Что означает francamente в испанский?

Что означает слово francamente в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию francamente в испанский.

Слово francamente в испанский означает откровенно, искренне, прямо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова francamente

откровенно

adverb (a la luz del día)

Francamente hablando, cometiste un error.

Говоря откровенно, ты совершил ошибку.

искренне

adverb (a la luz del día)

Francamente creo que es mejor ser un fracaso en algo que amas de lo que ser un éxito en algo que odias.

Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём-то, что ты любишь, чем быть успешным в чём-то, что ты ненавидишь.

прямо

adverb (a la luz del día)

Y, francamente, te arrojan cosas y te insultan.

И, скажем прямо, еще кидаются предметами и обидно обзываются.

Посмотреть больше примеров

Al valorar la tendencia positiva de nuestro crecimiento económico, que es más del # %, nuestras perspectivas son francamente alentadoras

Судя по позитивным тенденциям в экономическим росте, который составляет более # процентов, наши перспективы, откровенно говоря, является обнадеживающими

3 Francamente, el arrepentimiento sería un concepto sorprendente para aquel auditorio.

3 Покаяние для тех людей, откровенно говоря, было сенсационной концепцией.

En el pasado, el apoyo brindado tendió a ser muy condicionado, con frecuencia demorado y, francamente, insuficiente

В прошлом оказываемая поддержка была основана на расчете, зачастую предоставлялась с опозданием и, честно говоря, была недостаточной

—Sí, mamá —replicó Roberta, simple y francamente.

– Очень, мама, – просто и искренне ответила Роберта

Salvo la información, todo lo demás le había salido francamente barato.

Все, кроме информации, досталось ему дешево.

Francamente, estoy muy sorprendida que pienses que alguna vez fuiste.

Честно, я удивлена, ты думаешь, что навсегда покинула это место.

La clase de pez que hubiera salido del agua era francamente una desgracia para la especie.

Те рыбы, которые вышли из воды, честно говоря, были настоящим позором своего вида.

Recuerdo que estaba muy enfadada conmigo, y con razón —reconoció francamente William.

— Ах, да, припоминаю: она была очень огорчена из-за меня, и на то была причина, — честно признался Уильям

Incluso aunque los chicos buenos habían perdido, Augustus parecía francamente alegre.

Хотя хорошие парни только что проиграли, Август казался совершенно радостным.

De modo que cuando terminaron el libro Vivir para siempre, Edita habló francamente con Paca sobre la importancia de tomar en serio la verdad.

Поэтому по окончании книги «Ты можешь жить вечно в раю на земле» Эйдита откровенно поговорила с Пакой о важности серьезного отношения к истине.

Francamente hablando me gustaría dar con alguna organización que pueda emitir una conclusión profesional al respecto.

Я, честно говоря, хотела бы найти ту структуру, которая могла бы дать экспертное заключение.

Y francamente, con Quinn Fabray en una silla de ruedas, el voto por simpatía estaba dividido.

И, если честно, с Квинн Фабрей в коляске исход голосования был давно решен.

Con una velocidad que ella encontró francamente asombrosa en un hombre tan grande, Jaime reunió a los niños.

Со скоростью, которую Эйлис сочла поистине изумительной от такого крупного человека, Джейм собрал детей.

El mundo de los enanos es un pañuelo, no hay donde esconderse y, francamente, el trabajo está casi hecho.

Мир гномов маленький, здесь негде спрятаться, и откровенно говоря, дело уже почти сделано.

Francamente, todas las personas que conocía, con excepción de Sue, pensaban que estaba loco.

Честно говоря, все мои знакомые, за исключением Сью, посчитали меня сумасшедшим.

Mi bodega de vino está vacía, y francamente, tu necesitas una ducha.

Мой винный погреб пуст а тебе бы не помешало принять душ

Dinah me dijo que eras un tipo francamente majo, salvo que pareces un poco escocés para la pasta.

Дина сказала, что ты парень ничего, только прижимистый, словно шотландец.

Francamente, no lo sé.

Честно говоря, не знаю.

Es inteligente, con intereses francamente intelectuales, y estéticos.

Он интеллигентен и имеет выраженные интеллектуальные и эстетические интересы.

Las aspiraciones de ellos en relación con sus hijas eran propias de personas miopes, francamente estúpidas.

Их планы в отношении дочерей — близорукие, если не сказать откровенно: глупые.

Francamente, querida, me importa una...

Если честно, дорогая, я не...

Precisamente yo estaba a su lado cuando sucedió el hecho, y, francamente, me considero mejor observador que ella.

Когда все произошло, я стоял рядом с ней, а я, говоря откровенно, человек более наблюдательный, чем моя жена.

Francamente, no creo que esté con mi hijo más que unos cuantos meses.

Если честно, не думаю, что мне удастся провести с сыном больше нескольких месяцев.

Pero francamente ya tenemos suficiente de este asunto del sanatorio

Но честно говоря, хватит уже тебе сидеть в санатории.

Francamente, no creemos que sean competentes

Откровенно говоря, мы не считаем, что вы компетентны

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении francamente в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова francamente

Что означает Francia в испанский?

Что означает de frente в испанский?

Что означает fragilidad в испанский?