известный как Центр рукописей имени Саддама, хранил большую коллекцию манускриптов, в том числе рукописи из Иракского музея и другие, принадлежавшие наиболее выдающимся образованным семьям Ирака. |
Los eruditos asignan al libro diversas fechas que van desde antes de 800 a.E.C. hasta alrededor de 400 a.E.C. Даты, устанавливаемые учеными, колеблются от времени до 800 года до н. э. до приблизительно 400 года до н. э. |
Un sacerdote, un aviador, un niño, un profesor, un periodista, un erudito. Священник, летчик, ребенок, учитель, журналист, ученый. |
Gracias a estos dos datos, los eruditos modernos han reconstruido el inglés medio, tal como lo hablaba Orm. Современные ученые используют эти наработки, чтобы восстановить среднеанглийский язык, на котором разговаривал Орм. |
Tras analizar el período de dominación de la antigua Grecia, un erudito hizo este comentario: “Las condiciones básicas del común de la gente [...] han cambiado poco”. Изучив период правления древних греков, один исследователь заключил: «Повседневная жизнь простого народа... мало изменилась». |
¿Cuál fue la fuente de la visión literaria que cambió la vida de este oscuro erudito? Где источник видений, озарявших жизнь скромного ученого? |
Se encomendó a la Unión de Eruditos de Bilad al-Sham (el Levante) la promoción de valores religiosos moderados y la mejora de la comprensión entre todas las sectas y escuelas de pensamiento. Союзу улемов "Биляд аш-Шам" (Левант) было поручено пропагандировать умеренные религиозные ценности и повышать уровень взаимопонимания между всеми сектами и школами богословия. |
Diversos sectores de la sociedad somalí, incluso ancianos de clanes y eruditos, vieron con buenos ojos ese respaldo y pidieron a los grupos de la oposición que pusieran fin a las hostilidades Представители всех слоев сомалийского общества, включая старейшин кланов и богословов, приветствовали это решение в качестве позитивного шага и призвали оппозиционные группы прекратить боевые действия |
La sabiduría que un erudito intenta comunicar, siempre suena a simpleza. Мудрость, которую мудрец пытается кому-то сообщить, всегда звучит как глупость |
Se le prefirió únicamente por los elogios del erudito talmúdico del siglo XII Moisés Maimónides. Предпочтение было отдано тексту Аарона бен Ашера только потому, что его похвалил ученый-талмудист XII века Моисей Маймонид. |
En el marco de los esfuerzos continuos a favor de un entorno propicio para la paz, una delegación del Consejo Superior de la Paz visitó la Arabia Saudita entre el 28 de diciembre y el 2 de enero para asistir a una reunión de eruditos religiosos de la Organización de Cooperación Islámica (OCI). Непрерывно предпринимая усилия для создания условий, способствующих миру, делегация Высшего совета мира побывала 28 декабря — 2 января в Саудовской Аравии, где она приняла участие в совещании теологов, созванном Организацией исламского сотрудничества (ОИС). |
Tyndale replicó que, con la ayuda de Dios, en poco tiempo lograría que hasta el muchacho que lleva el arado —es decir, hasta el más humilde campesino— comprendiera la Biblia mejor que aquel erudito. Тиндал ответил: «Если Бог позволит мне прожить дольше, я добьюсь, чтобы любой деревенский парнишка знал Писание лучше вас». |
¿A quién me propones, a uno de tus viejos colegas eruditos? За одного из твоих напыщенных старых приятелей-ученых? |
El periódico The New York Times del 23 de diciembre de 1990 publicó esta crítica: “Hasta sus imágenes fotográficas están en cautiverio a un grupo exclusivista de eruditos que evitan a sus colegas y rehúsan publicar gran parte del material que poseen”. В The New York Times от 23 декабря 1990 года этот факт открыто осуждался словами: «Замкнутые в своем кругу ученые, которые сторонятся своих коллег и отказываются публиковать многое из находящегося в их владении материала, держат в заключении даже их фотографические изображения». |
En sus deliberaciones sobre el alarmante fenómeno de la islamofobia, que identificaron como una forma de racismo y discriminación, los eruditos observaron con preocupación su difusión entre los musulmanes. При обсуждении вызывающей тревогу исламофобии, которую ученые охарактеризовали как одну из форм расизма и дискриминации, они с озабоченностью отмечали масштабы распространения этого антимусульманского явления. |
Máximo de Calípolis, un monje erudito, puso manos a la obra en marzo de 1629. И в марте 1629 года ученый-монах Максим Каллиполит приступил к работе над переводом. |
Debo decirles que los eruditos ya hicieron su trabajo Должен отметить, что ученые проделали огромную работу |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении erudito в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова erudito
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.