испанский
Что означает herético в испанский?
Что означает слово herético в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию herético в испанский.
Слово herético в испанский означает еретический. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова herético
еретическийadjective Nos desnudó de cuello a cintura, buscando marcas heréticas. Он раздел нас по пояс, в поисках еретических меток. |
Посмотреть больше примеров
Era ésa una tesis avalada por la Biblia, pero sumamente herética para la Iglesia. Тезис, хотя и подтвержденный Библией, но в высшей степени еретический, с точки зрения церкви. |
El experimento que propusimos, aunque herético para los ejecutivos de esta empresa, era simple. Хотя предложенный нами эксперимент и показался ересью директорам компании, суть его крайне проста. |
¡Ay de los heréticos, de las minorías, de quienes no se pliegan a sus dictados! Горе еретикам и меньшинству, которое не преклонится перед их предписаниями. |
—Al contrario que tú, mi musulmán si herético amigo, yo no creía en un después. — В отличие от тебя, еретика-мусульманина, я не верил в потусторонний мир. |
Era miembro de una secta herética llamada los Battini. Он был членом секты персидских еретиков, которая называлась «баттини». |
Esto era emocionante pero también herético. Это было захватывающее, но еретическое открытие. |
Durante el # ° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos reclutó a varios miembros de sectas heréticas e hizo un uso indebido de su reconocimiento como entidad de carácter consultivo por el Consejo al permitirles hablar en su nombre en sesión plenaria y organizar varias actividades en nombre de las sectas heréticas На пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека он воспользовался услугами ряда членов еретических культов и тем самым злоупотребил своим консультативным статусом в Совете, позволив им выступать от своего имени на пленарном заседании и организовывать различные мероприятия от имени этих еретических культов |
—¿Entiendes ahora por qué lo llaman el evangelio herético? — Теперь ты понимаешь, почему они назвали евангелие еретическим? |
Pero, además, muchos de sus versos eran no ya profanos, sino lisa y llanamente heréticos. И больше того, многие из ее стихов были не просто светскими, но даже откровенно еретическими. |
Además, ya os he dicho que no deseo continuar trabajando en estos escritos heréticos. Кроме того, я вам уже объяснял, что не хочу больше работать над этой ересью. |
En los años cincuenta dominaba la influencia soviética (caracterizada por teorías clínicas heréticas según las cuales ciertas formas particulares de disidencia política y religiosa se deben a variedades específicas de enfermedades mentales "peligrosas"). В пятидесятые годы доминировало советское влияние, характеристикой которого было наличие еретических клинических теорий, по которым определенные формы политического и религиозного диссидентства соответствовали определенному набору «опасных» психиатрических заболеваний. |
Esta tesis fue condenada en Aviñon, pero no como herética, sino por «sospechosa de herejía». << [44] E. Данный тезис был осужден в Авиньоне, но в качестве не еретического, а «подозрительного». |
El Gobierno chino ha señalado en numeras ocasiones que Falun Gong no es una religión sino un culto maléfico que predica teorías heréticas del fin del mundo, reúne dinero por medios ilícitos, ejercita el control mental sobre sus seguidores y alega ser omnipotente y omnisciente. Правительство Китая неоднократно заявляло о том, что «Фалунь Гун» является не религией, а злостной сектой, которая проповедует еретические теории «страшного суда», осуществляет незаконный сбор денег, осуществляет психологический контроль над своими последователями и заявляет о своем всемогуществе и всеведении. |
Finalmente, en 1948, el Papa declaró herética la orden y excomulgó a todos sus miembros. В 1948 году папа объявил веру кармелитов богопротивной и еретической и отлучил всех ее сторонников от церкви. |
Incluso, lo más herético de todo, la pócima que le habría dado para embotar Su dolor. И даже – самый еретический из всех помыслов, – какой настой она дала бы Ему, чтобы притупить боль. |
Puso de relieve que en el Islam el sectarismo y la lucha entre facciones eran una innovación herética dado que la religión islámica era una sola, y no estaban permitidos otros ritos, símbolos o distinciones pues debilitaban las instituciones sociales de la comunidad Он особо отметил, что сектантство и фракционность в исламе являются новой ересью, поскольку религия ислама была единой, а любые обряды, символы или отличия не допускались на том основании, что они подрывали общественные институты общины |
Es un documento herético, que debería ser borrado. Это еретический документ, который будет уничтожен. |
Los samaritanos y otros judíos considerados heréticos no pudieron participar en el trabajo. Самаритянам и другим евреям, считавшимся еретиками, не разрешили принять участия в строительстве. |
Contra el herético o el infiel, san Bernardo sólo ve un recurso, la fuerza. Против еретика или неверного он знает только одно средство — силу. |
El historiador español Felipe Fernández Armesto también dice: ‘Es cierto que los tribunales inquisitoriales fueron despiadados al usar la tortura para obtener pruebas; pero de nuevo, las barbaridades de la tortura tienen que juzgarse a la luz de los tormentos que le esperaban en el infierno al herético si no confesaba’. (Cursivas nuestras.) Также испанский историк Фелипе Фернандес-Арместо говорит: «Конечно, нельзя отрицать, что инквизиторские суды для получения показаний безжалостно применяли пытки; но и тут варварские пытки надо взвесить, сравнивая их с мучениями, которые ожидали еретика в аде, если бы он не признался» (курсив наш). |
Un pensamiento impuro, o más aún, herético, podía llevarle a uno a ser desollado vivo. Нечистая мысль, не говоря уже о мысли еретической, могла кончиться сдиранием кожи заживо. |
Levantó una mano para ordenar que se llevaran de allí a aquel herético... hereje. Он уже поднял руку, чтобы приказать... выставить этого еретика за дверь |
Transitando el camino Herético, Soter y sus kishyati fueron los primeros en vislumbrar las murallas negras de la ciudad. Лорд Сотер и его кишьяти по Геротскому тракту первыми подошли к черным стенам города. |
—Los astronavegantes del almirante han terminado de trazar la ruta de evasión de la flota herética. - Астронавигаторы адмирала закончили высчитывать курс флота еретиков. |
Le aterrorizaba incluso recordar las palabras heréticas que había pronunciado ante el director. Страшно было вспоминать о еретических словах, сказанных им директору. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении herético в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова herético
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.