Что означает margousier в французский?

Что означает слово margousier в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию margousier в французский.

Слово margousier в французский означает ниим, ним, азадирахта индийская, aзадирахта индийская, фасоль угловатая. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова margousier

ниим

(neem)

ним

(neem)

азадирахта индийская

(neem)

aзадирахта индийская

(neem)

фасоль угловатая

Посмотреть больше примеров

Margousier : des multinationales ont déposé des dizaines de demandes de brevet pour le margousier, un arbre très répandu et cultivé depuis très longtemps pour ces vertus médicinales et agricoles en Asie, et plus particulièrement en Inde.

Ним. Многонациональные корпорации подали десятки заявок на предоставление патента на ним, широко известное и выращиваемое в течение длительного времени дерево, которое используется в медицинских и сельскохозяйственных целях в Азии, особенно в Индии.

Cependant, une étude intitulée Le margousier : un arbre qui résoudra les problèmes planétaires (angl.) fait cette mise en garde : “ Bien que les possibilités du margousier semblent pour ainsi dire illimitées, tout n’est pas encore bien défini.

Однако в научной работе, озаглавленной «Азадирахта — дерево для решения мировых проблем» («Neem—A Tree for Solving Global Problems»), делается предостережение: «Хотя возможности кажутся почти безграничными, точно об азадирахте пока еще ничего не известно.

Arbre des régions tropicales, le margousier fait partie de l’espèce des acajous.

Азадирахта произрастает в тропических районах и принадлежит к семейству махагониевых.

Margousier: des multinationales ont déposé des dizaines de demandes de brevet pour le margousier, un arbre très répandu et cultivé depuis très longtemps pour ces vertus médicinales et agricoles en Asie, et plus particulièrement en Inde

Les plantations de margousiers (neem trees) s’inscrivent également dans les activités régulières de la NARI qui se sont poursuivies durant la période 2002-2005.

Еще одним мероприятием, регулярно проводившимся в период с 2002 по 2005 год, стало высаживание индийской мелии.

Ainsi, si l’on se fie uniquement à son utilité en tant qu’arbre, le margousier est très précieux.

Так что, если брать только свойства древесины, азадирахта оказывается очень полезной.

Des expériences effectuées sur des singes laissent penser que les substances du margousier pourraient entrer dans la composition d’une pilule contraceptive masculine.

Результаты опытов с обезьянами наводят на мысль, что на основе соединений, содержащихся в азадирахте, можно изготовить противозачаточную таблетку для мужчин.

Le remarquable margousier

Удивительная Азадирахта

“ LA PHARMACIE du village ” : c’est ainsi qu’on appelle le margousier en Inde.

«ДЕРЕВЕНСКАЯ аптека» — так в Индии называют азадирахту.

L’huile de margousier est également spermicide et s’est avérée efficace pour réduire le taux de naissances chez les animaux de laboratoire.

Масло азадирахты представляет собой сильный спермицид, в лабораторных условиях оно значительно понизило уровень рождаемости у животных.

Bobby et moi, on est allés boire un café sous le margousier.

Мы с Бобби вышли попить кофе под мыльным деревом.

On encourage les agriculteurs de la région de l’est à utiliser des biopesticides tels que les feuilles de margousier, de papayer et de poivrier pour lutter contre les parasites qui ravagent les cultures maraîchères, les stocks de céréales et la production cacaoyère.

В восточной части страны фермеров поощряют использовать биопестициды, такие, как листья нима, побеги папайя или перца для борьбы с вредителями в связи с ведением товарного садоводства (огородные культуры), хранением зерна и выращиванием деревьев какао.

Perdant rarement ses feuilles, le margousier donne de l’ombre à longueur d’année.

Дерево почти никогда не сбрасывает листву, круглый год давая тень.

Sur la moitié de chaque feuille on avait vaporisé de l’extrait de margousier.

Половину каждого листа смочили экстрактами азадирахты.

À cet égard, on peut citer les exemples du curcuma, du margousier et de l’ayahuasca.

В качестве примеров упоминаются турмерик, дерево ним и аяхуаска.

Ils se brossent également les dents avec de petites branches de margousier, appliquent la sève des feuilles en cas de maladies de peau et le boivent en infusion comme fortifiant.

Ветками азадирахты чистят зубы, соком ее листьев смачивают больную кожу, а азадирахтовый чай пьют как тонизирующий напиток.

La salanine, substance du margousier, repousse avec force certains insectes piqueurs.

Один компонент азадирахты, саланнин, эффективно отпугивает некоторых жалящих насекомых.

Croyant que le margousier purifie le sang, de nombreux Indiens commencent chaque nouvelle année en en mangeant quelques feuilles.

Многие индийцы, веря, что азадирахта очищает кровь, в начале года съедают несколько ее листьев.

Depuis lors, les scientifiques ont constaté que l’arsenal chimique complexe du margousier agit avec efficacité contre plus de 200 espèces d’insectes, ainsi que contre diverses sortes de mites, de nématodes, de champignons, de bactéries et même plusieurs virus.

С тех пор ученые выяснили, что ее богатый химический «арсенал» действует против более 200 видов насекомых, а также против различных клещей, нематод, грибков, бактерий, и даже нескольких вирусов.

Un insectifuge contre les mouches et les moustiques, tiré de l’huile de margousier, est déjà sur le marché.

Средство от мух и комаров, изготовленное из азадирахтового масла, уже появилось на рынке.

Cela a notamment été le cas pour les brevets aujourd’hui retirés relatifs au margousier et au curcuma, deux plantes médicinales utilisées depuis toujours en Inde sur la base du savoir traditionnel

Среди подобных примеров – ныне аннулированные патенты на мелию индийскую и куркуму, два лекарственных растения, использовавшихся в Индии с незапамятных времен на основе традиционных знаний

Même certains des chercheurs les plus circonspects disent que ‘ le margousier mérite le nom de plante miracle ’. ”

Даже самые осторожные исследователи говорят об азадирахте как о „чудо-растении“».

Outre l’ombre qu’il fournit à longueur d’année sous les climats chauds, le margousier sert de bois de chauffage.

Помимо того что азадирахта круглый год дает тень в жарких странах, дерево можно использовать и в качестве топлива.

Chaque matin, des millions d’Indiens cassent une brindille de margousier, en mâchent l’extrémité pour la ramollir, puis s’en servent pour se brosser dents et gencives.

Миллионы индийцев каждое утро отламывают веточку азадирахты, разгрызают конец и чистят им зубы и десны.

En Inde, dans l'État d'Andhra Pradesh, des techniques modernes ont été associées à des savoirs tribaux pour développer de nouveaux produits forestiers non ligneux tels que la gomme de Bassora, les noix du vomiquier, le fruit du margousier (neem) notamment

В индийском штате Андхра-Прадеш современные методы в сочетании с традиционными знаниями племен использовались для получения новых недревесных видов продукции леса, таких как камедь карайи, чилибуха картофельная (очищающий орех), индийская мелия и другие

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении margousier в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова margousier

Что означает malheureusement в французский?

Что означает malin в французский?

Что означает manche в французский?

Что означает manger в французский?

Что означает manifestation в французский?

Что означает manquer в французский?