Что означает individuo в итальянский?

Что означает слово individuo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию individuo в итальянский.

Слово individuo в итальянский означает личность, индивидуум, индивид. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова individuo

личность

noun

I cambiamenti nella società vengono dagli individui.

Общество изменяют отдельные личности.

индивидуум

nounmasculine

È un individuo abbastanza raro.

Он довольно редкий индивидуум.

индивид

noun (ciò che non può essere diviso senza perdere le sue proprie caratteristiche)

Sebbene noi viviamo in un universo deterministico, ogni individuo possiede il libero arbitrio.

Хотя мы живем в детерминированной вселенной, где каждый индивид обладает свободой воли.

Посмотреть больше примеров

Ma anche l’altra parte dell’educazione, riguardante l’adattamento dell’individuo all’ambiente, è indirettamente toccata.

Другая же часть воспитания — приспособление индивида к среде — достигается косвенно.

La vicenda decisiva, come si è detto, è anche qui la sostituzione dell’individuo borghese con il tipo umano.

Решающий процесс и здесь, как уже было сказано, заключается в том, что бюргерского индиви да сменяет тип.

Come individui, siamo troppo piccoli per affrontare l'universo, ma come specie, no.

Как личности мы не можем постичь Вселенной, но как раса – можем.

E si scopre che si può addestrare il cervello di un individuo, questo è un piccolo gruppo di soggetti, formarlo sempre intensamente per circa 30 ore.

Выходит, вы можете тренировать мозг такого человека, небольшой процент таких людей, тренировать также интенсивно примерно 30 часов.

Quando Gmail individua un'email che potrebbe essere di phishing, può mostrare un avviso o spostare l'email nella cartella Spam.

Если сервис Gmail определяет, что полученное письмо является фишинговым, он может отправить его в спам или показать пользователю предупреждение.

Ma sebbene riconosca subito ogni individuo, inizialmente fa sempre delle domande, così, come se non fosse sicuro.

Но хотя он и узнает сразу любого человека, он всегда спрашивает, будто не совсем уверен.

Trascinava con sé i corpi di Bob Ogle e di Tally Brown, e di un'altra decina di individui.

Она несла трупы Огля, Брауна и десятка других шахтёров.

A somiglianza dell’ebraico ʽol (Ge 27:40; Isa 9:4), zygòs poteva indicare anche il giogo usato da un individuo per portare i pesi, ugualmente distribuiti alle due estremità.

Как и еврейское ол (Бт 27:40; Иса 9:4), зиго́с может обозначать коромысло, при помощи которого человек носит грузы, равномерно распределяя их вес по обеим сторонам.

È allora che un piccolo gruppo di persone... o persino un singolo... individuo... può cambiare il corso della Storia.

В это время небольшие группы людей, или даже отдельные личности, могут изменить ход истории.

Uno studio fatto sugli arieti ha mostrato che circa dal 2% al 3% degli individui nel campione esaminato non mostrava alcun interesse sessuale in animali di ambo i sessi.

Исследования, проведённые на овцах, показали, что около 2–3 % изученных особей не имеют никакого видимого интереса к спариванию вообще с особями любого пола.

«Con tutto il rispetto, Elliot, le prigioni sono piene di individui che si di-chiarano innocenti.»

— Уж если на то пошло, Эллиот, тюрьмы полны парней, которые говорят, что этого не делали.

Il colera si contrae soprattutto dopo aver ingerito acqua o alimenti contaminati da materia fecale di individui infetti.

Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.

Se l’individuo non è altro che un ingranaggio, allora l’etica non è altro che lo studio di come adattarlo all’insieme.

Если личность — не что иное, как винтик, то этика — не что иное, как исследование того, как из винтиков составить целое.

La storia di un individuo, quella di popoli, di culture, di terre.

Истории народов, культур, стран.

Al momento della morte, l’esistenza di un individuo diventa un modello completo che non può essere modificato.

К моменту смерти существование индивида становится завершенной и неизменной структурой.

Il DNA, presente nei cromosomi che trasmettono le caratteristiche ereditarie, contiene informazioni e istruzioni codificate per lo sviluppo di ciascun individuo.

Строительный план ДНК в хромосомах передает наследственные особенности, содержит описание и закодированные инструкции, по которым формируется каждый человек.

Per fortuna, crediamo negli individui.

К счастью, мы верим в индивидуальности.

Quegli individui consentirono anche a darmi un buon caffè bollente quando mi svegliai.

Исполнители вашего плана были настолько добры, что напоили меня горячим кофе, когда я пришел в себя.

Nel 2010, un gruppo di ricercatori di New York individua il PrPSc anche se inizialmente presente in una sola parte su 100 miliardi (10−11) di tessuto cerebrale.

В 2010 году группа исследователей из Нью-Йорка описала способ обнаружить PrPSc даже тогда, когда его доля в ткани мозга равна одной на сто миллиардов (10−11).

Esso è implicito nell’esistenza stessa della vita sessuale come attività separata dell’individuo.

Оно дано вместе с существованием сексуальной жизни как особой деятельности индивида.

Egli sa quando questi gruppi di persone o singoli individui sono pronti, e vuole che noi ascoltiamo e agiamo secondo i Suoi tempi per condividere il Vangelo con loro.

Он знает, когда группы или отдельные люди уже готовы, и Он хочет, чтобы мы слушали и принимали Его расписание, указывающее, когда надо поделиться с ними Евангелием.

Ecco perché un individuo a volte aveva male al lato sinistro della testa, talvolta al lato opposto.

Именно поэтому у некоторых людей иногда болит левая часть головы, в другое время – правая.

Molti credono che la mancanza di acqua sia dovuta agli sprechi dei singoli individui: far scorrere l'acqua quando si lavano i denti, per esempio, o fare delle docce molto lunghe.

Многие считают, что дефицит пресной воды — результат чьей- то расточительности: например, невыключения воды во время чистки зубов или долгого принятия душа.

Bertram Rothschild, scrivendo nel periodico The Humanist, afferma: “La rabbia . . . è in primo luogo responsabilità dell’individuo.

Бертрам Ротшильд, печатающийся в журнале «Humanist», утверждает: «За свой гнев... отвечает сам человек.

Il mio codice genetico, come quello di qualunque altro individuo mai nato, è unico, è impossibile ricrearlo.

Так же, как и у любого человека, мой генетический код уникален, его невозможно воссоздать.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении individuo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова individuo

Что означает anima в итальянский?