Что означает être sur la corde raide в французский?
Что означает слово être sur la corde raide в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию être sur la corde raide в французский.
Слово être sur la corde raide в французский означает ходить по лезвию ножа, критическое положение, проволочный канат, безвыходная ситуация, тупиковая ситуация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова être sur la corde raide
ходить по лезвию ножа(walk a tightrope) |
критическое положение(tightrope) |
проволочный канат(tightrope) |
безвыходная ситуация(tightrope) |
тупиковая ситуация(tightrope) |
Посмотреть больше примеров
Je ne cesse d'être sur la corde raide pour toi. Я всегда рискую ради тебя! |
Dans la lutte contre le terrorisme, nous avons souvent l’impression d’être toujours sur la corde raide pour garder un équilibre délicat entre actions préventives et rapides contre le terrorisme et protection des individus, surtout ceux injustement ciblés. В борьбе с терроризмом мы часто ощущаем, что идем по лезвию бритвы в поиске правильного баланса между осуществлением профилактических мер и быстрых действий в отношении террористов и обеспечением соответствующих гарантий лицам, в том числе тем, кто был несправедливо выбран объектом санкций. |
Dans la lutte contre le terrorisme, nous avons souvent l'impression d'être toujours sur la corde raide pour garder un équilibre délicat entre actions préventives et rapides contre le terrorisme et protection des individus, surtout ceux injustement ciblés В борьбе с терроризмом мы часто ощущаем, что идем по лезвию бритвы в поиске правильного баланса между осуществлением профилактических мер и быстрых действий в отношении террористов и обеспечением соответствующих гарантий лицам, в том числе тем, кто был несправедливо выбран объектом санкций |
Certains réclament que l’ONU prouve son utilité pour les Etats-Unis. Ces exigences, qui n’auraient pas pu être formulées en ces termes pendant la Guerre froide, obligent le Secrétaire Général a marcher sur une corde raide, pour satisfaire à la fois les Etats-Unis et l’ensemble des Etats membres. Настойчивые требования некоторых лиц в США, чтобы ООН доказала собственную полезность для Америки – требования, которые не могли бы иметь место во время холодной войны – заставляют Генерального секретаря сохранять тонкий баланс, учитывая приоритеты США и предпочтения всех членов в целом. |
Funambule sur la corde raide, je n’arrive pas à savoir si j’ai envie d’être sauvée ou de tomber. Смертельная прогулка по канату у купола, и я не уверена, хочу упасть или же быть спасенной. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении être sur la corde raide в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова être sur la corde raide
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.