румынский
Что означает însă в румынский?
Что означает слово însă в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию însă в румынский.
Слово însă в румынский означает однако, тем не менее, но, всё-таки, зато. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова însă
однако(yet) |
тем не менее(yet) |
но(yet) |
всё-таки(yet) |
зато(however) |
Посмотреть больше примеров
Ser Alliser se înfuria şi ameninţa şi îi făcea pe toţi laşi şi muieri sau chiar mai rău, însă Sam rămânea neatins. Сир Аллисер ярился и угрожал, называл всех трусами, бабами и еще худшими словами, но Сэм оставался цел. |
O vom supraveghea, să fim siguri că nu-i scade iar tensiunea, însă da, o să fie bine. Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится. |
Însă toate eforturile lor au eşuat. Но все их усилия тщетны. |
Însă, pregătindu-ne să primim mult mai multe persoane interesate la întrunirile noastre, am fost îndemnaţi să ne adresăm unul altuia cu numele de familie. Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям. |
Însă mama ştie că nu este suficient. Но маму это не устраивает. |
Sunt însă de acord cu Dante. В любом случае, я согласен с Данте. |
Însă, tot ce e prea mult, chiar dacă e ceva bun, poate avea efecte nocive şi strică. Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда. |
Curând însă mi-am dat seama că nu vorbeam despre aceeaşi persoană. Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах. |
Însă, nu suntem ca tine. Но они не такие. |
Însă, în prezent, cu ajutorul unui computer central la care sunt conectate magazinele de bijuterii, bijutierii vor putea să introducă în memoria digitală defectele unice ale fiecărei pietre preţioase. Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память. |
E-adevărat că e fratele meu, însă trebuie să-l reneg. Да, это правда, что он - мой брат, но я вынужден буду отказаться от него |
Global, oferta și dezvoltarea sunt o uzanță în industria automobilelor. însă trebuie aplicate de jos în sus cu o majoritate vastă de furnizori locali pentru a susține în mod adecvat ecosistemul. Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему. |
Însă o buclă de pompare industrială standard a fost reproiectată să utilizeze cu cel puţin 86% mai puţină energie, nu cu ajutorul unor pompe mai bune, ci prin simpla înlocuire a ţevilor lungi, subţiri şi strâmbe cu ţevi solide, scurte şi drepte. Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра. |
Însă ei „au oprit în ascuns o parte din preţ“ (Fap. Они сделали вид, что пожертвовали всю сумму, хотя Анания «утаил часть цены» и жена знала об этом (Деян. |
Adevăratul motiv părea însă acela că oamenii Mamei Julie fuseseră întotdeauna angrenaţi în activitatea portuară. Однако скорей всего потому, что люди Мамы Джули всегда были людьми гавани. |
La început, unii se tem să-i viziteze pe oamenii de afaceri, însă după ce încearcă de câteva ori, ei constată că este interesant şi recompensator. Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается. |
Însă ei reuşiseră să înainteze doar câţiva kilometri. Однако проплыть им удалось всего несколько километров. |
Poate că ai păstrat puterile şi mintea ascuţită, însă restul din tine se află în ea. Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней. |
Religia era nouă, însă dinamică. Религия христиан была молодой, но динамичной. |
Fii însă răbdător. Но будь терпеливым. |
El doreşte să cunoască însă ce anume are de spus Isus însuşi referitor la semnificaţia acestui eveniment şi din acest motiv el trimite doi dintre discipolii săi ca să–l întrebe pe Isus: „Tu eşti cel care vine, sau trebuie să aşteptăm pe un altul?“ Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?» |
Însă oamenii care trăiesc în aceste zone sunt indignaţi de exploatarea masivă a rezervelor lor de peşte. А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше. |
Este demn de remarcat însă că Isus i-a vindecat pe toți cei care au venit la el. Isus n-a pretins ca aceștia să aibă o credință mai mare sau mai mică, în funcție de boala lor, și nici n-a spus că pe unii nu-i putea vindeca deoarece nu aveau o credință suficient de puternică. Исходя из них, сотник пришел к выводу, что Иисусу достаточно лишь сказать слово и слуга выздоровеет (Мф 8:5—10, 13). Однако следует отметить, что Иисус исцелял всех, кто к нему приходил. |
Însă bogăția minerală a Africii nu este folosită pentru a-i scoate pe oameni din sărăcie. Но природное богатство Африки сегодня не используется для избавления людей от бедности. |
Însă când putem găsi timp pentru meditare? Но когда можно находить время на размышление? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении însă в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.