Что означает leva в итальянский?

Что означает слово leva в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию leva в итальянский.

Слово leva в итальянский означает рычаг, призыв, рукоятка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова leva

рычаг

nounmasculine (перекладина, вращающаяся вокруг опоры посредине)

Venivi da uno studio privato, quindi avevi uno stipendio su cui far leva.

Ты шел сюда из частной клиники и мог использовать свой заработок как рычаг давления.

призыв

nounmasculine

Dico che è un ottimo modo per farti arrestare come renitente alla leva, ma non fermarti per questo.

Скажу, что это верный способ попасть под статью за уклонение от призыва, но пусть тебя это не останавливает.

рукоятка

noun

Scommetto che qua intorno c'è qualcosa che possiamo usare come leva.

Спорю, здесь есть что-то поблизости что может быть " рукояткой "

Посмотреть больше примеров

La paura di venire arrestati o della leva militare ha spinto molti, tra i 18 e i 42 anni, a fuggire senza documenti in ondate migratorie verso i paesi vicini e l'Unione Europea.

Страх перед арестом и призывом побудил многих в возрасте от 18 до 42 лет бежать из страны в волнах недокументированной иммиграции в соседние страны и в Европейский союз.

All’inizio si sentì in colpa per aver rotto l’organo, ma poi guardò la leva con più attenzione.

Сначала он расстроился, что сломал инструмент, но зато теперь можно было рассмотреть регистр.

Poi si leva la voce di Lissa Jamieson, un perfetto e squillante soprano: «PORCI BASTARDI!»

И тут тишину прорезает голос Лиссы Джеймисон, чистое, идеальное сопрано: - Ублюдочные свиньи!

Aveva bisogno di qualcos’altro, di una leva che la spingesse a fare quello che voleva lui.

Ему нужно что–то еще, какой–то другой способ надавить на нее, некий рычаг, чтобы заставить ее делать то, что он хотел.

La useremo come una leva per aprire le sbarre.

Мы собирались использовать ее как рычаг, чтобы раздвинуть прутья

Facendo leva su questi talloni di Achille di solito cercano di installare un software maligno (malware) sui computer altrui senza che nessuno se ne accorga.

Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.

Tiri quella leva vicino ai piedi quando glielo dico io!

Когда скажу, потяни вниз рычаг у ног!

Io sto qui perché la signora Scorbic ha detto che mi leva la pelle se non pulisco tutta la morchia».

Да и я-то здесь только потому, что госпожа Пышка пообещала содрать с меня шкуру, если я не вычищу всю эту гадость

Questa leva fa alzare e abbassare la benna

Этот рычаг поднимает и опускает рукоять

Bisogna tirare la leva giusta sennò ti sfracelli al livello 4.

— Нужно стрелять, иначе провалишься на четвертый уровень.

Nell’agosto del 1984 fui chiamato per il servizio di leva.

В августе 1984 года меня забрали в армию.

Il mondo islamico avrebbe avuto bisogno di qualcosa con cui fare leva sugli Stati Uniti.

Мусульманскому миру требовался рычаг воздействия на Соединенные Штаты.

È questo che l’ha spinta a mettersi sulle loro tracce e a punirli, facendo leva sulle loro paure?

Поэтому вы и решили выследить их и пустить в ход их страхи?

A quel punto potremo far leva su di lui.

У нас есть, чем на него повлиять.

Se tiri quella leva, domani mattina... centinaia di bambini... si sveglieranno e scopriranno che le loro mamme e i loro papa'non torneranno mai piu'.

Если ты повернешь этот рычаг, завтра утром сотни детей проснутся сиротами, которые хотят иметь пап и мам, а те никогда не вернутся домой.

Lo preparano in immense bettole all'aperto, su piastre gigantesche dalle quali si leva fumo per tutta la notte.

Здесь эти лепешки готовят в огромных уличных палатках, на гигантских противнях, дым от которых тянется в темноту.

Avrebbero dovuto chiamarlo alla leva già l’autunno precedente, dopo il primo anno di corso.

Его должны были забрать еще прошлой осенью, после первого курса.

La normativa macroprudenziale, che verte essenzialmente sul controllo di capitale, potrebbe essere utilizzata per ridurre al minimo gli effetti negativi di ricaduta dei flussi non regolamentati del capitale di leva finanziaria.

Для минимизации отрицательных последствий избытка капитала, возникающего из-за неограниченных, поддержанных кредитами потоков капитала, можно применять макропруденциальное регулирование, по существу представляющее собой контроль капитала.

In tal modo verosimilmente tentò di far leva sul suo orgoglio, cercando di farla sentire importante, come se avesse diritto a parlare anche a nome del marito.

Может быть, таким образом он старался пробудить в ней гордость, чтобы она почувствовала себя значимой — способной говорить и за себя, и за своего мужа.

Forse diventerai una forza di pace e una leva del bene, sempre più potente.

Возможно, вы станете еще более могущественной силой мира и добра.

Qual è la leva che controlla il sistema?

Какова же основная кнопка, управляющая этой системой?

La storia di quello che gli era capitato quando era militare di leva nell'esercito olandese all'inizio della seconda guerra mondiale.

Это случилось, когда его призвали в голландские вооружённые силы в начале Второй мировой войны.

Non si rivolge al gusto, fa leva sulla passione».

Это обращается не к вкусу, но к страсти

L'altro signore venuto dalla capitale tirò bruscamente verso di sé una leva alta come un bambino.

Второй господин, приехавший из столицы, резко потянул на себя рычаг.

La fede solleva le montagne, ma la sua leva è il denaro.

Вера может двигать горы, но рычагом ей служат деньги.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении leva в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова leva