Что означает hipócrita в испанский?

Что означает слово hipócrita в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hipócrita в испанский.

Слово hipócrita в испанский означает лицемер, лицемерный, неискренний. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова hipócrita

лицемер

nounmasculine

Séneca fue un hipócrita que no vivió según los principios que predicaba.

Сенека был лицемером, который не жил по принципам, которые проповедовал.

лицемерный

noun

Cuando lo ordene, voy a matar a ese hipócrita lector de biblias con mis propias manos.

Когда придет нужный момент, я собственными руками придушу этого лицемерного святошу.

неискренний

adjective

Y sería un hipócrita si no los mencionara.

И было бы просто неискренне с моей стороны не рассказать об этих проблемах.

Посмотреть больше примеров

Sería la peor de las hipócritas si predicase esos valores y no los siguiera.

Я была бы ужасной лицемеркой, если бы прововедовала эти ценности, а сама им не следовала.

—Tal vez, pero me parece muy hipócrita por parte de ese... diablo que nos trate como a sus «invitados».

Оноре презрительно фыркнул: — Возможно, но представь себе, какое лицемерие: этот дьявол называет нас своими гостями!

Están condenados al fracaso sus intentos hipócritas de engañar a la comunidad internacional sobre las causas profundas del conflicto al presentarse como la parte que sufre.

Ее лицемерные попытки ввести международное сообщество в заблуждение относительно коренных причин конфликта путем позиционирования себя в качестве пострадавшей стороны обречены на провал.

El manejo –hasta ahora—de este asunto, relativamente menor, por parte de la UE ha demostrado que el camino a la membresía en la Unión está pavimentado con intenciones hipócritas.

То, как ЕС до сих пор решал эту относительно маловажную проблему, показывает, что дорога к членству в ЕС оказывается вымощенной ханжескими намерениями.

Hagamos cada cual nuestro trabajo sin conversaciones hipócritas y sigamos cada cual nuestro camino, si no le importa.

Давайте оба будем выполнять нашу работу без всяких разговоров, идти своим путем, ладно?

De ahí que la palabra griega para “hipócrita” designara al farsante cuya conducta era pura comedia.

Поэтому греческое слово, переведенное как «лицемер», стало относиться к человеку, который прибегает к притворству, или ведет нечестную игру.

Y una oportunidad para las audiencias Jacobinas de encandilar a los extranjeros, especialmente a los hipócritas italianos.

И возможность, для относящегося к эпохе Якова I зрителей, поглазеть на иностранцев особенно на двуличных Итальянцев.

Y además, Mary Ingalls, eres una hipócrita.

А ещё, Мэри Ингаллс, ты лицемерка!

O sea, me siento como un hipócrita porque, como, tú sabes, ¿Qué pasa si un día

Я чувствую себя лицемером, потому что вдруг в один прекрасный день

No hay que preguntarse si son sinceros o hipócritas, si quieren la paz, si calculan los riesgos.

Трудно сказать, искренни эти речи, или же лицемерны, хотят ли они мира, или рассчитывают степени риска.

—Hipócrita —gritó alguien en inglés, y la turba empezó a cuchichear.

— Ханжа, — выкрикнул кто-то по-английски, и толпа загудела.

No son más que un par de hipócritas.

Вы просто парочка лицемеров.

Etimológicamente, «fariseos» no quiere decir «hipócritas», sino «separados» (en arameo perishajja, del hebreo perushim).

Имя «фарисеи» вовсе не означает «лицемеры», оно означает «отделенные» (по–арамейски perishaiia от еврейского perushim).

De hecho, ¿alguien puede decir que los franceses no son mas que mentirosos e hipócritas?

На самом деле, может ли кто-нибудь сказать мне что во французах есть есть что-то, кроме лжи и лицемерия?

Eso es porque la mayoría de la gente son unos hipócritas gilipollas.

Потому что большинство из них - двуличные ублюдки!

Como en el caso del infame hipócrita de Moliere, Tartufo, semejante ley no hace otra cosa que encubrir un mal que no queremos ver: la desigualdad y la exclusión social.

Подобно печально известному мольеровскому лицемеру Тартюфу, такой закон просто покрывает зло, которое мы не желаем видеть: социальное неравенство и исключение людей из общества.

Andy era un hipócrita y un imbécil de primera, pero tardé mucho tiempo en darme cuenta.

Энди был лицемером и натуральным придурком, а мне потребовалось слишком много времени, чтобы это понять.

Cuando lo ordene, voy a matar a ese hipócrita lector de biblias con mis propias manos.

Когда придет нужный момент, я собственными руками придушу этого лицемерного святошу.

La única diferencia es que desviaste tu pene dentro de ella, hipócrita.

Единственная разница в том, что ты засунул в нее свой член, лицемер!

Un proyecto de resolución que mencione al Jeque Yassin sin mencionar a Hamas es desvergonzado e hipócrita.

Проект резолюции, где упоминается шейх Ясин, но не не упоминается «Хамас», постыден и лицемерен.

Una parte matón, nueve partes hipócrita.

На 1 часть хулиганы, и на 9 частей лицемеры.

, hipócrita, ¿a quién le canta esas canciones de padrotes, muchachos?

кривляка, для кого ей петь эти слезливые песни, ребята?

Votos hipócritas.

Лицемерные обеты.

¡Mostraron que el fariseísmo hipócrita que era resultado de la esclavitud a las tradiciones rabínicas era completamente inútil!

Как же они выявили крайнее ничтожество лицемерного самодовольства, которое образовалось из рабского соблюдения преданий раввинов!

Es un hipócrita.

Он лицемер.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении hipócrita в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова hipócrita

Что означает Hipócrates в испанский?

Что означает hipocondrio в испанский?