Что означает fruncir el ceño в испанский?

Что означает слово fruncir el ceño в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fruncir el ceño в испанский.

Слово fruncir el ceño в испанский означает нахмуриться, нахмурить брови, хмурить брови, хмуриться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fruncir el ceño

нахмуриться

verb

A pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda.
Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся.

нахмурить брови

verb

Frunció el ceño al oír eso.
Услышав это, он нахмурил брови.

хмурить брови

verb

хмуриться

verb

Pero no frunzas el ceño... porque he encontrado esto incrustado en el salpicadero.
Но прекрати хмуриться, потому что я нашла эту штуковину, спрятанную под капотом.

Посмотреть больше примеров

Solo hay que arrugar la cara, fruncir el ceño y agitar los brazos gritando «Voetsek, hotnot!
Нужно лишь нахмуриться, замахать руками и закричать: «Voetsek, hotnot!
Fredericks volvió a fruncir el ceño, quizás al oír el nombre completo de su hija.
Фредерикс снова нахмурился — вероятно, услышав полное имя дочери.
Pero —y ésta era la reflexión que le hacía fruncir el ceño— ¿cuánto tiempo duraría eso?
Но возникает вопрос – и от этой мысли борозды ложатся на чело – надолго ли его хватит?
Donde otros se limitan a fruncir el ceño y a mesarse los cabellos, él obra.
Где другие скребут в затылке и рвут на себе волосы, он действует.
El gato quedó muy aliviado de vernos, pero Harris se limitó a fruncir el ceño.
Кот очень обрадовался нам обеим, но Харрис насупился.
No quiere pensar en su pelo, su risa, su forma de fruncir el ceño cuando está concentrada.
Не собирается думать о ее волосах, о ее смехе, о том, как она морщит лоб, пытаясь сосредоточиться.
Snelling, retrocediendo para poder vernos a los dos al mismo tiempo, volvió a fruncir el ceño.
Снеллинг, сделавший шаг назад, чтобы мы оба могли видеть друг друга и он — нас обоих, снова вскинул брови.
Los «tiránicamente», los «liberticida», los «anticonstitucional», los «revolucionarios», le hacían fruncir el ceño.
Слова «тиранический», «самовластие», «антиконституционный», «революционный» заставили его нахмурить брови.
Mi abuelo siempre me decía que es más fácil sonreír que fruncir el ceño.
Мой дед говаривал, что улыбнуться легче, чем нахмуриться
Mientras descendía del carro, Ninurta-mansum me miró, y le vi fruncir el ceño.
Когда я сошел с колесницы, Нинурта-мансум посмотрел на меня, и я увидел, как он нахмурился.
Me enseñaron a encogerme de hombros, a fruncir el ceño, a aguantar como un hombre.
Они показали мне, как пожимать плечами, хмуриться и по-мужски относиться к жизни.
Astor estaba sentada con los brazos cruzados, al parecer más interesada en fruncir el ceño que en comer.
Астор сидела со скрещенными руками, вероятно более заинтересованная нахмуриванием, чем едой.
Martirosián dejó de fruncir el ceño y sonrió; yo dejé de sonreír y fruncí el ceño.
Мартиросян перестал хмуриться и улыбнулся, я перестал улыбаться и нахмурился.
La señorita Kelley se fija en mi expresión y vuelve a fruncir el ceño.
Мисс Келли замечает мое выражение лица и снова хмурится
O fruncir el ceño.
Не забудь стереть отвращение с лица.
El hombre podría cambiar el día en noche con solo fruncir el ceño en desaprobación.
Человек может превратить день в ночь, стоит ему разозлиться.
A mediados de julio, sin noticias de Melvin Mapple, empecé a fruncir el ceño.
К середине июля, по-прежнему не имея вестей от Мелвина Мэппла, я начала сердиться.
Richard siempre se había mostrado dispuesto a fruncir el ceño y gruñir para indicar su desagrado.
Ричард всегда был готов разозлиться и зарычать, когда был недоволен.
La vio fruncir el ceño y se dio cuenta de que la asari había calculado mal.
Он увидел, как она нахмурилась, и понял, что азари просчиталась.
La dosis de azúcar no lo hizo pero tal vez éstos hagan que dejes de fruncir el ceño.
Ну ладно, раз сладкое не помогло, может это заставит тебя улыбнуться.
Pese a su actitud confiada, su aire de seguridad, el Príncipe Kragen no pudo evitar fruncir el ceño
Несмотря на свою убежденность и уверенный тон, принц Краген не удержался от упрека
Lirael lo vio fruncir el ceño como si un pensamiento extraño intentara liberarse.
Грин свел брови, словно некая новая и непривычная мысль пыталась прорваться на свободу.
Deja de fruncir el ceño, Bishop.
Смени-ка ты этот хмурый вид, Бишоп.
El hablar de la memoria hizo que Mary volviera a fruncir el ceño.
Разговор о памяти заставил Мэри вновь нахмуриться.
“Él está ocupado y no puede verlos” (fruncir el ceño y sacudir la cabeza negativamente).
Тогда, лицом став светел, Иисус ответил:

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fruncir el ceño в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Знаете ли вы о испанский

Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.